Четвёртый комод Чиппендейла

Издание:
Ключевые слова:

Автор:
Роальд Даль

Переводчик:
М Беленький

Жанр:
Современная проза

Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Роальд Даль[1]
ЧЕТВЁРТЫЙ КОМОД ЧИППЕНДЕЙЛА Мужчины стояли в глубине двора, один из них держал на поводке двух гончих. Когда перед ними появился Баджиз в чёрном пасторском сюртуке с белым воротничком, они замолчали и с недоверием уставились на него. У старшего, коренастого и приземистого, был жабий рот и шныряющие глазки. Это и был Рамминз, владелец фермы. А высокий парень с набрякшими веками и мутными глазами — его сын Берт. Третьего, с собаками, звали Клод.
— Могу ли я узнать, кто из вас здесь хозяин? — начал Баджиз, обращаясь к Рамминзу.
— А вам чего?
— Извините, что я беспокою вас в воскресный день.
Баджиз протянул свою карточку. Рамминз взял её, повертел корявыми пальцами и поднёс к носу. Двое других тоже уставились на кусочек атласного картона.
— Ну и дальше? — спросил Рамминз.