Компания чужаков


Компания чужаков
Компания чужаков

Издание:
ISBN: 978-5-389-00955-4
Год публикации: 2010
Издательская серия: Лекарство от скуки
Ключевые слова:
Автор:
Роберт Уилсон

Переводчик:
Любовь Сумм

Жанр:
Шпионский детектив, Современная проза



Читать фрагмент Иллюстрации

Аннотация:

Роберт Уилсон
Компания чужаков Посвящается Джейн
и памяти моего отца (1922–1980) Дозволь нам, о любовь,
Друг другу верным быть. Ведь этот мир, что рос
Пред нами, как страна исполнившихся грез, —
Так многолик, прекрасен он и нов, —
Не знает, в сущности, ни света, ни страстей,
Ни мира, ни тепла, ни чувств, ни состраданья,
И в нем мы бродим, как по полю брани,
Хранящему следы смятенья, бегств, смертей,
Где полчища слепцов сошлись в борьбе своей.
Мэтью Арнольд. Берег Дувра
(Перевод И. Оныщук) Книга первая Изгнанники духа Глава 1 30 октября 1940 года, Лондон, 54-я ночь блицкрига Она бежала, бежала, задыхаясь и крича, как в страшном сне, только на этот раз то не был сон, хотя огненные вспышки, оседавшие на землю медленно, как лепестки, и желтый свет, и темные улицы, и оранжевое марево на фоне померкшего неба — все это уже снилось ей раньше. Страшный взрыв...