Скарабей Леґрана

Скачать или читать эту книгу на КулЛиб

Едґар По ЗОЛОТИЙ ЖУК The Gold-Bug З англійської переклав Майк Йогансен What ho! What ho! This fellow is dancing mad! He hath been bitten by the Tarantula. All in the wrong (Гей-гей! Той xлоп стрибає як скажений! Його, мабуть, тарантул укусив). Багато літ тому я мав за близького приятеля такого м-ра Вільяма Леґрана. Він був з старої гугенотської фамілії і колись був багатий, але низка нещасть його розорила. Щоб уникнути зневаги, неминучої після краху, він покинув Нью-Орлеан — місто своїх предків — і оселився на Сюллівановім острові в Південній Кароліні.
Цей острів має дуже особливий вигляд. Там мало чого є, окроме морського піску; а завдовжки він має щось із три милі. Він ніде не має більше, як чверть милі завширшки. Він відділюється від суходолу ледве помітною річкою, що вимила собі путь у гущавині очеретів і намулу, де гніздилося безліч болотної птиці. Рослинність там, як і можна...