ОТ ПЕРЕВОДЧИКА Кэтрин Пурди – автор малоизвестный, и «Сжигающее стекло» - её первая, дебютная
книга. Естественно, до наших издательств её работа ещё не дошла. Поэтому, чего ожидать
от этого автора, было неизвестно. Всё же, одно дело прочитать на английском самому, а
другое – переводить. Но общая картина была настолько занимательной, что работа
началась. Данный на этой странице текст призван внести ясность в некоторые моменты, описанные
в книге, так как в ней есть вещи, которые могут показаться глупыми и странными, но
только потому, что они являются частью другой культуры. Впрочем, вы можете смело
пропустить, переходя сразу же к книге.
О мире Кэтрин Пурди взялась за весьма редкую для западного мира тему, а именно – славянскую.
Даже такие слова как «тройка», «матрёшка» и т.д. пишутся в оригинале translitom, как
иностранное слово. Но, если вы думаете, что знакомы со всем, что здесь будет
происходить – вы...
Скачать или читать эту книгу на КулЛиб