Нищий с моста О’Коннела


Нищий с моста ОКоннела
Нищий с моста О’Коннела

Издание:
Год публикации: 2016
Авторская серия: Брэдбери, Рэй. Сборники рассказов: Механизмы радости(№1)
Ключевые слова: психологическая проза
Автор:
Рэй Брэдбери
Рэй Дуглас Брэдбери

Переводчик:
Екатерина Михайловна Доброхотова-Майкова

Жанр:
Новелла, Классическая проза



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Рэй Брэдбери
Нищий с моста О’Коннела
– Так, – сказал я. – Твой муж – дурак.
– Почему? – спросила жена. – Что ты такого сделал?
Я смотрел с третьего этажа гостиницы. В свете фонаря под окнами прошел человек.
– Это он. Два дня назад…
Два дня назад кто-то зашипел на меня из соседней подворотни:
– Сэр! Это важно! Сэр!
Я обернулся в темноту. Какой-то заморыш. Голос – жуткий-прежуткий.
– Если б у меня был фунт на билет, мне бы дали работу в Белфасте!
Я колебался.
– Отличную работу! – продолжал он торопливо. – Хороший заработок! Я… я вышлю деньги по почте. Только скажите, кто вы и где остановились.
Он видел, что я – турист. Промедление меня сгубило, обещание вернуть деньги – растрогало. Я хрустнул бумажкой, отделяя ее от пачки.
Человек встрепенулся, как ястреб.
– Будь у меня два фунта, сэр, я бы поел в дороге.
Я вытащил вторую.
– А на три мог бы забрать жену – не оставлять же ее здесь одну-одинешеньку.
Я отсчитал третью.
– А, была не была! – вскричал человечек. – Какие-то жалкие пять фунтов,...