Издание: ISBN: 978-5-699-92361-8 Год публикации: 2016 Ключевые слова: английская классика
| Автор: Артур Конан Дойль Артур Игнатиус Конан Дойль
Переводчик: Раиса Ефимовна Облонская Виктор Александрович Хинкис Наталья Васильевна Высоцкая Нина Александровна Дехтерева
Жанр: Фантастика: прочее, Проза, Научная Фантастика, Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции)
Читать фрагмент Иллюстрации
Аннотация:
Артур Конан Дойл
Тайна замка Горсорп-Грэйндж (сборник)
© Хинкис В., перевод. Наследники, 2016
© Облонская Р., перевод. Наследники, 2016
© Дехтерева Н., перевод. Наследники, 2016
© Высоцкая Н., перевод. Наследники, 2016
© Оформление. ООО «Издательство «Э», 2016
* * *Приключения бригадира Жерара
I. Как бригадир лишился уха
Старый бригадир Жерар, сидя в кафе, рассказывал:
– Да, друзья мои, многое множество городов перевидал я на своем веку. Вы не поверите, если я скажу, сколько раз вступал я в города победителем во главе восьмисот лихих рубак, которые ехали за мной под стук подков и бряцание оружия. Кавалерия шла впереди Великой армии, гусары Конфланского полка – впереди кавалерии, а я – впереди гусар. Но из городов, где нам довелось побывать, Венеция всех нелепей – и кто ее только построил! Ума не приложу, о чем думали эти строители, ведь для кавалерии там нет никакой возможности маневрировать. Сам Мюрат или Лассаль – и те не сумели бы провести эскадрон на главную площадь. Поэтому...
|