Чорныя геральды

Издание:
ISBN: 5-340-00747-2
Год публикации: 1993
Авторская серия: Паэзія народаў свету(№1)
Ключевые слова:

Автор:
Сэсар Вальеха

Переводчик:
Рыгор Барадулін

Жанр:
Поэзия

Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

СЭСАР ВАЛЬЕХА ЧОРНЬІЯ ГЕРАЛЬДЬІ Рэдкалегія: Рыгор Барадулін, Васіль Зуёнак, Васіль Сёмуха, Янка Сіпакоў, Максім Танк
Перакладзена з выдання:
Vallejo, С. Рoesіа Completa. La Habana, Еditоrial Artе у Literatura — Сasa de las Américas, 1988. — 404 р. © Пераклад. Р. І. Барадулін, 1993
© Укладанне, прадмова, каментарыі. К. Г. Шэрман, 1993 ЗАГАДКАВЫ ВАЛЬЕХА Вялікія паэты Лацінскае Амерыкі заўжды імкнуліся трапіць у сталіцу мастацтваў і літаратуры, у Парыж. На радзіме яны задыхаліся ў дрыгве правінцыйных адносін, дзе рэдка хто меў прызнанне: таленты спелі ў Еўропе ды так ці інакш вярталіся да пенатаў з арэолам пасвячонага. Адным словам, вялікія паэты не затрымліваліся на чужыне. Ці то моцна адчувалі, што карэнне згаладалася ўшчэнт, ці то проста цягнула да натуральнага асяроддзя, да сяброў-аднадумцаў і духоўных настаўнікаў, да хлеба і віна бацькаўшчыны.
Адно Сэсар Вальеха застаўся ў Парыжы да скону, хоць і зведаў там беднасць ды...