Хомские тетради

Купить эту книгу в ЛитРес

Джонатан Литтелл Хомские тетради. Записки о сирийской войне 16 января – 2 февраля 2012 Jonathan Littell Carnets de Homs. 16 janvier – 2 fеvrier 2012 © Jonathan Littell, 2012 © Editions Gallimard, 2012 pour edition originale © Н. Чеснокова, перевод с французского, 2014 © ООО «Ад Маргинем Пресс», 2014 Предисловие Эта книга – не беллетристика, а подлинный документ. В ее основу легли два блокнота моих собственных записей, сделанных по следам реальных событий во время нелегальной поездки в Сирию в январе 2012 года. Вначале я думал, что мои заметки годятся лишь для того, чтобы по возвращении на их основе написать несколько статей. Но мало-помалу, за долгие периоды вынужденных простоев, отдыха и ожидания, в ходе всевозможных бесед и обсуждений, в процессе перевода и в результате некоего лихорадочного состояния, подталкивающего нас к тому, чтобы, не...