Карл Проффер - (Новинки)
 | Ключи к «Лолите»Карл Проффер ISBN: 9785171547974 Год издания: 2023 Жанр: Литературоведение Карл Проффер Ключи к Лолите Посвящается Эллендее Carl R. Proffer Keys to Lolita Carl R. Proffer, 1968 Н. Махлаюк, С. Слободянюк, перевод на русский язык, 2000 ООО Издательство АСТ, 2023 Издательство CORPUS От переводчиков Трудно было не столько переводить эту книгу, сколько удержаться от искушения и неначать комментировать самим. Что ни говори, один и тот же роман в двух разноязычных авторских версиях редкий случай, и возможность сопоставления версий на предмет значимостинезначимости авторских ... Ключевые слова: американская литература анализ творчества анализ художественных произведений великие писатели издательство Corpus исследования творчества книги чтение литературные исследования литературный анализ русские писатели |
 | Ключи к «Лолите»Карл Проффер ISBN: 5890910922 Год издания: 2000 Жанр: Критика Карл Проффер Ключи к ЛОЛИТЕ for Ellendea ОТ ПЕРЕВОДЧИКОВ Трудно было не столько переводить эту книгу, сколько удержаться от искушения и не начать комментировать самим. Что ни говори, один и тот же роман в двух разноязычных авторских версиях редкий случай, и возможность сопоставления версий на предмет значимостинезначимости авторских отсылок вызывала как бы это поскромнее выразиться творческий зуд, что ли. Из-за этого нам время от времени приходилось напоминать себе, что мы переводим К. ... |
 | Без купюрКарл Проффер ISBN: 978-5-17-098207-3 Год издания: 2017 Жанр: Публицистика, Биографии и Мемуары Карл Проффер Без купюр Ellendea Proffer Teasley, 2017 В. Бабков Заметки к воспоминаниям об Иосифе Бродском перевод на русский язык, 2017 В. Голышев Литературные вдовы России, перевод на русский язык, 2017 ООО Издательство АСТ, 2017 Издательство CORPUS Эллендея Проффер Тисли Женщины, смерть и русская литература Позвольте вернуть вас в аналоговую эпоху. Летом 1982 года у Карла Проффера неожиданно обнаружили рак толстой кишки и сказали, что ему осталось жить три месяца. Благодаря пяти ... Ключевые слова: воспоминания мемуары известные писатели издательство Corpus русские поэты эксклюзивное фото |
 | Ключи к "Лолите"Карл Проффер ISBN: 5-89091-092-2 Год издания: 2000 Жанр: Критика Карл Проффер Ключи к ЛОЛИТЕ for Ellendea ОТ ПЕРЕВОДЧИКОВ Трудно было не столько переводить эту книгу, сколько удержаться от искушения и не начать комментировать самим. Что ни говори, один и тот же роман в двух разноязычных авторских версиях редкий случай, и возможность сопоставления версий на предмет значимостинезначимости авторских отсылок вызывала как бы это поскромнее выразиться творческий зуд, что ли. Из-за этого нам время от времени приходилось напоминать себе, что мы переводим К. ... |