Морелла
Издание: Ключевые слова: | Автор: Эдгар Аллан По Едґар Аллан По Переводчик: Ірина Бояновська Жанр: Классическая проза, Мистика Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: Едґар Аллан По МОРЕЛЛА Переклала з англійської Ірина Бояновська Αυτο χαυ αυτο μευ' αυτου, μουο ειδες αιει ου.* Платон, «Бенкет». Глибоке, неповторне почуття плекав я до своєї подруги Морелли. Я випадково зустрівся з нею багато років тому, і в душі моїй спалахнуло невідане доти полум'я; однак викресав той вогонь не Ерос, і я з мукою й гіркотою мало-помалу впевнювався, що не можу ні збагнути його, ні стишити його таємниче палахкотіння. Проте долею нам судилося зустрітися і поєднатись перед вівтарем; не було й мови про пристрасть, не виникало й думки про кохання. А моя дружина відцуралася товариства і, опікуючись тільки мною, дала мені щастя. Бо ж подив і мрії — також щастя. |