Алиса Клевер
Женщина на одно утро. Щедрость пирата
It’s a beautiful lie; it is the perfect denial.Such a beautiful lie to believe in…[1]Thirty Seconds to MarsЛжецу мы не верим даже тогда, когда он говорит правду.
ЦицеронСамое страшное на свете – когда тебя может спасти только чудо.
Дженни Вингфилд. «Возвращение Сэмюэля Лейка»
* * *«Он все знает», – сказала я. Паника начисто лишила меня разума, и весь мой хваленый французский выветрился из головы, как легкий дымок от затушенной сигареты. Это был полный провал. Я хотела сказать не это, другое, но разве можно что-то сделать правильно, когда на тебя направлено черное металлическое дуло пистолета? Такая маленькая ерунда, чем-то похожая на сувенирную зажигалку, а парализует так, словно укусил скорпион. Я хотела сказать: «Il apprend tout»[2], конечно, имея в виду, что такое не скрыть и что, выстрелив, Одри уже не оживит меня. Я собиралась добавить, что вряд ли мое холодное мертвое тело в квартире Андре поможет ей проложить путь к его сердцу,...
Купить эту книгу в ЛитРес