Зоя Копельман - (Новинки)
 | О БяликеВладислав Фелицианович Ходасевич Максим Горький Зоя Копельман Владимир Евгеньевич Жаботинский В И Кишиневский ISBN: Год издания: 2006 Жанр: Документальная литература, Биографии и Мемуары О Бялике В. Жаботинский. О Бялике Введение1 Хаим Нахман Бялик родился в 18742 году в одном из мелких местечек Волыни. Отец его был бедняк и служил у арендатора надсмотрщиком лесного участка и мельницы. Впоследствии, года за три до смерти, он потерял эту службу и открыл корчму. Там он стоял за прилавком, на котором лежал раскрытый фолиант Талмуда, и, отрываясь от тонких его силлогизмов, наливал мужикам водку, торговался с ними, разнимал дерущихся и опять возвращался к своей книге. Такие контрасты ... |
 | Еврейские скрижали и русские вериги (Русский голос в творчестве ивритской поэтессы Рахели)Зоя Копельман ISBN: Год издания: 2005 Жанр: Культурология Зоя Копельман Еврейские скрижали и русские вериги Русский голос в творчестве ивритской поэтессы Рахели В израильском культурном сознании прочно закрепилось представление о том, что поэтесса Рахель по приезде в Палестину в 1909 году совершенно отреклась от русского языка. Тому есть немало свидетельств в различных публикациях. Типичный пример - эпизод с хирургом Яковом Должанским, который в 1913 году посетил Палестину и: в июле оказался в Тверии. Неожиданно рядом с ним остановилась телега, с нее ... |
 | О БяликеВладислав Фелицианович Ходасевич Максим Горький Зоя Копельман Владимир Евгеньевич Жаботинский В И Кишиневский ISBN: Год издания: 2006 Жанр: Биографии и Мемуары, Документальная литература В. Жаботинский. О Бялике ВВЕДЕНИЕ1 Хаим Нахман Бялик родился в 18742 году в одном из мелких местечек Волыни. Отец его был бедняк и служил у арендатора надсмотрщиком лесного участка и мельницы. Впоследствии, года за три до смерти, он потерял эту службу и открыл корчму. Там он стоял за прилавком, на котором лежал раскрытый фолиант Талмуда, и, отрываясь от тонких его силлогизмов, наливал мужикам водку, торговался с ними, разнимал дерущихся и опять возвращался к своей книге. Такие контрасты еще не ... |
Переводы:
 | На пути в ХалебДан Цалка ISBN: 5-93273-160-5 Год издания: 2004 Жанр: Современная проза Дан Цалка На пути в Халеб Рассказы Очарованный словом Находя вкус в высоком качестве работы, он все больше стремился выбирать для изображения самое прекрасное и самое разнообразное из того, что только ему попадалось. Дж. Вазари Дан Цалка стоит несколько особняком в когорте израильских писателей. Возможно, тому причиной его эстетизированное воображение, предпочитающее мир прекрасного миру обыденного, а возможно умение читать на многих языках, что помогает ему свободно плавать по морям ... |
 | ВЗГЛЯД, или СТОЛЕТИЕ СО ДНЯ СМЕРТИ ПУШКИНАДан Цалка ISBN: Год издания: 0 Жанр: Современная проза Дан Цалка ВЗГЛЯД, или СТОЛЕТИЕ СО ДНЯ СМЕРТИ ПУШКИНА Втроем они сидели возле керосиновой печурки и ждали. Ждали Со всем мыслимым нетерпением. Дима Шпигель, чье новоселье они собрались отмечать, Шауль Черниховский и Кира Тамзина. Черниховский шел пешком под проливным дождем от самого дома он жил на углу улиц Ахад Гаама и Хасмонеев и насквозь промок. Придя, снял тяжелую от воды безрукавку, тщательно вытер лицо и быстрым движением руки провел по усам и волосам. Ему любопытно было посмотреть на ... |
 | Врач и изгнанная им женаШмуэль-Йосеф Агнон ISBN: Год издания: 2013 Жанр: Современная проза 1 Когда я поступил врачом в больницу, была там одна сестра милосердия, белокурая девушка, всеобщая любимица, о которой больные сказывали только хорошее. Стоило им заслышать звук ее шагов, как они приподнимались на кровати и тянули к ней руки, словно ласковое дитя при виде матери, и каждый звал: Сестрица, сестрица, поди ко мне Даже неисправимые ворчуны, которым свет не мил, увидев ее, спешили угодить морщины на их лицах разглаживались, и раздражение как рукой снимало. Она же и не думала ... |
 | Швейцарский гористый ландшафтДавид Гроссман ISBN: Год издания: 2003 Жанр: Современная проза Давид Гроссман Швейцарский гористый ландшафт Гиди весело мчался вплоть до самого въезда в деревню, там он замедлил бег своего постанывающего тендера марки пежо и въехал на центральную улицу в степенном, полном достоинства темпе. Был полдень, и на улице ему встречались лишь одинокие жители деревни, кивавшие в знак приветствия с некоторой настороженностью. Гиди был слегка разочарован, он ожидал, что они сильнее обрадуются его возвращению: шесть недель как его здесь не было. Однако он полагал, что ... |
 | Мебель красного дереваШуламит Харэвен ISBN: Год издания: 2013 Жанр: Современная проза Шуламит Харэвен Мебель красного дерева Стулья исчезли первыми. Сперва кухонные, а неделю спустя стулья красного дерева, что стояли в столовой. Дедушка, арендовавший лесные угодья и любивший дерево, поплевал на правую руку, поплевал на левую, потер ладони, взял топор и ловко, со знанием дела разрубил их на ровные чурки. Это была уже не наша мебель, а куча деревяшек, вроде тех, что подбирают на лесной опушке. А потом мне дали чурку и ножик, и я уселась на полу и осторожно принялась строгать ... |
 | МишаРут Альмог ISBN: Год издания: 0 Жанр: Современная проза Рут Альмог Миша перевод Зои Копельман 1. Гром гремит, сказала малышка. Нет, это пушки, сказал Миша. Там мой папа, сказал Илья. Уже нет, ответил Миша Илье. Мама с треском захлопнула крышку маленького чемоданчика и заперла его на ключ. Ты возьми чемодан, сказала она Мише, а я возьму Аню. Она протянула Илье узелок: А это тебе. Куда мы идем спросил Илья. В деревню, ответила она с Аней на руках.... |
 | Переводы стихов РахельРахель Блувштейн ISBN: Год издания: 0 Жанр: Поэзия Рахел Рахель Блувштейн родилась 20 сентября 1890 года в Саратове. Детство и юность поэтессы прошли в Полтаве, где она училась в еврейской школе с преподаванием на русском языке и брала первые частные уроки иврита там же познакомилась с В. Короленко. С 15 лет писала стихи по-русски. С детства у Рахел были слабые легкие, и ее посылали в Крым на лечение. Закончив школу, Рахел вместе с младшей сестрой Шошанной поехала учиться в Киев Рахел живописи, Шошанна литературе и философии. Под влиянием ... |
 | О Мартине БубереШмуэль-Йосеф Агнон ISBN: Год издания: 2009 Жанр: Биографии и Мемуары Шмуэль-Йосеф Агнон О Мартине Бубере Перевод с иврита и комментарии -Зои Копельман Израильский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе Шмуэль Йосеф Агнон 1888, Бучач, Восточная Галиция 1970, Израиль познакомился с Мартином Бубером в Германии, куда в 1913 году приехал из Страны Израиля учиться и завоевывать свое место на литературном небосклоне. Еще раньше, в Стране Израиля определились литературные интересы Агнона как современного автора, обильно черпающего из сокровищницы еврейских ... |
 | РассказыГершон Шофман ISBN: Год издания: 0 Жанр: Классическая проза Гершон Шофман Рассказы Месть шарманки Перевел Нахум Штиф, 1923 I Учитель музыки Моисей Рейн не был слепым от рождения, как думал кое-кто, он ослеп на девятом году жизни. В венском приюте для слепых, где он жил, многие его товарищи никогда не видели солнца и завидовали Рейну, а один взял и потребовал объяснить ему, что такое красное. Красное старался Рейн, представь себе огонь. Огонь, огонь раздражался тот: а что такое белое Белое Белое вообрази человека непорочного, с чистым сердцем. Не ... |
 | Женщина и нечистая силаШмуэль-Йосеф Агнон ISBN: Год издания: 0 Жанр: Классическая проза Шмуэль-Йосеф Агнон Женщина и нечистая сила Жила у нас в Тверии одна женщина, вдова, а может, разводка. Несколько лет провела она так в одиночестве, пока не сказала себе: сижу я тут заброшенная, всеми покинутая, ни мужа, ни детей, ни родича какого, чтобы в жены взял, поеду-ка я за границу, проведаю родных и близких. Собралась и уехала из Страны Израиля. По пути, на постоялом дворе в городе Галаце пристала к ней всякая нечисть и целую ночь не давала покоя. Проснулась она в смятении, но точно ... |