Издание: ISBN: 978-5-699-91448-7 Год публикации: 2016 Авторская серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: Лекарство от меланхолии(№1) Ключевые слова: классика фантастики магический реализм фантастические рассказы
| Автор: Рэй Брэдбери Рэй Дуглас Брэдбери
Переводчик: Нора Галь
Жанр: Новелла, Научная Фантастика
Читать фрагмент Иллюстрации
Аннотация:
Рэй Брэдбери
Берег на закате Ray Bradbury
The Shoreline at Sunset © Н. Галь, наследники, 2016
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2016 * * *
По колено в воде, с выброшенным волной обломком доски в руках, Том прислушался.
Вечерело, из дома, что стоял на берегу, у проезжей дороги, не доносилось ни звука. Там уже не стучат ящики и дверцы шкафов, не щелкают замки чемоданов, не разбиваются в спешке вазы: напоследок захлопнулась дверь — и все стихло.
Чико тряс проволочным ситом, просеивая белый песок, на сетке оставался урожай потерянных монет. Он помолчал еще минуту, потом, не глядя на Тома, сказал:
— Туда ей и дорога.
Вот так каждый год. Неделю или, может быть, месяц из окон их дома льется музыка, на перилах веранды расцветает в горшках герань. Двери и крыльцо блестят свежей краской. На бельевой веревке полощутся на ветру то нелепые пестрые штаны, то модное узкое платье, то мексиканское платье ручной работы, словно...
|