Овадий Герцович Савич (3 книги):
Новинки Популярности Алфавиту

Овадий Герцович Савич - (Новинки)

Атлантида под водой. Человек ниоткуда

Атлантида под водой. Человек ниоткуда


Овадий Герцович Савич
Виктор Бриджес

ISBN: 5-85020-066-5
Год издания: 1992
Жанр: Приключения

В книгу вошли произведения зарубежных авторов: Атлантида под водой замечательный образец научной фантастики 20-х годов прошлого века Р.Каду и Человек ниоткуда В.Бриджс....
Воспоминания о Бабеле

Воспоминания о Бабеле


Константин Георгиевич Паустовский
Фазиль Абдулович Искандер
Илья Григорьевич Эренбург
Виктор Борисович Шкловский
Лев Исаевич Славин
Георгий Мокеевич Марков
Леонид Утесов
Овадий Герцович Савич
Валентина Михайловна Ходасевич
Лев Вениаминович Никулин
Виктор Григорьевич Финк
Тамара Владимировна Иванова
Антонина Николаевна Пирожкова
Георгий Николаевич Мунблит
Лев Яковлевич Боровой
Сергей Александрович Бондарин
Семен Григорьевич Гехт
Кирилл Яковлевич Левин
Татьяна Осиповна Стах
Вячеслав Павлович Полонский
Владимир Яковлевич Канторович
Савва Евсеевич Голованивский
Татьяна Тесс
Амшей Маркович Нюренберг
Мирон Наумович Берков
Михаил Яковлевич Макотинский

ISBN: 5-7000-0109-8
Год издания: 1989
Жанр: Литературоведение, Биографии и Мемуары, Сборники, альманахи, антологии

Воспоминания о Бабеле МОГУЧЕЕ ВЕСЕЛЬЕ БАБЕЛЯ Лет в тридцать, уже будучи членом Союза писателей, я впервые прочел Бабеля. Его только-только издали после реабилитации. Я, конечно, знал, что был такой писатель из Одессы, но ни строчки не читал. Как сейчас помню, я присел с его книгой на крылечке нашего сухумского дома, открыл ее и был ослеплен ее стилистическим блеском. После этого еще несколько месяцев я не только сам читал и перечитывал его рассказы, но и старался одарить ими всех своих знакомых, ...
Воображаемый собеседник

Воображаемый собеседник


Овадий Герцович Савич

ISBN: 5-280-01811-2
Год издания: 1991
Жанр: Советская классическая проза

Овадий Савич Воображаемый собеседник МЕСТО В МИРЕ 1 Мы встречались сравнительно редко, и я не мог бы сказать, что это были запомнившиеся встречи. Савич был человеком, который не делал ни малейших усилий, чтобы запомниться, произвести впечатление. Он знал это чувствовалось цену показного блеска. При этом внешность его как раз запоминалась. Он был хорош собой с бледным, матовым лицом, с седой шевелюрой, с мягкими движениями, неторопливый, сдержанно-ровный. Не помню, когда мы познакомились, ...

Переводы:

Война начиналась в Испании

Война начиналась в Испании


Пере Калдерс
Франсиско Аяла
Рафаэль Альберти
Франсиско Гарсиа Павон
Хосе Бергамин
Луис Сернуда
Антонио Мачадо
Антонио Мартинес Менчен
Жауме Фустер
Мигель Эрнандес
Висенте Алейксандре
Леон Фелипе
Мануэль Альтолагирре
Педро Гарфиас
Эмилио Прадос
Хосе Эррера Петере
Артуро Серрано Плаха
Хуан Хиль Альберт
Лоренсо Варела
Рамон Хосе Сендер
Хесус Искарай
Макс Ауб
Антонио Феррес
Мануэль Андухар
Алонсо Самора Висенте
Сесар Арконада
Рафаэль Дьесте

ISBN:
Год издания: 1986
Жанр: Поэзия, Проза

Сборник рассказывает о первой крупной схватке с фашизмом, о мужестве героических защитников Республики, об интернациональной помощи людей других стран. В книгу вошли произведения испанских писателей двух поколений: непосредственных участников национально-революционной войны 19361939гг. и тех, кто сформировался как художник после ее окончания....
Мастера русского стихотворного перевода. Том 2

Мастера русского стихотворного перевода. Том 2


Гай Валерий Катулл
Шарль Бодлер
Стефан Малларме
Редьярд Джозеф Киплинг
Альфред Теннисон
Важа Пшавела
Эдгар Аллан По
Ганс Христиан Андерсен
Джордж Гордон Байрон
Николоз Бараташвили
Уильям Блейк
Алигьери Данте
Ли Бо
Генрих Гейне
Иоганн Вольфганг Гете
Виктор Гюго
Гомер
Джон Китс
Ованес Туманян
Франсуа Вийон
Генри Лонгфелло
Габриэла Мистраль
Жан Расин
Артюр Рембо
Райнер Мария Рильке
Эдмон Ростан
Жан Жироду
Рубен Дарио
Уильям Шекспир
Фридрих Шиллер
Рафаэль Альберти
Сакариас Топелиус
Федерико Гарсиа Лорка
Архилох
Николас Гильен
Франческо Петрарка
Адам Мицкевич
Роберт Бёрнс
Ду Фу
Сапфо
Людвиг Тик
Поль Валери
Андре Шенье
Пьер-Жан Беранже
Алкей
Уильям Вордсворт
Эмиль Верхарн
Морис Роллина
Тристан Корбьер
Шарль Вильдрак
Александр Гарсеванович Чавчавадзе
Джакомо Леопарди
Карло Ражденович Каладзе
Аветик Саакович Исаакян
Густаво Адольфо Беккер
Фрэнсис Брет Гарт
Готфрид Август Бюргер
Анджело Полициано
Хаим Нахман Бялик
Илья Григорьевич Чавчавадзе
Анри-Огюст Барбье
Цао Чжи
Иоганнес Роберт Бехер
Юлиан Тувим
Саят-Нова
Георгий Николаевич Леонидзе
Владислав Броневский
Тудор Аргези
Шандор Петефи
Конрад Фердинанд Мейер
Христиан Иоганн Генрих Гейне
Иоганн Кристоф Фридрих Шиллер фон
Эмануэль Гейбель
Рене Франсуа Арман Сюлли-Прюдом
Фридрих Боденштедт
Поль-Мари Верлен
Вильгельм Мюллер
Шарль еконт Лиль де
Наапет Кучак
Шарль-Юбер Мильвуа
Анри Ренье де
Аршак Чобанян
Степаннос
Дживани
Эжен Потье
Жозе Мария Эредиа де
Марселина Деборд-Вальмор
Юлиуш Словацкий
Мария Павликовская-Ясножевская
Елисавета Багряна
Александр Геров
Ким Мин Сун
Джура Якшич
Чон Чхоль
Тао Юаньмин
Жоашен Белле дю

ISBN:
Год издания: 1968
Жанр: Поэзия, Сборники, альманахи, антологии

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во ...

Ключевые слова: басни Зарубежная поэзия классика лирика переводчики переводы русский язык песенная поэзия
Песнь о Роланде. Коронование Людовика. Нимская телега. Песнь о Сиде. Романсеро

Песнь о Роланде. Коронование Людовика. Нимская телега. Песнь о Сиде. Романсеро


Автор Неизвестен
Луис де Гонгора
Лопе де Вега
Франсиско Каведо

ISBN:
Год издания: 1976
Жанр: Древнеевропейская литература

Песнь о Роланде Коронование Людовика Нимская телега Песнь о Сиде Романсеро Перевод со старофранцузского:Юрий Борисович Корнеев Перевод со староиспанского: А. Ревич,Н. Горской, Р. Моран, Овадий Герцович Савич,Юнна Мориц,Инна Львовна Лиснянская,М. Кудинов,Вильгельм Левик, Д. Самойлов, В. Столбов, П. Карп, Э. Линецкая, И. Чижекова, М. Донской. Вступительная статья: Н. Томашевский. Примечания: А. Смирнов, Ю. Стефанов, Н. Томашевский. Иллюстрации: Д. Бисти Героические сказания Испании и Франции Песнь ...
Королева

Королева


Пабло Неруда

ISBN:
Год издания: 1976
Жанр: Поэзия

...