Издание: ISBN: 978-5-389-12816-3 Год публикации: 2017 Ключевые слова: женская проза истории любви повороты судьбы семейная драма семейное счастье
| Автор: Клэр Свотмен
Переводчик: Ольга Александрова
Жанр: Современная проза
Читать фрагмент Иллюстрации
Аннотация:
Клэр Свотмен
Прежде чем ты уйдешь
Clare Swatman
BEFORE YOU GO
Copyright © Clare Swatman, 2017
All rights reserved
Издание подготовлено при участии издательства «Азбука».
© О. Александрова, перевод, 2017
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2017
Издательство Иностранка®
* * *Посвящаю Тому, Джеку и Гарри
Пролог
29 июня 2013 года
Сегодня реально жаркий день, яркое солнце резко диссонирует с мрачным настроением Зои. Зои с бледным застывшим лицом вылезает из черного автомобиля и неверной походкой идет к низкому кирпичному зданию. Ее мать Сандра спешит к ней на помощь и предусмотрительно подхватывает дочь под локоть.
Кучка людей – их тени выглядят гротескно на полуденном солнце – топчется справа от двери. Зои не может разглядеть присутствующих: на ослепительном солнце их фигуры кажутся смутными силуэтами; один или двое курят, пуская дрожащие облачка дыма в теплый летний воздух. Они смотрят на Зои, кто-то с трудом выдавливает приветственную...
|