Издание: ISBN: 978-5-699-91448-7 Год публикации: 2016 Авторская серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: Лекарство от меланхолии(№1) Авторская серия: Канонические марсианские хроники(№1) Ключевые слова: близкое будущее фантастические рассказы философская фантастика
| Автор: Рэй Брэдбери Рэй Дуглас Брэдбери
Переводчик: Нора Галь
Жанр: Новелла, Научная Фантастика
Читать фрагмент Иллюстрации
Аннотация:
Рэй Брэдбери
Земляничное окошко
Ray Bradbury
The Strawberry Window
© Н. Галь, наследники, 2016
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2016
* * *Ему снилось, что он закрывает парадную дверь с цветными стеклами: тут и земляничные стекла, и лимонные, и совсем белые, как облака, и прозрачные, как родник. Две дюжины разноцветных квадратиков обрамляют большое стекло посредине; одни цветом как вино, как настойка или фруктовое желе, другие – прохладные, как льдинки. Помнится, когда он был совсем еще малыш, отец подхватывал его на руки и говорил:
– Гляди!
И за зеленым стеклом весь мир становился изумрудным, точно мох, точно летняя мята.
– Гляди!
Сиреневое стекло обращало прохожих в гроздья блеклого винограда. И наконец, земляничное окошко в любую пору омывало город теплой розовой волной, окутывало алой рассветной дымкой, а свежескошенная лужайка становилась точь-в-точь ковер с какого-нибудь персидского базара. Земляничное окошко, самое лучшее из всех, покрывало румянцем бледные...
|