Аристократия (сборник)


Аристократия сборник
Аристократия (сборник)

Издание:
Ключевые слова:
Автор:
Карел Чапек

Переводчик:
Тамара Михайловна Аксель
Елена Давыдовна Элькинд
Валентина Аркадьевна Мартемьянова
Сергей Васильевич Никольский

Жанр:
Классическая проза



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Карел Чапек АРИСТОКРАТИЯ Содержание: На помощь! Зал ожидания Надпись История без слов От поцелуя до поцелуя Рубашки Пшеница Аристократия На помощь! Перевод Валентины Мартемьяновой Он обнаружил, что стоит на просторном откосе, поросшем прекрасными деревьями. «Ведь это Франция, – догадался он вдруг, – видно, я сел не на тот поезд». И в самом деле это странный поезд – сплошь незнакомые лица, все смеются над ним, словно он плохо одет; а поезд мчится со страшной скоростью, так что дребезжат стекла. Брож очнулся ото сна; кто-то стучал в окно. – Что нужно? – крикнул Брож заплетающимся языком. – Умоляю, – произнес с улицы дрожащий женский голос. – Помогите нам, пожалуйста, поскорее!
– Пошли вы к черту! – сердито бросил Брож и зарылся с головой в подушки. Лишь бы ухватить прерванную нить! Лишь бы досмотреть сон именно с того момента, когда он...