Элла Владимировна Брагинская - (Новинки)
Переводы:
 | Все огни — огоньХулио Кортасар ISBN: Год издания: 0 Жанр: Неотсортированное Хулио Кортасар Все огни огонь Южное шоссе Gli automobilisti accaldati sembrano non avere storia Come realta, un ingorgo automobilistieo impiessiona, ma non ci dice gran che. Arrigo Benedetti, LEspresso, Roma, 21, б, 1964.1 Вначале девушка из дофина утверждала, что следит за временем, хотя инженера из пежо-404 это уже не трогало. Глядеть на часы дело нехитрое, но время, прикрепленное к правому запястью, или радиосигналы би-би словно отмеряли что-то иное, время тех людей, которые не поддались ... |
 | Современная кубинская повестьНоэль Наварро Мигель Коссио Мигель Барнет ISBN: Год издания: 1986 Жанр: Современная проза В сборник вошли три повести современных писателей Кубы: Ноэля Наварро Уровень вод, Мигеля Коссио Брюмер и Мигеля Барнета Галисиец, в которых актуальность тематики сочетается с философским осмыслением действительности, размышлениями о человеческом предназначении, об ответственности за судьбу своей страны.... |
 | Аргентинские сказкиВидаль де Баттини ISBN: Год издания: 1994 Жанр: Сказки для детей АРГЕНТИНСКИЕ СКАЗКИ Перевод с испанского Н. А. Богомолова Э. В. Брагинская Т. Л. Шишова НЕСКОЛЬКО СЛОВ О СОБИРАТЕЛЕ ЭТИХ СКАЗОК Книга, которую вы держите в руках, составлена на основе издания Народные сказки и легенды Аргентины. Эту самую богатую из ныне существующих коллекцию аргентинского повествовательного фольклора собрала замечательная фольклористка и лингвист профессор Берта Элена Видаль де Баттини. Она родилась в аргентинском городе Сан-Луис в 1900г. Детство Видаль де Баттини провела в ... |
 | Чудесные занятияХулио Кортасар ISBN: 5-352-00113-Х Год издания: 2001 Жанр: Новелла, Классическая проза Хулио Кортасар 19141984 классик не только аргентинской, но и мировой литературы XX столетия. В настоящий сборник вошли избранные рассказы писателя, созданные им более чем за тридцать лет. Большинство переводов публикуется впервые, в том числе и перевод пьесы Цари.... |
 | НерудаВолодя Тейтельбойм ISBN: 5-01-001031-3 Год издания: 1988 Жанр: Биографии и Мемуары Володя Тейтельбойм НЕРУДА1 Любовь и долгий путь рождают книгу, и если нет в ней стран и поцелуев, нет человека с полными руками и женщины нет в каждой капле, нет голода, желанья, гнева и дорог, ни колоколом, ни щитом не станет книга Вот почему я шел вперед и пел. Пабло Неруда Л.С.Осповат По живому следу Другие по живому следу Пройдут твой путь за пядью пядь Борис Пастернак В сознание людей моего, да и следующего, послевоенного поколения Пабло Неруда вошел как человек-легенда, олицетворение ... |
 | Сто лет одиночества. Повести и рассказыГабриэль Гарсия Маркес ISBN: Год издания: 1979 Жанр: Современная проза Габриэль Гарсиа Маркес СТО ЛЕТ ОДИНОЧЕСТВА роман, перевод Н. Бутыриной, В. Столбова Пройдет много лет, и полковник Аурелиано Буэндиа, стоя у стены в ожидании расстрела, вспомнит тот далекий вечер, когда отец взял его с собой посмотреть на лед. Макондо было тогда небольшим селением с двумя десятками хижин, выстроенных из глины и бамбука на берегу реки, которая мчала свои прозрачные воды по ложу из белых отполированных камней, огромных, как доисторические яйца. Мир был еще таким новым, что ... |
 | Площадь ДиамантМерсе Родореда ISBN: 5-275-00908-9 Год издания: 2003 Жанр: Современная проза Мерсе Родореда Площадь Диамант My dear, these things are life Meredith1 I Джульета прибежала ко мне в кондитерскую, сперва, говорит, будут разыгрывать кофейники, до вальса с букетом2,кофейники, ну прелесть, она сама видела: беленькие, посередине апельсин нарисован, разрезанный пополам, даже дольки видны Мне не хотелось на танцы, никуда не хотелось: ведь целый день за прилавком, сколько узлов, сколько разных бантиков из золотой тесьмы завязала на коробках, пальцы онемели, как не мои. А Джульета ... Ключевые слова: Барселона |
 | Похороны Великой Мамы (сборник)Габриэль Гарсия Маркес ISBN: 978-5-271-38969-6 Год издания: 2012 Жанр: Проза, Классическая проза, Современная проза Габриэль Гарсия Маркес Похороны Великой Мамы сборник Послеполуденный зной во вторник Поезд, выехав из дрожащего коридора ярко-красных скал, углубился в банановые плантации, бесконечные и одинаковые, и тогда воздух сделался влажным и перестал ощущаться ветерок с моря. В окно вагона ворвался удушающий дым. По узкой дороге рядом с рельсами волы тянули повозки, доверху нагруженные зеленоватыми гроздьями бананов. За дорогой, на ничем не засаженной и потому какой-то неуместной здесь земле, стояли ... Ключевые слова: магический реализм |
 | Невероятная и грустная история о простодушной Эрендире и ее жестокосердной бабушке (сборник)Габриэль Гарсия Маркес ISBN: 978-5-271-39855-1 Год издания: 2012 Жанр: Проза, Классическая проза, Современная проза Габриэль Гарсия Маркес Невероятная и грустная история о простодушной Эрендире и ее жестокосердной бабушке сборник Старый-престарый сеньор с преогромными крыльями На третьи сутки непрерывного дождя в доме накопилось столько убитых крабов, что Пелайо пришлось пройти по затопленному двору к морю и выкинуть их, поскольку у новорожденного ночью была температура опасались заражения чумой. Мир был печальным, начиная со вторника. Небо и море были сотворены из чего-то одинакового, напоминающего пепел, а ... Ключевые слова: магический реализм |
 | Глаза голубой собаки (сборник)Габриэль Гарсия Маркес ISBN: 978-5-17-076070-1, 9 Год издания: 2012 Жанр: Проза, Классическая проза, Современная проза Габриэль Гарсия Маркес Глаза голубой собаки сборник Третье смирение Там снова послышался этот шум. Звуки были резкие, отрывистые, надоедливые, уже узнаваемые но сейчас они вызывали острое, мучительное ощущение, видимо, за эти дни он от них отвык. Они гулко отдавались в голове глухие, болезненные. Казалось, череп у него заполняется сотами. Они вырастали, закручиваясь восходящими спиралями, и ударяли его изнутри, заставляя вибрировать верхушки позвонков в нервном, неустойчивом ритме, в каком ... Ключевые слова: магический реализм |
 | Онелио Хорхе Кардосо - Избранные рассказыОнелио Хорхе Кардосо ISBN: Год издания: 1987 Жанр: Проза Онелио Хорхе Кардосо Избранные рассказы Кардосо является одним из лучших новеллистов Америки. Его рассказы обладают динамично развивающимся сюжетом, они социально остры и просто прекрасны так говорил Пабло Неруда о творчестве Онелио Хорхе Кардосо. Вступительное слово Лисандро Отеро Предисловие Э. Брагинской Составление С. Шмидт Рецензент Б. Огнева Оформление художника Ю. Гуковой Онелио, омытый дождями Перевод В. Капанадзе Уильям Фолкнер сказал однажды, что, если писатель ставит превыше всего ... |
 | ИзбранноеХулио Кортасар ISBN: Год издания: 1979 Жанр: Современная проза Хулио Кортасар ПОИСКИ И ОТКРЫТИЯ ХУЛИО КОРТАСАРА Вступительная статья Второе открытие Америки, говорили еще недавно, желая кратко охарактеризовать творческий подвиг латиноамериканских писателей XX века, запечатлевших облик своего континента. Сегодня эта образная формула кажется недостаточной. За последние десятилетия выдвинулись и такие мастера, которые, углубив художественное исследование национальной действительности, подошли к воплощению общечеловеческих проблем. В книгах гватемальца Мигеля ... |
 | Луи Армстронг – огромнейший хронопХулио Кортасар ISBN: Год издания: 2002 Жанр: Современная проза Спасибо, что скачали книгу в бесплатной электронной библиотеке Royallib.ruВсе книги автораЭта же книга в других форматахПриятного чтенияХулио КортасарЛуи Армстронг огромнейший хронопО концерте Луи Армстронга в Париже 9 ноября 1952 годаПрошло почти пятнадцать лет с той поры, когда этот текст был опубликован впервые, но, думаю, это не будет столь ощутимо: о джазе явсегда говорил и говорю с одинаковым волнением в голосе.Луи Армстронг самый первый хроноп в истории хронопов 1. Я написал эти страницы ... |
 | Сиеста вдвоемХулио Кортасар ISBN: Год издания: 2002 Жанр: Современная проза Спасибо, что скачали книгу в бесплатной электронной библиотеке Royallib.ruВсе книги автораЭта же книга в других форматахПриятного чтенияХулио КортасарСиеста вдвоемКогда-нибудь, во времени без горизонта, она, наверно, вспомнит, как тетя Адела ставила по вечерам эту пластинку, где пели то хором, то соло, вспомнит, как накатывала неясная грусть, когда голос звучал одиноко, то женский, то мужской голос, а затем снова согласный хор, и поют не разбери-поймешь о чем, зеленая этикетка со словами: Nunc ... |