Герман

Купить эту книгу в ЛитРес

Ларс Соби Кристенсен
Герман
LARS SAABYE CHRISTENSEN
HERMAN
Любое использование текста и иллюстраций разрешено только с письменного согласия издательства.
© Cappelen damm as 2010
© J.W. Cappelens Forlag as 1988
© Ольга Дробот, перевод, 2016
© Анна Михайлова, иллюстрации, 2016
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательский дом “Самокат”», 2017
* * *Осень
1Герман запрокинул голову. Над ним разлапилось дерево. Листья на нем пожелтели, покраснели и держались на честном слове. Сквозь тонкие черные ветки просвечивало небо, облака неслись, наезжая друг на друга. Закружилась голова, как будто это Герман носился кругами. Оно приятное, головы кружение, если недолго, конечно. Вот только бы о Монолит[1] не грохнуться. Герман зажмурился – и сразу стал падать, но успел открыть глаза и выдохнул с облегчением. Уф, он по-прежнему во Фрогнер-парке, даже на сантиметр не сдвинулся.
И тут ветер сорвал первый лист: слабак, он болтался на самом конце ветки. Ветер подхватил его и давай крутить,...