Шарль Бодлер (18 книг):
Новинки Популярности Алфавиту

Шарль Бодлер - (Новинки)

Парижский сплин

Парижский сплин


Шарль Бодлер

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Новелла, Поэзия

Парижский сплин Из БОДЛЕРА В час ночи Кончено Я один Ничего больше не слышно, кроме редких извозчичьих пролеток, запоздалых и загнанных. На несколько часов дается мне если не отдых, то хоть тишина. Кончено Неотвязные человеческие лица исчезли, и я буду страдать только от себя самого. Кончено Мне позволено погрузиться в сумрак Прежде всего два поворота ключа. Мне сдается, будто от этого увеличится мое одиночество и станут прочней баррикады, теперь отделяющие меня от мира. Страшная жизнь Страшный ...
Мастера русского стихотворного перевода. Том 2

Мастера русского стихотворного перевода. Том 2


Гай Валерий Катулл
Шарль Бодлер
Стефан Малларме
Редьярд Джозеф Киплинг
Альфред Теннисон
Важа Пшавела
Эдгар Аллан По
Ганс Христиан Андерсен
Джордж Гордон Байрон
Николоз Бараташвили
Уильям Блейк
Алигьери Данте
Ли Бо
Генрих Гейне
Иоганн Вольфганг Гете
Виктор Гюго
Гомер
Джон Китс
Ованес Туманян
Франсуа Вийон
Генри Лонгфелло
Габриэла Мистраль
Жан Расин
Артюр Рембо
Райнер Мария Рильке
Эдмон Ростан
Жан Жироду
Рубен Дарио
Уильям Шекспир
Фридрих Шиллер
Рафаэль Альберти
Сакариас Топелиус
Федерико Гарсиа Лорка
Архилох
Николас Гильен
Франческо Петрарка
Адам Мицкевич
Роберт Бёрнс
Ду Фу
Сапфо
Людвиг Тик
Поль Валери
Андре Шенье
Пьер-Жан Беранже
Алкей
Уильям Вордсворт
Эмиль Верхарн
Морис Роллина
Тристан Корбьер
Шарль Вильдрак
Александр Гарсеванович Чавчавадзе
Джакомо Леопарди
Карло Ражденович Каладзе
Аветик Саакович Исаакян
Густаво Адольфо Беккер
Фрэнсис Брет Гарт
Готфрид Август Бюргер
Анджело Полициано
Хаим Нахман Бялик
Илья Григорьевич Чавчавадзе
Анри-Огюст Барбье
Цао Чжи
Иоганнес Роберт Бехер
Юлиан Тувим
Саят-Нова
Георгий Николаевич Леонидзе
Владислав Броневский
Тудор Аргези
Шандор Петефи
Конрад Фердинанд Мейер
Христиан Иоганн Генрих Гейне
Иоганн Кристоф Фридрих Шиллер фон
Эмануэль Гейбель
Рене Франсуа Арман Сюлли-Прюдом
Фридрих Боденштедт
Поль-Мари Верлен
Вильгельм Мюллер
Шарль еконт Лиль де
Наапет Кучак
Шарль-Юбер Мильвуа
Анри Ренье де
Аршак Чобанян
Степаннос
Дживани
Эжен Потье
Жозе Мария Эредиа де
Марселина Деборд-Вальмор
Юлиуш Словацкий
Мария Павликовская-Ясножевская
Елисавета Багряна
Александр Геров
Ким Мин Сун
Джура Якшич
Чон Чхоль
Тао Юаньмин
Жоашен Белле дю

ISBN:
Год издания: 1968
Жанр: Поэзия, Сборники, альманахи, антологии

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во ...

Ключевые слова: басни Зарубежная поэзия классика лирика переводчики переводы русский язык песенная поэзия
Стихотворения и поэмы

Стихотворения и поэмы


Шарль Бодлер
Луи Арагон
Виктор Гюго
Жан Кокто
Артюр Рембо
Поль Элюар
Гийом Аполлинер
Самед Вургун
Павел Григорьевич Антокольский
Галактион Табидзе
Леонид Соломонович Первомайский
Тициан Юстинович Табидзе
Симон Иванович Чиковани
Микола Бажан
Паоло Яшвили

ISBN:
Год издания: 1982
Жанр: Поэзия, Сборники, альманахи, антологии

Павел Антокольский ЧУВСТВО ПУТИ Вступительная статья В двадцатых годах существовало в Москве кооперативное издательство Узел. В 1926 году оно выпустило почти одновременно, в одинаковом оформлении и одинаковым тиражом в семьсот экземпляров книги трех поэтов: Павла Антокольского, Ильи Сельвинского и Владимира Луговского. Антокольскому было тридцать, Сельвинскому двадцать семь, Луговскому двадцать пять. Сельвинский и Луговской выступали с книгами впервые. Поэтический дебют Антокольского состоялся ...
100 стихотворений, которые растрогают самых суровых мужчин (сборник)

100 стихотворений, которые растрогают самых суровых мужчин (сборник)


Шарль Бодлер
Анна Андреевна Ахматова
Николай Алексеевич Некрасов
Антон Антонович Дельвиг
Владислав Фелицианович Ходасевич
Александр Сергеевич Пушкин
Эдгар Аллан По
Максимилиан Александрович Волошин
Оскар Уайльд
Борис Леонидович Пастернак
Джордж Гордон Байрон
Андрей Белый
Саша Черный
Иван Алексеевич Бунин
Михаил Юрьевич Лермонтов
Александр Александрович Блок
Осип Эмильевич Мандельштам
Владимир Владимирович Маяковский
Сергей Александрович Есенин
Федор Иванович Тютчев
Афанасий Афанасьевич Фет
Николай Степанович Гумилев
Валерий Яковлевич Брюсов
Дмитрий Сергеевич Мережковский
Игорь Васильевич Северянин
Иннокентий Федорович Анненский
Алексей Николаевич Плещеев
Федор Кузьмич Сологуб
Константин Дмитриевич Бальмонт
Марина Ивановна Цветаева
Евгений Абрамович Баратынский
Иван Захарович Суриков
Николай Алексеевич Клюев
Семен Яковлевич Надсон
Виктор Владимирович Хлебников
И О Видревич

ISBN: 978-5-699-78796-8, 9
Год издания: 2016
Жанр: Сборники, альманахи, антологии, Поэзия

100стихотворений, которые растрогают самых суровых мужчин Новгородова М.И., 2016 Пастернак Б.Л., наследники, 2016 Видревич И., составление, комментарии, 2016 ОООИздательство Э, 2016...

Ключевые слова: великие поэты лирическая поэзия стихи любви философская поэзия
Французский сонет XVI-XIX веков

Французский сонет XVI-XIX веков


Шарль Бодлер
Поль Верлен
Луиза Лабе
Жюль Лафорг
Тристан Корбьер
Теодор Агриппа дОбинье
Жан де Спонд
Франсуа Мейнар
Марк-Антуан Жирар де Сент-Аман
Жан Батист де Грекур
Жозефен Сулари

ISBN:
Год издания: 2016
Жанр: Поэзия

Французский сонет XVIXIX веков Вступление Натальи Ванханен Наслаждение порядком среди хаоса Помню чудесный разговор в коридоре издательства Художественная литература в прославленном Худлите. Беседу редактора с начинающим переводчиком. Вы стихи хорошо переводите, а сонеты перевести можете Маленькая заминка. Ну, могу, наверное Вы меня хорошо поняли Сонеты Сонеты, а не абы что Мне нужно парочку срочно к четвергу. Успеете Юный переводчик недоуменно вскидывает брови: А они что длинные За ...
Политика & Эстетика. Коллективная монография

Политика & Эстетика. Коллективная монография


Шарль Бодлер
Вальтер Беньямин

ISBN: 978-5-4448-0404-9
Год издания: 2015
Жанр: Критика

Шарль Бодлер, Вальтер Беньямин Политика Эстетика Коллективная монография ОТОТВЕТСТВЕННОГО РЕДАКТОРА Вальтер Беньямин 18921940 написал несколько фундаментальных текстов, посвященных Шарлю Бодлеру 18211867: Париж времен Второй империи уБодлера, Онекоторых мотивах уБодлера, Бодлеровские фрагменты Zentralpark идр. Однако эти тексты неисчерпывают глубокого иживого интереса, который Беньямин питал кавтору Цветов зла. Этот интерес илидаже настоящая бодлеровская страсть, возникшие еще впору берлинского ...
Стихи о вампирах (сборник)

Стихи о вампирах (сборник)


Шарль Бодлер
Александр Сергеевич Пушкин
Михаил Алексеевич Кузмин
Константин Константинович Случевский
Джордж Гордон Байрон
Иоганн Вольфганг Гете
Сэмюэль Тэйлор Кольридж
Александр Александрович Блок
Федор Сологуб
Джонатон Китс
Роберт Саути
Готфрид Август Бюргер
Иван Осипов

ISBN: 978-5-699-49153-7
Год издания: 2011
Жанр: Ужасы, Поэзия, Сборники, альманахи, антологии

Стихи о вампирах сборник От составителя Всё, что встретится на страницах этой книги, можно охарактеризовать словами очевидца-визионера: Из-за облака сиренаНожку выставила вниз,Людоед у джентльменаНеприличное отгрыз.Все смешалось в общем танце,И летят во сне концыГамадрилы и британцы,Ведьмы, блохи, мертвецы.Добро пожаловать в ад, дорогой читатель. А тут уж: каждому свое. обратноБледный вампир собственной персоной А.Г.Бюргер Ленора Леноре снился страшный сон,Проснулася в испуге.Где милый Что с ...
Мое обнаженное сердце

Мое обнаженное сердце


Шарль Бодлер

ISBN: 978-5-8370-0643-2
Год издания: 2013
Жанр: Классическая проза, Биографии и Мемуары, Публицистика, Документальная литература

Шарль Бодлер Мое обнаженное сердце Charles Baudelaire Mon coeurmis nu Cоставление и перевод с французского Леонида Ефимова Моe обнаженное cердце I 1 О выпаривании и сгущении собственного я. В этом все. О некотором чувственном наслаждении в обществе сумасбродов. Я могу начать Мое обнаженное сердце с чего угодно и как угодно и продолжать изо дня в день, следуя вдохновению дня и обстоятельств, лишь бы вдохновение было ярким. 2 Любой имеет право говорить о себе, если только умеет быть ...

Ключевые слова: авторский сборник размышления статьи
Цветы зла

Цветы зла


Шарль Бодлер

ISBN: 978,–5–91763–010–6
Год издания: 2012
Жанр: Поэзия

Шарль Бодлер 18211867 Цветы зла В переводах Адриана Ламбле Париж 1929 Е. Витковский Наследие Бодлера Шарль Бодлер, видимо, не может быть причислен ни к одной литературной школе. Он та часть, которая больше целого по законам синэргетики. Очень легко составить тянущийся на десятки имен список поэтов, которых можно назвать бодлерианцами или проклятыми по слову Верлена списки совпадут его самого можно считать разве что добровольным учеником американца Эдгара По, переводам из которого Бодлер ...
Век перевода. Выпуск 2

Век перевода. Выпуск 2


Герман Гессе
Шарль Леконт де Лиль
Жозе Мария де Эредиа
Шарль Бодлер
Поль Верлен
Льюис Кэрролл
Огден Нэш
Альфред Теннисон
Амброз Бирс
Джон Рональд Руэл Толкин
Ингеборг Бахман
Николоз Бараташвили
Фрэнсис Бэкон
Джон Донн
Томас Гарди
Джон Китс
Дилан Томас
Джордж Макдональд
Фернандо Пессоа
Артюр Рембо
Райнер Мария Рильке
Эдмон Ростан
Владимир Семенович Короткевич
Фридеш Каринти
Рубен Дарио
Роберт Льюис Стивенсон
Стивен Винсент Бене
Роберт Ирвин Говард
Фридрих Ницше
Роберт Браунинг
Гийом Аполлинер
Роберт Грейвс
Франческо Петрарка
Роберт Бёрнс
Александр Поуп
Георг Гейм
Уильям Гаррисон Эйнсворт
Уистан Хью Оден
Роберт Саути
Уильям Вордсворт
Болеслав Лесьмян
Клеман Маро
Пьер де Ронсар
Педро Кальдерон де ла Барка
Кристина Джорджина Россетти
Фрэнсис Брет Гарт
Пауль Целан
Артур Конан Дойль
Джордж Герберт
Роберт Геррик
Новалис
Говард Филлипс Лавкрафт
Иегуда Амихай
Рональд Нокс
Брейтен Брейтенбах
Константы Ильдефонс Галчинский
Иоганнес Бобровский
Иегуда Галеви
Иоганн Христиан Фридрих Гёльдерлин
Иоганн Готфрид Гердер
Эдмунд Уильям Госс
Джон Драйден
Шломо Ибн-Гебироль
Атила Йожеф
Маша Калеко
Гертруда Кольмар
Харт Крейн
Детлев фон Лилиенкрон
Александр Монтгомери
Уолтер Рэли
Джауфре Рюдель
Роберт Вильям Сервис
Поль Скаррон
Эсайас Тегнер
Уолтер Торнбери
Роберт Фергюссон
Одисеас Элитис
Иоанн Скот Эриугена

ISBN: 5-902312-75-2
Год издания: 2006
Жанр: Поэзия

Евгений Витковский. ВЕК ПЕРЕВОДА 2006. Антология русского поэтического перевода XXI века ТО, ЧТО ВОВСЕ НЕ ТЕРЯЕТСЯ Вот уже полтора десятилетия, как происходит одно и то же: сажусь писать очередное предисловие. Или послесловие разница небольшая. И первая мысль, которая неизбежно лезет в голову, цитата из Высоцкого: Мне вчера дали свободу, Что я с ней делать буду. Нет надо мной ни редактора я в Водолей Publishers сам редактор, ни цензора вот уж пускай покоится в первом разряде Красной книги ...
Французские лирики XIX и XX веков

Французские лирики XIX и XX веков


Шарль Леконт де Лиль
Шарль Бодлер
Стефан Малларме
Поль Верлен
Бенедикт Лившиц
Луи Арагон
Огюст Барбье
Виктор Гюго
Теофиль Готье
Жан Кокто
Артюр Рембо
Жан Жироду
Альберт Самен
Анри де Ренье
Поль Элюар
Гийом Аполлинер
Поль Валери
Альфред Де Мюссе
Пьер-Жан Беранже
Поль Фор
Альфред де Виньи
Эмиль Верхарн
Альфонс де Ламартин
Оюст-Марсель Бартелеми
Хосе-Мариа де Эредиа
Жюль Лафорг
Морис Роллина
Тристан Корбьер
Лоран Тайад
Франсис Жамм
Жан Мореас
Поль Клодель
Шарль Пеги
Жюль Ромен
Шарль Вильдрак
Макс Жакоб
Андре Сальмон
Поль-Жан Тулэ
Леон-Поль Фарг
Жюль Сюпервьель
Франсис Карко
Тристан Дерем
Пьер Реверди

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия

ОТ РЕДАКЦИИ Настоящая антология является новым значительно дополненным изданием сборника От романтиков до сюрреалистов, вышедшего в издательстве Время в 1934 году. ПРЕДИСЛОВИЕ К ПЕРВОМУ ИЗДАНИЮ Поэзия наша стремится к выработке нового стиля, рушатся старые шкоды, побеждают принципы социалистического реализма. Все чаще обращаемся мы к классикам. И вот перед нами книга, посвященная французской поэзии, от Ламартина до Элюара. Несколько классиков Гюго, Ламартин, Альфред де Мюссе, Барбье, и рядом с ...
Цветы зла

Цветы зла


Шарль Бодлер

ISBN: 978-5-9985-0710-6
Год издания: 2009
Жанр: Поэзия

Теофиль Готье ШАРЛЬ БОДЛЕР Шарль Бодлер родился в Париже 21 апреля 1821 года, в одном из тех старых домов на улице Hautefeuille, на углах которых возвышались башенки в виде перечницы и которые, вероятно, исчезли совершенно благодаря городским властям, слишком приверженным прямой линии и широким путям. Он был сын г. Бодлера, старого друга Кондорсе и Кабаниса, человека выдающегося, образованного и сохранившего ту обходительность XVIII века, которой не уничтожили совершенно, как это думают, ...
Парижский сплин. Стихотворения в прозе

Парижский сплин. Стихотворения в прозе


Шарль Бодлер

ISBN: 5-7905-1761-7
Год издания: 2003
Жанр: Поэзия, Классическая проза

Шарль Бодлер Парижский сплин. Стихотворения в прозе Вступление Арсену Уссе Дорогой друг, посылаю вам небольшое произведение, о котором несправедливо было бы сказать, что у него нет ни головы, ни хвоста, потому что любая часть его может служить для остальных попеременно и тем и другим. Посудите сами, какие поразительные возможности предоставляет такая сочетаемость нам всем и вам, и мне, и читателю. Мы можем прерывать по собственному желанию: я свои мечты, вы разбор рукописи, читатель чтение ...
Переводы

Переводы


Шарль Бодлер
Марина Ивановна Цветаева

ISBN: 5-300-01323-4, 5-300-01284-X
Год издания: 1997
Жанр: Поэзия

Марина Цветаева Переводы ИЗ АВСТРИЙСКОЙ ПОЭЗИИ РАЙНЕР МАРИЯ РИЛЬКЕ 1875 1926 Кто нам сказал, что всё исчезает Кто нам сказал, что всё исчезает Птицы, которую ты ранил, Кто знает не останется ли ее полет И, может быть, стебли объятий Переживают нас, свою почву. Длится не жест, Но жест облекает вас в латы, Золотые от груди до колен. И так чиста была битва, Что ангел несет ее вслед. ИЗ АНГЛИЙСКОЙ ПОЭЗИИ ВИЛЬЯМ ШЕКСПИР 1564 1616 ПЕСНЯ СТЕФАНО из второго акта драмы Буря Капитан, пушкарь и боцман ...
Поэма гашиша

Поэма гашиша


Шарль Бодлер

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Классическая проза

Шарль Бодлер Поэма гашиша Мой милый друг Здравый смысл говорит нам, что все земное мало реально и что истинная реальность вещей раскрывается только в грезах. Наслаждаться счастьем, естественным или искусственным, может только тот, кто имеет решимость принять его но для тех, кто поистине достоин высшего счастья, благополучие, доступное смертным, всегда казалось тошнотворным. Люди ограниченные сочтут странным и, быть может, даже дерзким, что книга об искусственных наслаждениях посвящается женщине ...

Pages