Лев Александрович Мей (9 книг):
Новинки Популярности Алфавиту

Лев Александрович Мей - (Новинки)

Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Мастера русского стихотворного перевода. Том 1


Антон Антонович Дельвиг
Николай Михайлович Карамзин
Александр Сергеевич Пушкин
Аполлон Александрович Григорьев
Иван Сергеевич Тургенев
Иван Семенович Барков
Денис Васильевич Давыдов
Иван Андреевич Крылов
Алексей Константинович Толстой
Михаил Юрьевич Лермонтов
Михаил Ларионович Михайлов
Василий Андреевич Жуковский
Федор Иванович Тютчев
Лев Александрович Мей
Афанасий Афанасьевич Фет
Константин Сергеевич Аксаков
Алексей Николаевич Плещеев
Александр Петрович Сумароков
Иван Иванович Хемницер
Михаил Васильевич Ломоносов
Павел Александрович Катенин
Евгений Абрамович Баратынский
Константин Николаевич Батюшков
Николай Иванович Гнедич
Юрий Александрович Нелединский-Мелецкий
Иван Иванович Дмитриев
Федор Богданович Миллер
Яков Петрович Полонский
Владимир Григорьевич Бенедиктов
Аполлон Николаевич Майков
Александр Иванович Полежаев
Александр Васильевич Дружинин
Николай Васильевич Берг
Сергей Фёдорович Дуров
Иван Иванович Козлов
Николай Порфирьевич Греков
Каролина Карловна Павлова
Эдуард Иванович Губер
Алексей Федорович Мерзляков
Дмитрий Владимирович Веневитинов
Михаил Данилович Деларю
Виктор Григорьевич Тепляков
Степан Петрович Шевырёв
Семён Егорович Раич
Николай Васильевич Гербель
Михаил Васильевич Милонов
Александр Христофорович Востоков
Михаил Павлович Вронченко
Александр Фёдорович Воейков
Василий Иванович Туманский
Вильгельм Карлович Кюхельбекер
Александр Иванович Пальм
Ермил Иванович Костров
Николай Дмитриевич Иванчин-Писарев
Александр Николаевич Струговщиков
Иван Яковлевич Лебедев

ISBN:
Год издания: 1968
Жанр: Поэзия

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во ...

Ключевые слова: басни басни Зарубежная поэзия классика лирика лирика лирика переводчики переводы русский язык песенная поэзия
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Мастера русского стихотворного перевода. Том 1


Гай Валерий Катулл
Альфред де Мюссе
Антон Антонович Дельвиг
Николай Михайлович Карамзин
Александр Сергеевич Пушкин
Иван Сергеевич Тургенев
Джордж Гордон Байрон
Иван Семенович Барков
Алигьери Данте
Денис Васильевич Давыдов
Генрих Гейне
Иоганн Вольфганг Гете
Виктор Гюго
Гомер
Теофиль Готье
Иван Андреевич Крылов
Алексей Константинович Толстой
Вольтер
Михаил Юрьевич Лермонтов
Генри Лонгфелло
Джеймс Макферсон
Проспер Мериме
Михаил Ларионович Михайлов
Джон Мильтон
Жан Расин
Василий Андреевич Жуковский
Федор Иванович Тютчев
Уильям Шекспир
Фридрих Шиллер
Вальтер Скотт
Лев Александрович Мей
Афанасий Афанасьевич Фет
Публий Овидий Назон
Су Ши
Константин Сергеевич Аксаков
Алексей Николаевич Плещеев
Александр Петрович Сумароков
Иван Иванович Хемницер
Франческо Петрарка
Михаил Васильевич Ломоносов
Марк Валерий Марциал
Павел Александрович Катенин
Евгений Абрамович Баратынский
Роберт Бёрнс
Константин Николаевич Батюшков
Жан де Лафонтен
Николай Иванович Гнедич
Пьер-Жан Беранже
Тарас Григорьевич Шевченко
Луций Анней Сенека
Гедил
Асклепиад Самосский
Бион
Антипатр Сидонский
Мелеагр Гадарский
Павел Силенциарий
Альбий Тибулл
Роберт Саути
Юрий Александрович Нелединский-Мелецкий
Иван Иванович Дмитриев
Федор Богданович Миллер
Яков Петрович Полонский
Владимир Григорьевич Бенедиктов
Витторио Альфьери
Аполлон Николаевич Майков
Иоганн Готфрид Гердер
Готфрид Август Бюргер
Торквато Тассо
Александр Иванович Полежаев
Александр Васильевич Дружинин
Николай Васильевич Берг
Анри-Огюст Барбье
Сергей Фёдорович Дуров
Иван Иванович Козлов
Николай Порфирьевич Греков
Каролина Карловна Павлова
Эдуард Иванович Губер
Алексей Федорович Мерзляков
Дмитрий Владимирович Веневитинов
Пауль Флеминг
Михаил Данилович Деларю
Виктор Григорьевич Тепляков
Федр
Степан Петрович Шевырёв
Семён Егорович Раич
Николай Васильевич Гербель
Михаил Васильевич Милонов
Александр Христофорович Востоков
Томас Джозеф Мур
Фридрих Рюккерт
Фердинанд Фрейлиграт
Михаил Павлович Вронченко
Александр Фёдорович Воейков
Василий Иванович Туманский
Вильгельм Карлович Кюхельбекер
Вакхилид
Александр Иванович Пальм
Жак Делиль
Ермил Иванович Костров
Александр Поп
Томас Грей
Людвиг Уланд
Антуан-Венсан Арно
Анакреон
Жак Барро
Франсуа-Мари Буазар
Яков Бук
Микеланджело Буонаротти
Франсис Вильям Бурдильон
Чарльз Вольф
Мориц Гартман
Христиан Фюрхтеготт Геллерт
Георг Гервег
Соломон Геснер
Гораций
Жан-Батист Грекур
Жан-Батист Грессе
Франческо Джанни
Николя-Жозеф-Лоран Жильбер
Джамбаттиста Касти
Дионисий Катон
Маттиас Клаудиус
Людвиг Козегартен
Ксенофан Колофонский
Джордж Крабб
Альфонс де Ламартин
Понс Дени Экушар-Лебрен
Шарль-Юбер Милльвуа
Адам Бернард Мицкевич
Шарль-Луи Мольво
Эварист Дезире де Форж Парни
Жан-Батист Руссо
Сафо
Винченцо да Филикайя
Жан-Пьер Клари де Флориан
Шамсуддин Мухаммад Хафиз Ширази
Йозеф Кристиан фон Цедлиц
Андре Мари де Шенье
Яков Иванович Щоголев Щеголев
Николай Дмитриевич Иванчин-Писарев
Александр Николаевич Струговщиков
Иван Яковлевич Лебедев

ISBN:
Год издания: 1968
Жанр: Поэзия

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во ...

Ключевые слова: Зарубежная поэзия классика переводчики переводы русский язык
Русская поэзия XIX века. Том 2

Русская поэзия XIX века. Том 2


Аполлон Александрович Григорьев
Николай Платонович Огарев
Николай Александрович Добролюбов
Иван Сергеевич Тургенев
Алексей Николаевич Апухтин
Константин Константинович Случевский
Иван Сергеевич Аксаков
Алексей Константинович Толстой
Михаил Ларионович Михайлов
Козьма Прутков
Федор Иванович Тютчев
Лев Александрович Мей
Афанасий Афанасьевич Фет
Константин Михайлович Фофанов
Александр Александрович Навроцкий
Николай Максимович Минский
Алексей Николаевич Плещеев
Владимир Сергеевич Соловьев
Петр Исаевич Вейнберг
Мирра Александровна Лохвицкая
Евдокия Петровна Ростопчина
Алексей Михайлович Жемчужников
Спиридон Димитриевич Дрожжин
Иван Захарович Суриков
Леонид Николаевич Трефолев
Вера Николаевна Фигнер
Евгений Павлович Гребенка
Семен Яковлевич Надсон
Яков Петрович Полонский
Аполлон Николаевич Майков
Лиодор Иванович Пальмин
Дмитрий Николаевич Садовников
Василий Степанович Курочкин
Василий Иванович Богданов
Иван Саввич Никитин
Иннокентий Васильевич Федоров-Омулевский
Иван Петрович Мятлев
Пётр Филиппович Якубович
Каролина Карловна Павлова
Эдуард Иванович Губер
Николай Фёдорович Щербина
Алексей Ермилович Разорёнов
Александр Николаевич Аммосов
Пётр Лаврович Лавров
Александр Львович Боровиковский
Анна Павловна Барыкова
Леонид Петрович Радин

ISBN:
Год издания: 1974
Жанр: Поэзия

Русская поэзия XIX века, том 2 Ф.ТЮТЧЕВ К.ПАВЛОВА Е.ГРЕБЕНКА И.МЯТЛЕВ Э.ГУБЕР Е.РОСТОПЧИНА И.ТУРГЕНЕВ Н.ОГАРЕВ А.ПЛЕЩЕЕВ А.МАЙКОВ А.ФЕТ А.ГРИГОРЬЕВ Я.ПОЛОНСКИЙ А.ТОЛСТОЙ КОЗЬМА ПРУТКОВ ......
Рождественские стихи

Рождественские стихи


Владислав Фелицианович Ходасевич
Александр Сергеевич Пушкин
Михаил Алексеевич Кузмин
Альфред Теннисон
Максимилиан Александрович Волошин
Федор Михайлович Достоевский
Николай Платонович Огарев
Алексей Николаевич Апухтин
Константин Константинович Случевский
Саша Черный
Иван Алексеевич Бунин
Генрих Гейне
Михаил Юрьевич Лермонтов
Райнер Мария Рильке
Александр Александрович Блок
Пётр Павлович Ершов
Сергей Александрович Есенин
Федор Сологуб
Лев Александрович Мей
Афанасий Афанасьевич Фет
Константин Михайлович Фофанов
Валерий Яковлевич Брюсов
Владимир Сергеевич Соловьев
Константин Дмитриевич Бальмонт
Константин Константинович Вагинов
Зинаида Николаевна Гиппиус
Алексей Степанович Хомяков
Юргис Казимирович Балтрушайтис
Семен Яковлевич Надсон
Владимир Григорьевич Бенедиктов
Аполлон Аполлонович Коринфский
Константин Константинович Романов
Федор Николаевич Глинка
Иван Саввич Никитин
Александр Васильевич Круглов
Карл Петерсон
Семен Киснемский
Петр Васильевич Быков
Константин Льдов
Гавриил Романович Державин
Степан Иванович Пономарев

ISBN: 978-5-386-09632-8
Год издания: 2016
Жанр: Поэзия, Сборники, альманахи, антологии

Рождественские стихи сборник Стамова Татьяна, перевод на русский язык, 2016 ООО Группа Компаний РИПОЛ классик, 2016...

Ключевые слова: великие поэты Рождество сборники стихотворений
Стихотворения

Стихотворения


Лев Александрович Мей

ISBN:
Год издания: 1985
Жанр: Поэзия

Лев Александрович Мей. Стихотворения Вступительная статья Лев Александрович Мей 18221862 Литературная судьба Л.А.Мея не была счастливой. Поэт интересный и оригинальный, он тем не менее не был оценен по достоинству своими современниками и скоро после своей смерти был забыт ими. В бурную эпоху 1860-х годов для демократического лагеря Мей был типичным представителем чистого искусства, к тому же по силе дарования уступающим наиболее крупным поэтам этого направления. Даже близкие Мею литераторы ...
Царская невеста

Царская невеста


Лев Александрович Мей

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Классическая проза

Лев Александрович Мей Царская невеста Драма в четырех действиях Действующие лица: Василий Степанович Собакин, новгородский купец. Его дети: Марфа Калист. Опричники: Григорий Григорьевич Грязной Василий Григорьевоч Грязной Князь Михаил Темгрюкович Малюта Григорьевич Скуратов Князь Иван Гвоздев - Ростовский Боярин Михаил Матвеевич Лыков, нарвский воевода. Боярин Иван Сергеевич Лыков, его племянник. Любаша. Елисей Бомелий, царский лекарь. Домна Ивановна Сабурова, купеческая жена. Дуняша, ее дочь. ...
Стихотворения

Стихотворения


Лев Александрович Мей

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Классическая проза

Лев Александрович Мей Стихотворения ПЕСНЯ Месяц, месяц, свети В час ночной на пути, Между туч мне блести: Ветер, ветер, свисти И валы подымай Там, в далекой стране, Там, при томной луне, Там, в ночной тишине, Слезы льют обо мне, - О, корабль, поспешай Волны, волны, дружней, Волны, волны, скорей, Волны, волны, быстрей, Меня мчите живей На свидание с ней. Одинока, грустна, Там сидит у окна: Мною дума полна, Она любит меня Всей душою своей. Ах За сердце твое Все блаженство мое, Все земное житье И ...
Псковитянка

Псковитянка


Лев Александрович Мей

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Классическая проза

Лев Александрович Мей Псковитянка ДРАМА В ПЯТИ ДЕЙСТВИЯХ Действующие лица: Царь Иоанн Васильевич Грозный. Царевич Иоанн. Борис Федорович Годунов. Малюта Скуратов. Князь Афанасий Вяземский. Дьяк Елизар Вылузгин. Иван Бобрищев - Пушкин. Сокольничий. Елисей Бомелий. Князь Юрий Иванович Токмаков, царский наместник и степенный посадник в Пскове. Боярин Иван Семенович Шелогапскович Боярин Никита Матутапскович Максим Иларионович, бывший степенный посадник в Пскове. псковские посадники Иван Гахононович ...
Не знаю, отчего так грустно мне при ней

Не знаю, отчего так грустно мне при ней


Лев Мей
Лев Александрович Мей

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия

...

Переводы:

 Античная лирика

 Античная лирика


Гай Валерий Катулл
Платон
Феогнид
Гомер
Ивик
Тиртей
Публий Овидий Назон
Анакреонт
Марк Валерий Марциал
Сапфо
Солон
Феокрит
Пиндар
Луций Анней Сенека
Терпандр Лесбосский
Алкей
Алкман
Стесихор
Коринна
Праксилла
Артилох
Семонид Аморгский
Гиппонакт
Каллин
Мимнерм Колофонский
Симонид Кеосский
Ксенофан
Паррасий
Херил
Эвен Паросский
Антимах
Ион Эфесский
Гегесипп
Эрина
Адей
Фалек
Филет Косский
Посидипп
Каллимах
Гедил
Асклепиад Самосский
Диоскорид
Анита
Алкей Мессенский
Симонид Магнесийский
Бион
Мосх
Антипатр Сидонский
Филодем
Мелеагр Гадарский
Архий Митиленский
Галл
Антипатр Фессалоникский
Алфей
Руфин
Антифил Византийский
Онест
Автомедонт
Филипп Фессалоникский
Аполлонид
Лоллий Басс
Лукиллий
Никарх
Дионисий Софист
Метродор
Паллад
Феон Александрийский
Мариан Схоластик
Юлиан Египетский
Агафий
Македоний
Павел Силенциарий
Квинт Гораций Флакк
Октавиан
Альбий Тибулл
Секст Проперций
Децим Магн Авсоний
Клавдий Клавдиан
Тукциан
Пентадий
Модестин
Региан
Линдин
Флор
Тибериан
Сульпиций Луперк Сервасий-младший
Луксорий
Витал
Вакхилид
Лукиан Самосатский
Флавий Клавдий Юлиан

ISBN:
Год издания: 1968
Жанр: Античная литература

Книга содержит образцы греческой лирики Гомер, Сапфо, Анакреонт, народные песни и др., а также лирики Рима Катулл, Флакк, эпиграммы Сенеки и др.. Переводы с древнегреческого и латинского. Вступительная статья С. Шервинского. Составление и примечания С. Апта 1-644 и Ю. Шульца 645-1020....
Пьер-Жан Беранже. Песни. Огюст Барбье. Стихотворения. Пьер Дюпон. Песни

Пьер-Жан Беранже. Песни. Огюст Барбье. Стихотворения. Пьер Дюпон. Песни


Пьер-Жан Беранже
Анри-Огюст Барбье
Пьер Дюпон

ISBN:
Год издания: 1975
Жанр: Поэзия

Пьер-Жан Беранже. Песни Огюст Барбье. Стихотворения Пьер Дюпон. Песни Перевод с французского Три поэта демократической Франции Творчество трех поэтов, представленных в этой книге, принадлежит первой половине XIX века, бурной и плодотворной эпохе в истории Франции, эпохе, чреватой общественными потрясениями, напряженными идейными исканиями и высоким взлетом искусства. В ходе Великой революции конца XVIII столетия, которая сокрушила многовековую твердыню феодализма, французский народ поднялся на ...
Скряга Скрудж

Скряга Скрудж


Чарльз Диккенс

ISBN:
Год издания: 1898
Жанр: Классическая проза, Мистика

Чарльз Диккенс Скряга Скрудж Святочная песня в прозе перевел Лев Мей Первая строфа. Призрак Мэрлея Начнем сначала: Мэрлей умер. В этом не может быть и тени сомнения. Метрическая книга подписана приходским священником, причетником и гробовщиком. Расписался в ней и Скрудж, а имя Скруджа было громко на бирже, где бы и под чем бы ему ни благоугодно было подписаться. Дело в том, что старик Мэрлей вбит был в могилу, как осиновый кол. Позвольте Не подумайте, чтобы я самолично убедился в мертвенности ...
Античная лирика

Античная лирика


Платон
Феогнид
Гомер
Ивик
Тиртей
Луций Анней Сенека
Публий Овидий Назон
Анакреонт
Марк Валерий Марциал
Лукиан
Сапфо
Солон
Феокрит
Пиндар
Терпандр Лесбосский
Алкей
Алкман
Стесихор
Коринна
Бакхилид
Праксилла
Артилох
Семонид Аморгский
Гиппонакт
Каллин
Мимнерм Колофонский
Симонид Кеосский
Ксенофан
Паррасий
Херил
Эвен Паросский
Антимах
Ион Эфесский
Гегесипп
Эрина
Адей
Фалек
Филет Косский
Посидипп
Каллимах
Гедил
Асклепиад Самосский
Диоскорид
Анита
Алкей Мессенский
Симонид Магнесийский
Бион
Мосх
Антипатр Сидонский
Филодем
Мелеагр Гадарский
Архий Митиленский
Галл
Антипатр Фессалоникский
Алфей
Руфин
Антифил Византийский
Онест
Автомедонт
Филипп Фессалоникский
Аполлонид
Лоллий Басс
Лукиллий
Никарх
Дионисий Софист
Метродор
Император Юлиан
Паллад
Феон Александрийский
Мариан Схоластик
Юлиан Египетский
Агафий
Македоний
Павел Силенциарий
Валерий Катулл
Квинт Гораций Флакк
Октавиан
Альбий Тибулл
Секст Проперций
Децим Магн Авсоний
Клавдий Клавдиан
Тукциан
Пентадий
Модестин
Региан
Линдин
Флор
Тибериан
Сульпиций Луперк Сервасий-младший
Луксорий
Витал

ISBN:
Год издания: 1968
Жанр: Античная литература, Лирика, Эпическая поэзия

Античная лирика ВВЕДЕНИЕ Говоря античная лирика, мы разумеем лирику двух не только разных, но и весьма различных народов греков и римлян. Поэзия римская в прямой зависимости от греческой, но это не продолжение и не копия: у римской поэзии немало своих национальных черт. Объединение лирики греческой и римской в единое понятие лирики античной оправдано общностью культуры языческого рабовладельческого общества, заложившей основы культуры Средиземноморья, то есть в большой мере новой Европы. У ...
Пуншевая песня

Пуншевая песня


Фридрих Иоганн Кристоф Шиллер

ISBN:
Год издания: 1955
Жанр: Поэзия

...
Ожидание

Ожидание


Фридрих Иоганн Кристоф Шиллер

ISBN:
Год издания: 1955
Жанр: Поэзия

...
Руссо

Руссо


Фридрих Иоганн Шиллер
Фридрих Иоганн Кристоф Шиллер

ISBN:
Год издания: 1955
Жанр: Поэзия

...