Елена Матвеевна Николаевская - (Новинки)
Переводы:
 | Стихотворения. Прощание. Трижды содрогнувшаяся земляИоганнес Роберт Бехер ISBN: Год издания: 1970 Жанр: Драматургия, Поэзия, Классическая проза БВЛ Серия 3. Книга 10137. Прощание 1940 перевод И.А.Горкиной и И.А.Горкина роман о корнях и истоках гитлеровского фашизма. Это роман большой реалистической силы. Необыкновенная тщательность изображения деталей быта и нравов, точность воплощения социальных характеров, блестящие зарисовки среды и обстановки, тонкие психологические характеристики все это свидетельства реалистического мастерства писателя. Трижды содрогнувшаяся земля перевод Г.Я.Снимщиковой небольшие рассказы о виденном, пережитом ... |
 | Горная дорогаМаро Егишевна Маркарян ISBN: Год издания: 1962 Жанр: Поэзия Раздмуье ГОРНАЯ ДОРОГА. Перевод М.Петровых Горная дорога, Трудная дорога, Через вешние луга, Через вечные снега От отрога до отрога И отвесно и отлого Прямо к солнцу ты идешь, Горная дорога Ты кружишь по краю кручи, Ты спешишь навстречу туче, Над тобой нависли скалы, Под тобой гремят обвалы, Вкруг тебя царит тревога, Горная дорога Ты средь бури и безмолвья Вьешься ввысь в ожогах молний, И недаром над тобою Ветер веял, ливни лили Ты не знаешь душной пыли, Знаешь небо голубое. Ты прошла и ... |
 | СтихотворенияГалактион Табидзе ISBN: Год издания: 1983 Жанр: Поэзия Галактион Табидзе СТИХОТВОРЕНИЯ ПОЭЗИЯ ГАЛАКТИОНА ТАБИДЗЕ Вступительная статья Г.Маргвелашвили Великий грузинский поэт XX века Галактион Табидзе был одним из родоначальников грузинской советской поэзии. Подобно Блоку и Маяковскому в России, он открыл новую, революционную страницу в родной поэзии и одновременно, вместе с крупнейшими своими литературными современниками, новую главу, именуемую советской поэзией в поэзии мировой. Полвека, отданные Галактионом Табидзе подвижническому служению Поэзии, ... |
 | Стихотворения и поэмыСимон Иванович Чиковани ISBN: Год издания: 1983 Жанр: Поэзия СИМОН ЧИКОВАНИ СТИХОТВОРЕНИЯ И ПОЭМЫ Симон Чиковани. Вступительная статья Г.Л.Асатиани и Г.Г.Маргвелашвили С юношеских лет меня влекло к дорогам близким и дальним, писал Симон Чиковани уже на склоне своих лет. Я пешком обошел почти все уголки Грузии. Много путешествовал по братским республикам. Тема дороги органически вошла в мою поэзию. Мои стихи о России, Украине, Армении лирическое выражение этой близкой моему сердцу темы. Дорога для меня, однако, понятие более широкое, чем это ... |
 | Любовная лирика классических поэтов ВостокаОмар Хайям Шамсиддин Мухаммад Хафиз Абульхасан Рудаки Имруулькайс Маджнун Омар ибн Аби Рабия Джамиль ибн Абдаллах Башшар ибн Бурд Абу Нувас Абу-ль-Атахия Абдаллах Ибн аль Мутазз Абу-ль-Валид Ахмед Ибн Зайдун Ибн Хамдис Ибн Кузман Мухйиддин Мухаммад Ибн аль-Араби Афзаладдин Са’ди Хакани Низами Гянджеви Муслихиддин ибн Юсуф Саади Амир Хосров Дехлеви Абдуррахман Мухаммад Джами Юнус Эмре Ахмед-паша Махмуд Абдул Бакы Пир Султан Абдал Караджаоглан Юсуф Наби Ахмед Недим ISBN: Год издания: 1988 Жанр: Древневосточная литература, Лирика Любовная лирика классических поэтов Востока Переводы с арабского, персидского, турецкого Составление и вступительная статья Михаила Курганцева Иллюстрации Равила Халилова Говорите только о любви 1 Удивительным свойством обладает любовная лирика прошлого какой-то особой, непостижимой независимостью от времени, почти абсолютной неувядаемостью. Самые старые по возрасту строки любви, созданные тысячелетия назад безымянными поэтами Древнего Востока, эллинкой Сафо, римлянами Катуллом и Овидием, ... |