Ночь нежна

Купить эту книгу в ЛитРес

Френсис Фицджеральд
Ночь нежна
Francis Scott Fitzgerald
TENDER IS THE NIGHT
© Перевод. И.Я. Доронина, 2015
© ООО «Издательство АСТ», 2015
* * *И вот уже мы рядом. Ночь нежна.Как здесь темно!…И тот лишь свет, что в силах просочитьсяСквозь ставни леса и засовы сна.Джон Китс. «Ода соловью»[1]Джералду и Саре с пожеланием многих праздников
Книга первая
IВ чу́дном месте на берегу Французской Ривьеры, примерно на полпути между Марселем и итальянской границей, стоит горделивое, розового цвета здание отеля. Пальмы почтительно заслоняют от зноя его фасад, перед которым ослепительно сверкает на солнце короткая полоска пляжа. Впоследствии этот отель стал модным летним курортом для избранной публики, а тогда, десять лет назад, он почти опустевал, после того как в апреле его покидали постояльцы-англичане. Теперь он оброс гроздьями коттеджей, но во времена, на которые приходится начало этой истории, между принадлежавшим некоему Госсу отелем для иностранцев – «Отель дез Этранже» и расположенным в...