Издание: ISBN: 978-5-17-085522-3 Год публикации: 2015 Ключевые слова: американская литература издательство Corpus повороты судьбы судьба человека формирование взаимоотношений
| Автор: Джонатан Троппер
Переводчик: Л Тронина
Жанр: Современная проза
Читать фрагмент Иллюстрации
Аннотация:
Джонатан Троппер
Самое время для новой жизни
This edition published by arrangement with Writers House LLC and Synopsis Literary Agency
Художественное оформление и макет Андрея Бондаренко
© Jonathan Tropper, 2000
© Л. Тронина, перевод на русский язык, 2015
© А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2015
© ООО “Издательство АСТ”, 2015
Издательство CORPUS ®
* * *Глава 1
Джек ведь кинозвезда, то есть может позволить себе кой-какие вольности по части скандального поведения. Но, когда он заявился в ресторан на вечеринку по случаю тридцатилетия Линдси, едва держась на ногах, разбил нос очень уж заботливому метрдотелю, наблевал в горшки с гладиолусами, стоявшие рядком на низеньких подоконниках “Торре”, и наконец рухнул замертво в кресло у нашего столика, весело не было никому. Ни Линдси, которая, бросив: “Да гори оно все”, направилась к бару заказать еще водки. Ни Чаку, который вытряхнул в салфетку лед из бокалов и, бормоча проклятья Джеку, побежал на кухню выхаживать метрдотеля. Ни...
|