Голубая роза


Голубая роза
Голубая роза

Издание:
ISBN: 978-5-9908840-8-3
Год публикации: 2016
Авторская серия: Сыщик Кемаль(№1)
Ключевые слова: остросюжетные детективы расследование преступлений частное расследование
Автор:
Яна Темиз

Переводчик:

Жанр:
Детектив



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Яна Темиз
Голубая роза
Двадцать лет спустя – вместо предисловия
Дорогие читатели!
Я никогда не читаю и не пишу предисловий.
Скорее всего, вы не любите их так же, как я, но это не предисловие – это оправдание и объяснительная записка.
Или последнее слово обвиняемого на суде – попробую себя и в этом жанре.
Друзья мои, я представляю на ваш суд свой самый странный и очень давно написанный роман.
Он появился на свет случайно и почти против моей воли: много лет назад я задумала детективную повесть, с наслаждением погрузилась в эту работу, и частью моего замысла была писательница – я придумала её, чтобы писать от её имени, спрятав саму себя, скучного автора учебных пособий, за её маской. Я придумала, что я просто переводчик, а она хочет стать турецкой Агатой Кристи, она филолог, специалист по английской литературе, она… и тут она принялась жить собственной жизнью, совершенно независимо от меня.
Детективный роман об убийстве в Кушадасы превращался во всё более толстую стопку бумаги, я...