Издание: ISBN: 978-5-17-086898-8 Год публикации: 2016 Авторская серия: Золотой век английского детектива(№1) Ключевые слова: английские детективы загадочные убийства частное расследование
| Автор: Энтони Беркли
Переводчик: А П Кашин Мария М Виноградова
Жанр: Авторские сборники, собрания сочинений, Классический детектив
Читать фрагмент Иллюстрации
Аннотация:
Энтони Беркли
Тайна семьи Вейн
Второй выстрел
© Anthony Berkeley, 1927, 1930
© Перевод. А. Кашин, 2015 Школа перевода В. Баканова, 2015
© Издание на русском языке AST Publishers, 2016
Тайна семьи Вейн
Глава 1
Наш специальный корреспондент
– Энтони, – сказал Роджер Шерингэм, приканчивая третий тост, – если у тебя в мозгу чуть больше извилин, нежели складок на твоих отутюженных брюках, то тебе должно было хватить ума выяснить, когда наш поезд отправляется из Сент-Панкраса. Причем выяснить это следовало еще вчера вечером, когда ты приехал сюда.
– Но на столе стоит телефон, а в Сент-Панкрасе, уверен, имеется справочное бюро, – с иронией в голосе произнес его кузен. – Неужели мы не сможем как-нибудь объединить эти два объекта?
– В письме ты просил о том, чтобы я уделил тебе немного моего драгоценного времени и составил компанию в отпуске, – продолжал гнуть свое Роджер не без раздражения в голосе. – И я не только поддался на твои уговоры, но даже предложил тебе выбрать место, куда мы...
|