Издание: ISBN: 978-5-699-90562-1 Год публикации: 2016 Издательская серия: Minibook Ключевые слова: английская литература английский юмор романтизм
| Автор: Джон Голсуорси
Переводчик: Георгий Павлович Злобин
Жанр: Литература ХX века (эпоха Социальных революций), Классическая проза, Авторские сборники, собрания сочинений
Читать фрагмент Иллюстрации
Аннотация:
Джон Голсуорси
Санта-Лючия
© Г. Злобин, перевод на русский язык, 2016
© Издание на русском языке. Оформление. ООО «Издательство «Э», 2016
Первые и последние
И будут первые последними,
а последние – первыми.
Священное писаниеI
К шести часам вечера в комнате становилось темно, и только единственная керосиновая лампа на столе бросала из-под зеленого абажура пятна света на турецкий ковер, на обложки снятых с полок книг и открытые страницы той, что была выбрана для чтения, на темно-синий с золотом кофейный сервиз, расставленный на низеньком столике, покрытом вышивкой в восточном вкусе. Зимой, когда шторы опускались, в этой комнате с обшитым дубовыми панелями потолком и такими же стенами, с рядами тяжелых томов в кожаных переплетах было совсем темно. Комната к тому же была очень большая, так что освещенное место у камина, где сидел Кит Даррант, казалось крохотным оазисом. Но это нравилось ему. После трудового дня, усердного изучения судейских дел по утрам, после волнений и напряженных часов...
|