Карел Чапек - (Новинки)

О пяти хлебах

О пяти хлебах


Карел Чапек

Офир

Офир


Карел Чапек


Чапек Карел АПОКРИФЫ. Офир На площади св. Марка вряд ли кто оглянулся, когда стражники вели старика к дожу. Старик был оборван и грязен, и можно было подумать, что это какой-нибудь портовый воришка. Этот человек, доложил podesta vicegerente1, остановившись перед троном дожа, заявляет, что зовут его Джованни Фиальго и что он купец из Лиссабона он утверждает, будто был владельцем судна и его со всем экипажем и грузом захватили в плен алжирские пираты далее он показывает, что ему удалось бежать ...
Иконоборчество

Иконоборчество


Карел Чапек


Карел Чапек АПОКРИФЫ. Иконоборчество К Никифору1, настоятелю монастыря св. Симеона, явился некий Прокопий, известный ученый, знаток и страстный коллекционер византийского искусства. Он был явно взволнован и, ожидая настоятеля, нетерпеливо шагал по монастырскому коридору со стрельчатыми сводами. Красивые у них тут колонны, подумалось ему, видимо, пятого века. Никифор может нам помочь. Он пользуется влиянием при дворе и сам некогда был художником и неплохим живописцем. Помню он составлял узоры ...
Лазарь

Лазарь


Карел Чапек


Чапек Карел АПОКРИФЫ. Лазарь И до Вифании дошел слух, что галилеянин схвачен и брошен в темницу. Услыхав об этом, Марфа всплеснула руками и из глаз ее брызнули слезы. Видите, сказала она, я говорила Зачем Он пошел в Иерусалим, зачем не остался здесь Здесь бы никто не узнал о Нем... Он мог бы спокойно плотничать... устроил бы мастерскую у нас во дворике... Лазарь был бледен, и глаза его лихорадочно блестели....
Марфа и Мария

Марфа и Мария


Карел Чапек


Чапек Карел АПОКРИФЫ. Марфа и Мария В продолжение пути, пришел Он в одно селение, здесь женщина, именем Марфа, приняла его в дом свой у ней была сестра, именем Мария, которая села у ног Иисуса и слушала слова Его. Марфа же заботилась о большом угощении и, подошедши, сказала: Господи Или Тебе нужды нет, что сестра моя одну меня оставила служить Скажи ей, чтобы помогла мне. И Иисус сказал ей в ответ: Марфа Марфа Ты заботишься и суетишься о многом, а одно только нужно Мария же избрала благую часть, ...
Смерть Архимеда

Смерть Архимеда


Карел Чапек


Чапек Карел АПОКРИФЫ. Смерть Архимеда Дело происходило не совсем так, как пишут в учебниках. Да, действительно правда, что Архимед был убит при взятии Сиракуз римлянами, но неправда, что к нему ворвался римский солдат и хотел захватить его в плен и что Архимед, поглощенный черчением геометрических фигур, раздраженно крикнул ему: Не смей трогать мои круги...
Александр Македонский

Александр Македонский


Карел Чапек


Чапек Карел АПОКРИФЫ. Александр Македонский Письмо Аристотелю из Стагира, директору лицея в Афинах. Дорогой Аристотель, мой великий и любимый учитель Долго, очень долго я не писал вам, но, как вы знаете, я был слишком занят военными делами. В походах1 на Гирканию, Дрангиану и Гедрозию, в битвах за Бактрию, во время перехода через Инд поистине не было ни времени, ни желания взяться за перо. Сейчас я уже несколько месяцев нахожусь в Сузах. Но и тут опять пришлось с головой погрузиться в дела ...
О падении нравов

О падении нравов


Карел Чапек


Чапек Карел АПОКРИФЫ. О падении нравов Тихо было у входа в пещеру. Мужчины, размахивая копьями, с самого утра отправились к Бланску или к Рейце, где выследили стадо оленей женщины тем временем собирали в лесу бруснику, и оттуда доносились их пронзительные голоса и перебранка дети, вероятнее всего, плескались под горкой в речушке да кто уследит за этими пострелятами, за этой мелюзгой беспризорной А первобытный старик Янечек дремал себе в тиши на мягком октябрьском солнышке вернее сказать храпел, ...
Наказание Прометея

Наказание Прометея


Карел Чапек


Чапек Карел АПОКРИФЫ. Наказание Прометея Покашливая и кряхтя после длинного, скучного судебного разбирательства, сенаторы собрались на чрезвычайное совещание, происходившее в тени священных олив....
Ромео и Джульетта

Ромео и Джульетта


Карел Чапек


Чапек Карел АПОКРИФЫ. Ромео и Джульетта Молодой английский дворянин Оливер Мендвилль, странствовавший по Италии с учебными целями, получил во Флоренции весть о том, что отец его, сэр Уильям, покинул этот мир. И вот сэр Оливер с тяжелым сердцем, проливая слезы, расстался с синьориной Маддаленой и, поклявшись вернуться как можно скорее, пустился со своим слугой в дорогу по направлению к Генуе На третий день пути, как раз когда они въезжали в какую-то деревеньку, их застиг сильный ливень. Сэр ...
Исповедь Дон Хуана

Исповедь Дон Хуана


Карел Чапек


Чапек Карел АПОКРИФЫ. Исповедь Дон Хуана Смерть несчастной доньи Эльвиры была отмщена: дон Хуан Тенорио лежал с пронзенной грудью в Посада де лас Реинас и умирал. Эмфизема легких, бурчал местный доктор. Другой бы еще выкрутился, но такой потрепанный caballero, как дон Хуан... Трудное дело, Лепорелло сказать по правде, не нравится мне его сердце. Впрочем, это понятно: после таких похождений in venere1 ярко выраженное истощение, господа. Я бы на твоем месте, Лепорелло, пригласил к нему на ...
О зачарованном нищем

О зачарованном нищем


Карел Чапек


Карел Чапек О ЗАЧАРОВАННОМ НИЩЕМ Перевёл с чешского Геннадий Кофанов Если вам, ребятки, кто-нибудь скажет, что в сказках нет никакой правды, то вы этому не верьте. Правды предостаточно. Вот и моя бабушка, дай ей пан Бог вечной славы, собственными глазами видела королеву змей. И у нас в Упе и в Метуе1 жил настоящий водяной. И собаки-русалки, о которых я уже рассказывал2, таки действительно существуют, это вам подтвердит и пан Йирасек3, который написал немало книжек, в том числе и относительно ...
Казки

Казки


Карел Чапек

Год издания: 1968

Карел Чапек КАЗКИ З чеської переклав Петро Козланюк Перекладено за виданням: Pohadky Karla Capka. SNKD. Praha. 1957. Малюнки Йозефа Чапека та Карела Чапека Видавництво дитячої літератури Веселка Київ 1968 Від перекладача Прочитайте або послухайте, діти, цікавих казок видатного чеського письменника Карела Чапека. Він жив і писав іще за буржуазної Чехословаччини, коли в його рідній країні панували поміщики й капіталісти. Тому ви почуєте в його казках про бідних людей і багатих, про жебраків і ...
Аристократия (сборник)

Аристократия (сборник)


Карел Чапек


Карел Чапек АРИСТОКРАТИЯ Содержание: На помощь Зал ожидания Надпись История без слов От поцелуя до поцелуя Рубашки Пшеница Аристократия На помощь Перевод Валентины Мартемьяновой Он обнаружил, что стоит на просторном откосе, поросшем прекрасными деревьями. Ведь это Франция, догадался он вдруг, видно, я сел не на тот поезд. И в самом деле это странный поезд сплошь незнакомые лица, все смеются над ним, словно он плохо одет а поезд мчится со страшной скоростью, так что дребезжат стекла. Брож ...
Велика лікарська казка

Велика лікарська казка


Карел Чапек


Карел Чапек ВЕЛИКА ЛІКАРСЬКА КАЗКА З чеської переклав Петро Козланюк Малюнки Йозефа Чапека та Карела Чапека Це було вже дуже давно, коли жив собі на горі Гейшовині чарівник Магіяш. Чарівники, як ви знаєте, бувають добрі їх звуть чародіями або чудотворцями, а бувають і лихі їх називають чаклунами або чорнокнижниками. Наш Магіяш був ані добрий, ані злий, а так собі, середній. Іноді він був такий добрий, що взагалі не чарував, а іноді так чарував, що аж гриміло та блискало. Іноді йому спадало на ...

Pages