Божьи яды и чертовы снадобья


Божьи яды и чертовы снадобья
Божьи яды и чертовы снадобья

Издание:
Год публикации: 2012
Издательская серия: Иностранная литература, 2012 № 08
Ключевые слова:
Автор:
Миа Коуту

Переводчик:
Екатерина Александровна Хованович

Жанр:
Современная проза



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Миа Коуту
Божьи яды и чертовы снадобья Воображение — это обезумевшая память. Мариу Кинтана Глава первая Врач Сидониу Роза втягивает голову в плечи, готовясь переступить порог с тем же трепетом, с каким склонялся бы над вскрытым чревом пациента. Он посещает на дому семью Бартоломеу Одиноку, отставного механика из поселка Мгла. Супруга больного, дона Мунда, встречая врача в дверях, не удостаивает его ни словом, ни даже улыбкой. Приходится выкручиваться самому: — Ну что, наш Бартоломеу сегодня молодцом? — Таким молодцом, что впору нести ему в кровать молитвенник и свечи… Хриплый голос звучит будто издалека, кажется, она говорит через силу, тема ей в тягость. Врач не уверен, что верно понял. Он ведь португалец, в Африке без году неделя. Ну что ж, второй заход: — Я, дона Мунда, о вашем муже спрашиваю… — Он очень плох. Соль вся в крови разошлась. — Какая соль? У него сахарная болезнь. — Он не согласен. Говорит,...