Ребекка Мейзел
Бесконечные дни Часть I Вот розмарин, он для воспоминания; прошу вас, милый, помните. Офелия, «Гамлет», акт IV, сцена 5, перевод М. Лозинского Глава 1 Я освобождаю тебя… Освобождаю тебя, Лина Бьюдон. Веруй… и будь свободна. Это были последние слова, что я слышала. Но даже они звучали словно издалека, словно из глубины веков — смысл их от меня ускользал, а голос, что их произносил, я не узнавала. Очнувшись, я ощутила под левой щекой какую-то холодную твердую поверхность. По спине пробежала ледяная дрожь. Еще не открывая глаз, я поняла, что лежу ничком на деревянном полу, совершенно нагая. Я жадно хватала ртом воздух, но горло у меня так пересохло, что получался неестественный, нечеловеческий хрип. Три натужных вдоха, а потом слабый ритмичный стук — биение сердца. Моего сердца? Как будто тысячи трепещущих крылышек. Я попыталась открыть глаза и тут же зажмурилась от...
Скачать или читать эту книгу на КулЛиб