Андерсен


Андерсен
Андерсен

Издание:
ISBN: 978-5-906910-46-2
Год публикации: 2017
Ключевые слова: антисемитизм Гестапо интеллектуальный бестселлер переселение душ тайны памяти швейцарская литература
Автор:
Шарль Левински

Переводчик:
Татьяна Алексеевна Набатникова

Жанр:
Современная проза



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Шарль Левински
Андерсен
И это тоже, как и всё, посвящается Рут
1
Краткость жизни нас портит.
Хорошо бы проверит, не испортит
ли нас долгая жизнь.
Элиас КанеттиПеревод с немецкого
Татьяны Набатниковой
Перевод книги осуществлен при поддержке швейцарского совета по культуре “Pro Helvetia”
I
1Темно.
Не холодная беспросветная тьма камеры. Тёплая темнота.
Не знаю, где я.
Не могу шевельнуться. Хотя не чувствую никаких пут. И глаза не завязаны. Я совсем ничего не чувствую. Слепой и глухой. Могу различить лишь лёгкое давление на коже, отнюдь не неприятное. Намёк на волны.
Я хочу шевельнуть рукой, но кажется, сигнал до неё не доходит. Будто у меня вообще нет руки.
Я знаю, что у меня их две. Кисть только одна, но руки две. Почему я их не чувствую?
С одной стороны: я в сознании.
С другой стороны: моё тело меня не слушается.
Я не знаю, как долго ещё продлится это состояние. И не по чему мерить время. Как долго я уже здесь?
И где это «здесь»?
Может, в меня попала пуля? Мы на войне.
Но у меня ничего...