Побачення


Побачення
Побачення

Издание:
Ключевые слова:
Автор:
Едґар Аллан По

Переводчик:
Юрій Якович Лісняк

Жанр:
Классическая проза, Новелла



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Едґар Аллан По ПОБАЧЕННЯ Переклав з англійської Юрій Лісняк Чекай мене! В тому падолі
Зведе нас із тобою доля. Генрі Кінг,* єпископ Чічестерський. Епітафія на смерть дружини Нещаслива, загадкова людино! Ти, що збентежений сліпучим блиском власної уяви, загинув у полум'ї своєї юності! Знову я бачу тебе в своїх мріях! Знову твій образ виникає переді мною! Ох, не таким, який ти тепер, у долині холоду й сутіні, а таким, яким ти мав би бути — марнуючи життя на буйні марення в місті невиразних видінь, у твоїй Венеції — в улюбленці зірок, морському Елізіумі,* де величезні вікна всіх палаццо, збудованих Палладіо,* дивляться з глибоким і гірким знанням на таїну тихих вод. Так! Ще раз кажу — яким ти мав би бути. О, напевне, крім цього, є інші світи — думки інші, ніж думки незліченного людства, судження інші, ніж судження софіста. Хто ж тоді закличе до відплати за вчинене тобою? Хто дорікне тобі за години ясновидіння чи осудить...