Послесловие переводчика

Издание:
Авторская серия: Мы – плотники незримого собора(№1)
Ключевые слова:

Автор:
Рэй Брэдбери
Рэй Дуглас Брэдбери

Переводчик:

Жанр:
Современная проза

Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Рэй Брэдбери Послесловие переводчика Марсиане — это мы Рэя Брэдбери (1920–2012) переводят на русский язык уже более полувека, и стоит ли удивляться, что все меньше остается произведений, до которых еще не добрались переводчики. А ведь за семьдесят лет творческой жизни Брэдбери создал сотни рассказов, с десяток романов, множество пьес, стихов, эссе и сценариев. Правда, некоторые из них остаются еще в рукописях, не нашедших издателя, а среди опубликованного многое затерялось в старых журналах и малоизвестных антологиях.
К счастью, интерес к таким произведениям возник у знатоков и исследователей творчества Брэдбери еще при жизни автора. Брэдбери допустил их в свои подвалы и чердаки с сокровищами. Вот так, например, благодаря усилиям друзей и соратников были спасены рукописи первого, но незавершенного романа Брэдбери «Маски» (1946–1949) и изданы отдельной книгой.