Остров в глубинах моря
Издание: ISBN: 978-5-389-05967-2 Год публикации: 2014 Издательская серия: Иностранная литература. Современная классика Ключевые слова: магический реализм | Автор: Исабель Альенде Переводчик: Елена Горбова Жанр: Современная проза Читать фрагмент Иллюстрации Аннотация: Исабель Альенде ОСТРОВ В ГЛУБИНАХ МОРЯ Моим детям, Николасу и Лори Зарите В мои сорок лет у меня, Зарите́ Седельи, за плечами куда более счастливая судьба, чем у других рабынь. Я проживу долго, и старость моя будет радостной, потому что моя звезда — моя з’этуаль[1] — светит даже в ненастную ночь. Мне ведомо наслаждение быть с мужчиной, избранником моего сердца, и блаженство ощущать его большие руки, пробуждающие мою кожу. У меня четверо детей и один внук, и те, что живы, — свободные люди. Первое мое счастливое воспоминание, когда я была еще тощей нечесаной соплячкой, — как я двигаюсь под дробь барабанов. И такое же ощущение — самое недавнее мое счастье, ведь вчера вечером я была на площади Конго: я танцевала, танцевала, а в голове ни одной мысли. До сих пор тело мое — горячее, усталое. Музыка — это ветер, уносящий годы, сдувающий воспоминания и страх; это вкрадчивая бестия, она живет у меня... |