Мими Джина Памфилова Случайно… Конец (Случайно Твой — 5)

Полное или частичное копирование, выкладка на других ресурсах или передача книги третьим лицам БЕЗ УКАЗАНИЯ ГРУППЫ И ПЕРЕВОДЧИКОВ — ЗАПРЕЩЕНЫ! Книга не несёт в себе никакой материальной выгоды, предназначена только для личного пользования и предоставлена исключительно в ознакомительных целях. Просьба удалить после прочтения. Спасибо!

Переведено для группы WonderlandBooK

Переводчик: Natali_n

Редактор: inventia

Русифицированная обложка: inventia

Обращение Симил

Ну, что же, мои маленькие птенчики, должна сказать, что это путешествие было весёлым. Однако всему должен прийти конец, даже нам, божествам. И хотя я не знаю (да, знаю, лгу), куда нас приведёт последний этап нашего путешествия, есть несколько предположений. Хотите послушать?

Ну, конечно, да! Потому что я потрясающая, и вам нравится слушать всё, что я говорю:

а) Минки, мой единорог, находит свет Эарендиля и учится массово производить его, спасая планету с помощью зелёной энергии. (Она выходит замуж за Леголаса, у их детей заострённые уши и уни-клык);

б) клоуны со всего мира восстают из векового угнетения и, ведомые моей рукой, выводят богов своими ужасающими, неестественными улыбками;

в) я спасаю положение, выиграв подлую игру Hungry Hungry Hippos, тем самым восстанавливая веру во Вселенную и в силу богов;

г) мои глупые шутки, наконец, мне аукаются, и я отправляюсь на другую планету, населённую возмутительно крошечными, мохнатыми мужчинами с малюсенькими бубенцами.

Ну, вот и всё, мои человечки. Надеюсь, вам понравится. И помните, живём лишь раз!

Навсегда ваша, Симил. (Просто… Симил).

Пролог

Смерть пытается меня соблазнить.

Я всегда подозревала, что он придёт за мной после аварии, и теперь в этом нет никаких сомнений. И смерть — это не какое-то зловещее существо с окровавленной косой, чьё лицо скрыто чёрным плащом, его тонкие пальцы не торчат из манжеты широкого рукава, когда он приходит на ваш званый обед, и тычет на ваши тарелки, заявляя скрипучим как гравий голосом:

— Вы все мертвы. Это был консервированный лосось.

О нет. Это не ситком, и он не монстр.

Смерть — сексуальный бог — высокий, сложенный из крепких мышц. Его скулы — точёные произведения искусства, а полные чувственные губы созданы для чего угодно, кроме убийства. Как я уже говорила, сексуальный бог.

Откуда я знаю? Он наблюдал за мной, тихо прятался в тени и шептал на ухо, пока я спала, ела, работала или принимала душ.

Но на этот раз мы поменялись ролями.

Я иду за ним по коттеджу, выхожу на заднее крыльцо, а затем замечаю его большие следы на песке. Приседаю за высокой сухой травой, растущей на большой песчаной дюне, и грохочущие волны скрывают стук моего бьющегося сердца и тяжёлое дыхание. Я сильно потею, когда тропическое утреннее солнце пригревает спину, и замечаю, как мой преследователь плещется в океане. Он встаёт, и я едва могу дышать, смотря на него. Хотя он почти прозрачен, очертания его обнажённого тела блестят каплями океанской воды, в которых отражается солнце. Я никогда не видела мужчину прекраснее. Широчайшие плечи, мощные руки и ноги, навевающие мысли, а не высечен ли он, на самом деле, из камня или вылит из стали, или вылеплен… чёрт возьми. На этом парне нет ни дюйма, который не был бы сложен из мощных, смертоносных мышц. Ну, кроме волос. Хотя, невозможно разглядеть цвет, они красивые и густые, ниспадают ему на плечи. Я представляю, что у них тёплый оттенок каштана с красными и золотыми прядями — невероятно красивые, именно такие, какие должны быть у красивого мужчины.

Да, он бог, а не несущий смерть. И я не могу не спросить, почему он так сложен. И неужели, когда он придёт за мной, единственным утешением будет — видеть его прекрасное лицо. Не знаю, но я ещё не готова его увидеть. Я хочу жить. Хочу состариться. Влюбиться. Всего лишь раз, прежде чем истечёт моё время.

Но его я почему-то тоже хочу. Почему? Я сошла с ума?

Я изучаю каждую поэтическую деталь этого «мужчины», надеясь найти ответы. Но их нет. Ничто не спасёт меня от него.

Внезапно он вздёргивает подбородок и поворачивает голову в мою сторону. Он видит меня? Боже. Он идёт прямо на меня.

Я выскакиваю из укрытия и бросаюсь прочь. Знаю, что если доберусь до своего дома, сумею запереть дверь, но она его не остановит. Спрятаться от смерти негде, но я всё равно бегу. Я добираюсь до заднего крыльца и тянусь к двери, но поскальзываюсь. Дерьмо. Правда? Банановая кожура?

Я падаю на твёрдый цемент, ударяясь об острый край ступеньки, и не могу пошевелиться. Я чувствую лишь, как бьётся сердце, и как горят лёгкие.

— Чёрт возьми, женщина. Какого хрена ты всегда убегаешь от меня? — Его глубокий мелодичный голос окутывает, и мне нравится, как он успокаивает мою душу.

Я поднимаю голову и пытаюсь сфокусировать взгляд, но не выходит. От его влажных волос отражается несколько лучей утреннего солнца.

— Ты такой красивый, — хриплю я. — Но я не хочу умирать. Прошу, не забирай меня.

Я чувствую, тепло его руки, когда он кладёт её мне на щеку.

— Я пытаюсь спасти тебя, Эшли. Почему ты не даёшь?

Почему он так говорит? Почему лжёт мне? Сейчас это не имеет никакого значения, потому что я умираю. Тьма поглощает меня.

— Дерьмо! — Я поворачиваюсь на кровати и с глухим стуком падаю на пол.

«Твою мать! Почему мне постоянно снятся эти сны?»

Глава 1

Учебный лагерь. Седон, штат Аризона. Рядом с поместьем Кинича Ахау, бывшего Бога Солнца. 1 февраля

Раз, два, три, четыре, пять.

Лови невидимое божество.

Если закричит, не отпускать.

Просто ему Эшли дай и…

О, чёрт возьми, что рифмуется с божеством? Во-во? Шутовство? Кумовство?

— Сими-ил? Ты меня слушаешь? Симил! — Роберто Древний постучал костяшками по толстому стеклу камеры. — Ты не слышала, что я сказал, женщина?

Сидя на койке, Симил смотрела на очень большого и очень сердитого вампира, стоящего возле камеры и шевелил пальцами.

— Привет, Боб!

Тёмные глаза смертоносным взглядом смотрели в ответ. Или это похотливый взгляд? Может и то, и это? Точно! Это смертотливый взгляд! Мой любимый!

— Я искренне надеюсь, — сказал он, — что ты не замышляешь очередной побег. Это всё испортит.

Сбежать? Даже волшебная блоха — Минки, её единорог, ненавидела их — не могла сбежать из этой трёхэтажной подземной тюрьмы, построенной для содержания самых могущественных существ на свете: самих богов. Тупиковая ситуация. Что же…

— Откуда ты знаешь? — спросила она.

— Потому что я твоя пара, — ответил он. — А ты — Богиня Подземного мира и не можешь не думать о плохих деяниях.

— Точно подмечено. — Она села и вздохнула, одёргивая подол воздушного розового платья. — Как дела?

— Я пришёл сказать, что первая задача выполнена. А теперь займёмся сексом. Жёстким, страстным, диким, бессмертным сексом.

— Сексом? Чего? И почему ты говоришь? Ты поклялся молчать, пока всё не закончится. Ещё ничего не закончилось. — Симил изобразила внезапный интерес к тюремной камере, накручивая на палец длинную прядь волос. Она знала, как это сводит его с ума, потому что он обожал её длинные рыжие волосы. Или её задницу? А может и то и другое?

«Слава богам, у меня на заднице нет волос. Тогда бы он никогда не отстал бы от меня».

В древних глазах Роберто блеснуло страстное желание.

— Я захватил в плен богов. Когда-то ты ставила на то, что это невозможно. На самом деле, я хочу услышать, как ты это скажешь. Скажи, что я офригителен. Потому что так и есть.

— Офигителен, — поправила она.

— Да. Такой, — согласился он.

Она просто таращилась.

— Сими-и-и-ил? — Роберто впился в неё взглядом, предупреждая, чтобы она не давила на него. — Скажи… это.

— Нет.

— Да или сегодня вечером никакой «Лодки любви».

Проклятье! Почему вампиры такие жестокие?

— Хорошо. — Она топнула ногой. — Скажу — ты лучший. Ты самый потрясающий вампир, который ходил по планете.

Роберто скрестил мощные руки на широкой груди.

— И-и-и-и?

Симил несдержанно фыркнула, как четырёхлетний ребёнок.

— И если апокалипсис будет остановлен, клянусь родить от тебя ребёнка. — Возможно. — И я сдержу обещание выйти за тебя. — Возможно.

Улыбаясь от уха до уха, он продемонстрировал ряд сверкающих белых клыков.

— И мы не провалимся, Симил. Так же, как ты склонна к разрушению, я склонен к победе. Никогда не сомневайся в этом.

Верно. Хотя Роберто вампир — истинный король и отец всех вампиров — он неумолимая сила добра. Ах да, и победитель. Этот проклятый мужчина никогда ни в чём не проигрывал. А она? Малоизвестный факт — Вселенная навязала ей участь вестника разрушения — то есть апокалипсиса — но это не означало, что она плохая. Правильно? Тысячи лет она боролась со своей природой, всегда поступая прямо противоположно тому, что диктовали инстинкты. Окей. Ничего хорошего из этого не вышло — через семь месяцев они все умрут. Но всё же она попыталась. И теперь Роберто настаивал, что, если они будут работать вместе, смогут всё изменить. Пф-ф… Ага, как же.

У них девяносто девять и девять-девять-девять-девять-девять-девять… девять десятых процентов вероятности провала. На самом деле, она была готова сдаться и веселиться, наслаждаясь последними месяцами существования.

Но она любила Роберто и действительно хотела сделать его счастливым. Для этого сурового, древнего, бывшего фараона принять участие в последней битве много значило.

Ладно, у неё были и другие причины, которые не стоит рассказывать вслух. Даже себе. В конце концов, она зло, и ей нельзя доверять.

— Ах, вот и мой первый шаг к победе. — Роберто мельком взглянул на вход в тюрьму. Один за другим солдаты-вампиры Роберто тащили бесчувственных божеств и их пар в ближайшие камеры со стеклянными стенами.

Почему? Ну, она говорила Роберто о своих видениях: Боги, в итоге, сошли с ума и стали воевать друг с другом. А потом — бум! Конец! Всё! Планета бай-бай.

Решение? Они отключили богов прямо посреди встречи, наполнив комнату безвредным, но мощным газом, сделанным специально для этого случая. Не такой уж плохой план, за исключением заточения богов в тюрьму, чтобы они не начали драться друг с другом. Это временно. Им нужно навсегда изменить траекторию божьего пути. Вот тут-то и приходит время для Маакса, Бога Истины.

Она надеялась на него. Или нет. Кто знает?

«Чёрт, мне нравится быть собой. Особенно сейчас».

— Ох, как они будут раздражены, когда проснутся. — Как весело!

Роберто небрежно, по-королевски отмахнулся.

— Меня не волнует, рассердятся ли твои братья и сёстры. Я хочу секса, как ты…

— Симил! Что всё это значит? — Глубокий голос Маакса прогремел у камеры.

«Ах! Точно по расписанию».

— Шоу начинается! — прошептала Симил себе под нос — Привет, Маакс, малыш! И прежде чем ты начнёшь строить из мухи слона… ты же не прячешь слона? Трудно сказать, потому что ты невидим.

Бедный парень. У него конфисковали смертную оболочку уйму лун назад в ходе порки божества (известного как наказание). Он пошёл против несколько божественных законов, в том числе неоднократно нарушал запрет на путешествия во времени. Всё по уважительным причинам, но, тем не менее, получил сомнительный титул Эль Гран Плохишэ.

— Симил! Почему ты предала нас? — Голос Маакса раздался слева от Роберто, за пределами камеры.

«Потому что твой мир скоро встряхнёт, и мне так понравиться на это смотреть».

— Есть очень хорошее объяснение. И я тоже в клетке! Так что это не я… — Симил прочистила горло.

— Ты именно там, где и должна быть, Симил, — прорычал Маакс — Отпусти остальных, или я отрежу мизинцы твоей паре. Ржавым ножом. Или измельчителем…

— Ой! Хорошо! Я поняла, доктор Франкен… Но я не могу их отпустить. — Она мило улыбнулась, надеясь выиграть очки.

— Я уже донёс Учбенам, тебе это не сойдёт с рук, — предупредил Маакс.

— Ха! Думаешь, мы этого не ожидали? — Роберто позаботился о том, чтобы ничто-ничто не могло помешать осуществлению этого плана. На самом деле, Симил стоит отдать ему должное — Роберто впечатлял сильнее, чем новая татуировка единорога на её заднице. — Как думаешь, почему мы собрали армию вампиров? Она тут за дверью.

— Ты лжёшь, — возразил Маакс. — Армия вампиров в обязательном отпуске в Диснейленде. Не могу поверить, что только что это сказал. Звучит чертовски нелепо.

Но это правда. В соответствии с древним законом, все вампиры были отправлены в обязательный годичный отпуск в честь недавнего уничтожения всех злых вампиров. Очевидно, они выбрали для этого отпуска самое счастливое место на земле. После тысяч лет борьбы со злом, кто бы так не сделал?

Конечно, никто не знал, что Роберто придумал этот нелепый «древний» закон, чтобы собрать вампиров в одном месте, не вызывая подозрений, только для того, чтобы снова разместить их здесь для сегодняшнего мероприятия.

— Что я могу сказать? Роберто — мужчина. И под мужчиной я имею в виду, что он действительно нечто. Потому что он не мужчина, а вампир — мой вампир. Я говорила тебе, как он трясёт мой мир? Говорила? А? — Симил ликовала.

Роберто с глухим стуком встал на колени и схватился за шею, пытаясь сделать вдох.

— Маакс! Нет! Отпусти его! — причитала Симил. — Чёрт побери, ты слишком смелое нудистское божество! Позволь объяснить.

Роберто хмыкнул, когда что-то ударило его по носу. Маакс кулаком вмазал? Кровь текла по лицу Роберто, пока тот морщился от боли.

— У тебя ровно три секунды, Симил, или я отрублю ему голову, — прорычал Маакс.

— Подожди! — взмолилась Симил. — Как ты перешёл от мизинцев к голове? Ты пропустил руки и почки. А мочки?

— Говори, сумасшедшая деваха!

Солдаты-вампиры Роберто собрались вокруг, но Симил махнула им стоять. Они знали, что должны повиноваться ей, несмотря на то, кто хозяин в доме.

— Хорошо, но тебе это не понравится. — Она хрустнула костяшками пальцев. — Правда в том, что примерно через семь месяцев боги уничтожат планету. Мы пойдём войной друг на друга. Я изо всех сил старалась всё изменить, но не удалось. Ужасно. Запереть нас — единственный способ убедиться, что этого не случиться.

Маакс отпустил Роберто, который сел, потирая шею и бормоча ругательства на родном египетском языке.

— Это какая-то ошибка, — сказал Маакс.

«Я не ошибаюсь».

«Ошибаешься. Только сегодня утром подожгла камеру, пытаясь приготовить жареный сыр из огнемёта».

Ладно… виновна.

— Брат, — начала она, — в течение тысяч лет я разбираюсь с этим апокалиптическим дерьмом, и знаю, когда Боги попадают в тупик, должны быть заключены в тюрьму до тех пор, пока всё не уляжется.

Долгая тишина не наполнила воздух. Потому что тишина не может наполнять воздух, так? Это было бы странно. Как говорят…

«Симил! Сосредоточься. Направь Маакса. У него есть работа».

— Посмотри на меня, Маакс, — сказала Симил. — Ты Бог Истины и чувствуешь запах лжи за милю.

Повисло долгое молчание.

— Честно, — проворчал Маакс, — трудно понять, когда ты говоришь правду. В тебе столько дерьма, что даже твоя аура коричневая.

Чёрт. Он может её видеть?

— Это потому, что я так долго лгала. Ложь накладывалась слоями, что даже, когда я говорю правду, не совсем уверена в этом. Но от этого жизнь веселее! Не думаешь? — пожав плечами, произнесла она.

— Нет.

Он прямо заноза в божественном заду.

— Ладно, ладно. Клянусь жизнью Роберто.

— Симил? Не искушай судьбу, — возразил Роберто.

Судьбу? Пф… Искушай её, сколько хочешь, ничего не изменится даже в заднице морской черепахи.

— Прекрасно, — проворчала Симил. — Клянусь собственной жизнью, на этот раз я говорю правду.

Земля загрохотала под ногами, и звук скрежещущего камня заполнил похожую на пещеру комнату. Все в тюрьме замерли на три долгих секунды.

— Что это, чёрт возьми, было? — спросил Маакс, когда включились аварийные огни, и пронзительно завыла сирена.

— Ох-хо. Это случилось гораздо раньше, чем я думала, — крикнула Симил, зажимая уши ладонями.

— Что случилось раньше? — закричал Маакс.

— Планета! Она очень гармонична с Вселенной и чувствует, что конец приближается. Она несчастна! — Симил указала на землю. — Согласно моим источникам, будет десять глобальных землетрясений, но все будут не катастрофические… кроме последнего, который будет сродни Суперкубку. После этого настанет полный звиздец. Города рухнут. Мы начнём войну. Наши союзники и люди примут чью-то сторону. Всё будет уничтожено.

— Это невозможно, — прокричал Маакс, сквозь шум.

— О нет. Нет ничего невозможного! Даже рак на горе свистнет! Начнётся такое дерьмо. — Визг сирены прекратился. — Ах! Так-то лучше. Что я там говорила? О да. Мы влипли.

— Симил, пожалуйста, скажи, что это шутка.

— Ладно. Я придумала часть про раков, но не остальное. Теперь ты понимаешь, почему мне пришлось всех запереть?

Маакс пробормотал несколько некультурных слов, типа тех, что начинаются на «Х» и не подумайте, что это слово «хорошо».

— Если богов нужно запереть, чтобы предотвратить войну, тогда почему я на свободе? — спросил Маакс

А вот и самое сложное. Симил нужно убедить Маакса ещё раз нарушить священный закон о путешествия во времени. Это категорически запрещено, не говоря уже о том, что сложно и крайне рискованно. Однако Маакс уже тысячу раз нарушил правило, нажив неприятностей. Хотя его это не волновало. Плохой мальчик!

Конечно, у него была вполне веская причина для каждого нарушения, но это не означало, что последствий не было. Когда его поймали, изгнали и лишили сил. Так Маакс и остался без человеческой оболочки. Ага… бессильный и невидимый десять тысяч лет. Опять же, ему плевать, потому что плохие мальчики рулят! Но он снова нарушил закон (каков плохиш), чтобы спасти их сестру Иш Таб (как благородно), и, если им удастся остановить апокалипсис, его снова будут судить. На этот раз он будет погребён на вечность. Так грустно. С другой стороны, он всё равно погибнет, так что…

Симил прочистила горло и произнесла:

— У меня было другое видение. Считаю, что именно в этот момент, можно всё вернуть на круги своя.

— Ты действительно думаешь, что я в это поверю? — Маакс усмехнулся.

«Да! Нет, Может быть?»

— Ладно. Технически, ты можешь выглядеть, как задница бабуина. К тому же вонючая.

Смех Маакса был пронизан зловещим высокомерием и лёгким намёком на сарказм.

— Давай сделаем вид, что я тебе поверил, — сказал он. — Тогда почему у меня такое чувство, что ты собираешься попросить меня сделать что-то незаконное?

Симил захлопала в ладоши.

— Динь, динь, динь! Мне нужно, чтобы ты вернулся на несколько крохотных десятилетий назад, в 1993 год, нашёл цыпочку и убедился, что она не умрёт.

— Почему?

Ой. Это так сложно объяснить, придётся что-то придумать. Хм… в какую историю он поверит? Симил постучала пальцем по уголку рта.

— Ты готовишься солгать, — проговорил Маакс.

«Проклятье!»

Симил не умела лгать.

— Да. Но только так ты сделаешь то, что я хочу.

— Попробуй сказать правду, Симил, — прорычал Маакс.

«Но и в этом я отстой. Хорошо. Глубокий вдох. Продать историю. Стань историей. Вот так».

— В определённый момент будущего женщина станет нейтральной стороной, и снимет напряжение между нами. Если она умрёт, нейтральной стороны не будет. А какая вечеринка без Швейцарии? У них потрясающий сыр. Минки обожает выгрызать дырочки.

— Я не собираюсь рисковать своей задницей, чтобы спасти какую-то женщину только потому, что произошло небольшое землетрясение.

— Говорю тебе, Маакс, это апокалипсис. И… произошло два землетрясения, — весело сказала Симил, когда земля загрохотала, как голодный зверь. И снова в тюрьме сработали сирены.

— Фиолетово! — Проревел Маакс сквозь шум. — Я отказываюсь выполнять твои приказы. Это всегда приводит к неприятностям.

«Верно».

Маакс, на самом деле, много спорил в последнее время, но должен попытаться выполнить это последнее задание. Судя по последнему видению Симил, спасение женщины — их последний шанс вернуть всё на круги своя и избежать апокалипсиса, а помимо этого — единственный шанс Маакса обрести счастье.

Почему? Что же, он скоро узнает.

«Ладно, пора применить новую тактику — надавить на крайнюю похотливость».

Бедняге семьдесят тысяч лет, а он никогда не целовался. Что-то вроде Дрю Бэрримор, только два метра ростом. И невидимый. И голый. И парень. Хорошо. Ничего похожего на Дрю Бэрримор. Чёрт возьми, я не слышу собственных мыслей!

— Роберто! — крикнула Симил. — Пусть кто-нибудь выключит это дерьмо, или я начну превращать вампиров в насекомых! И не в кровопийц! А в жуков — паразитов!

Роберто подал знак одному из своих людей в будке охраны, чтобы тот выключил сирену, что тот и сделал, нажав кнопку на консоли.

— Спасибо, малыш. — Она послала воздушный поцелуй Роберто. — Маакс, я говорю правду. Ты должен вернуться и спасти эту красивую, сексапильную, страстную, молодую женщину, чтобы она могла исполнить своё предназначение. Ты ей нужен. Только ты можешь это сделать. И я спрошу, спасёшь ли ты её? И поторопись с ответом, потому что у Роберто вот-вот разорвётся тройной шов на штанах, если я не дам ему Сими-лакомство.

Роберто скрестил руки на груди и раздражённо кивнул.

— Она не выходила уже несколько месяцев. Я так возбуждён, что даже ты, Маакс, выглядишь соблазнительно.

Симил расхохоталась. Роберто пошутил. Не так-то просто для пяти тысячелетнего бывшего фараона-вампира.

— Хорошая шутка, дорогой. Я бы дала тебе пять, но это трудно сделать через стекло.

— Возможно, вместо этого мы займёмся сексом, — сухо заметил Роберто.

— Через стекло? — спросила она. Это было бы ещё труднее, но если он готов попробовать, то и она тоже.

— Я могу открыть твою камеру, Симил, — пояснил Роберто.

— Не так уж и странно, но хорошо. — Она подмигнула. — Как только Маакс соберётся с мыслями, — Симил раскинула руку в стороны, имитируя весы, — спасти горячую цыпочку и человечество или быть отстойным трусом и позволить нам всем умереть? Хм… решения, решения.

— Как именно умрёт эта жалкая смертная женщина и как мне её спасти? — спросил он. Жалкая? Эмоционально он амёба до мелового периода по сравнению с женщиной. — Понятия не имею и м-м-м… понятия не имею.

— Почему? Почему, не знаешь, чёрт подери?

— Это называется видениями, — прошептала она, — а не подробными инструкциями по предотвращению апокалиптических событий.

Даже если бы знала, не сказала. Это равнозначно разрушить вызов. Но не то, чтобы Маакс мог сопротивляться помощи своим братьям или кому-то ещё. Помощь другим — его Ахиллесова пята. А если добавить немного опасности, риска и нарушения правил, он будет счастливее, чем злой вампир с грузовиком мороженого.

— Чёрт возьми. Мне больше нечем заняться. — Маакс хмыкнул, как лох. «Ха! Так и знала! Простофиля». — Полагаю, скрижаль ещё у тебя? — спросил он. — Мне понадобятся обе, чтобы сгонять туда и обратно. — Она знала, что у Маакса уже есть одна скрижаль, которую он позаимствовал у того испанского вампирского инкуба, Антонио, с которым встречается их сестра Иш Таб. Что касается второй скрижали, Симил припрятала парочку для этого самого случая. Скрижали были размером с небольшие надгробия, толщиной в десяток сантиметров, и сделаны из чёрного нефрита — редкого материала, добываемого в пещерах под рекой Тлалок, мощной рекой энергии, которая бежала между миром людей и царством божеств.

Если вкратце, группа злых жрецов майя, известная как Мааскаб, много веков назад открыла сверхъестественный материал и научилась управлять с его помощью энергией, в основном тёмной энергией. Благодаря ей случались всевозможные чудеса, такие как притупление или нейтрализация силы божества или открытие порталов практически в любую точку Земли в любой момент времени.

«О! Нужно ещё раз заглянуть к динозаврам!»

«Серьёзно? Ты не усвоила урок? Бедные, бедные динозавры. Ты во всём виновата… Не плачь!»

Прочистив горло, Симил продолжила:

— Конечно, у меня есть скрижаль! Люди Роберто передадут её тебе. Ой! Маакс? — Приготовься к адскому путешествию, мой дорогой брат. Эсэсовец Эшли высадится на берег и заставит раздутое божественное эго нашего плохого мальчика хныкать как мальчишку.

— Да, Симил? — прорычал Макс.

— Что бы ты ни делал, не забирай, повторяю, не забирай женщину из её времени. Понял? Она должна оставаться там, где есть, и позволь ей стареть. Никаких исключений.

— Хочу узнать, почему? — спросил он.

— Нет, это ты знать не должен, но я всё равно скажу. Я в прекрасном настроении, — произнесла она, сделав глубокий и счастливый вздох. — Для того чтобы события развивались в верном русле и не дали нам начать войну, женщина должна оставаться в 1993 году. Живой. Любые короткие пути или дополнительные изменения в прошлом приведут к иному результату.

— Не понял.

— Другими словами, мы можем повлиять лишь на образ её жизни. Всё остальное должно оставаться постоянным, иначе ты создашь совершенно новое будущее — новую версию нашего испорченного будущего. И я не верю, что Вселенная бросит нам ещё одно видение вовремя, чтобы подправить курс. Считай, что это наше последнее танго на танцполе «О, Нет». Ферштейн?

— Ага, понял. Хотя мне плевать, где кончит эта женщина, — проворчал Маакс, направляясь к двери.

Ох. Скоро ему станет совсем не плевать. Очень, очень сильно. А пока…

— Роберто, детка, открой камеру и тащи свою задницу внутрь. Осталось всего несколько минут, прежде чем мои братья проснутся.

***

Поместье Кинич Ахау, бывшего бога Солнца. (В нескольких милях от тюрьмы)

Маакс мысленно повторял год, стоя в большой спальне просторного дома оформленного в юго-западном стиле и готовясь к путешествию назад во времени: 1993, 1993…

В голове вспыхивало подозрение. Неужели это действительно конец? И действительно ли спасение какой-то смертной женщины, умершей десятилетия назад — их последняя надежда? Или это просто очередное манипулирование Симил, которая вовремя вызвала нескольких подземных толчков? Он не знал.

С другой стороны…

«Придурок, нет другой стороны».

Кроме того, он, так или иначе, в заднице — дни сочтены. Маакс столько раз нарушал священные законы богов, что, если его снова подвергнут суду — если сумеет остановить апокалипсис — проведёт вечность в какой-нибудь проклятой гробнице. Если не удастся, что же — конец…

«Подожди. Что, чёрт возьми, я делаю? Адское пламя! В любом случае я облажался, так почему же мне не насладиться последними деньками в качестве свободного — хотя и невидимого — божества? Я мог бы позаниматься сёрфингом в Австралии или понырять у берегов Белиза. Или сразиться с большими белыми акулами в Южной Африке или сыграть в крестики-нолики с Минки. Но не-е-ет. Я бог, связанный с самой Вселенной. Раб своей проклятой чести и чёртовой потребности поступать правильно».

Именно по этой причине он и оказался в таком дурацком положении: никогда не отказывал в помощи. Даже своим чёртовым, неблагодарным, инфальтильным родственникам богам.

— Просто попроси Маакса. И он поможет. Он верный и благородный, — говорили они, зная, что он — Бог Истины.

Эти обязанности ещё включают правосудие и защиту. Он просто не мог отказать, даже когда это требовало нарушить несколько священных законов. Несколько тысяч раз.

Ладно, крошечная часть Маакса наслаждалась риском, но это не означало, что он хотел помогать всем и каждому. Он что, долбаный Супермен?

Нет, Маакс далеко не супергерой. Скорее всего, идиот. На самом деле, его потребность защищать остальных — и хранить мрачные тайны — единственная причина, почему он никогда не отступал, когда раздавались наказания. Он никогда не предаст одного из своих, чтобы спасти свою шкуру.

«Я безнадёжен, так что давай покончим с этим».

Он взглянул на две чёрные скрижали, лежащие на кровати, и слегка хрустнул шеей.

«Иди, спасай человека, Маакс, — горько усмехнулся он. — Останови апокалипсис, Маакс. Маакс, помоги нам…»

Он взял скрижаль и уставился на иероглифы, потирая мозолистыми кончиками пальцев углубления. Он знал, что означают эти символы, как и ключ к открытию портала по первому требованию. Его маленький секрет.

Он пробормотал ещё несколько ругательств и сунул скрижаль под мышку — это обратный билет. Затем сосредоточил мысли на скрижали, лежащей на полу: 1993, 1993…

Скрижаль начала вибрировать и шипеть. Звук оглушал.

«Сосредоточься, оставайся сосредоточенным».

Взгляд Маакса переместился на листок бумаги в руке, который всучил ему Роберто, прежде чем Маакс ушёл из тюрьмы. Маакс знал, что на нём написано место и имя. Он развернул листок: «Эшли Роузвуд. Тулум, Мексика».

— Эшли. — И Маакс шагнул вперёд.

Глава 2

1 февраля 1993 года. Тулум, Мексика

Ровно в семь утра Эшли Роузвуд достала из сумки ключи и открыла входную дверь своего причудливого маленького кафе.

На улице ещё было темно — нормально для этого времени года — но с восходом солнца, кофеиновые фанатики из эко-курорта по соседству начинают подтягиваться за дозой. Туристы со всего мира приезжали насладиться утренним видом в её пляжном заведении, где впереди — секция безделушек; сзади — соломенная крыша над внутренним двориком. А ещё регги или сальса, как правило, играющие фоном (хотя больше всего, во время уборки подходит Nirvana или Smashing Pumpkins) и песок, о котором можно только мечтать (туристы обычно приносили его на ногах). И это её маленький кусочек рая.

Эшли включила свет, положила ключи и быстро осмотрела шесть столов и стулья, а также полированную стойку, которая тянулась вдоль всего зала. Фернандо, которого она наняла три месяца назад, отлично справился с уборкой. Он местный парень, девятнадцати лет, учился на преподавателя английского языка. Эшли знала, что он немного влюблён в неё, но ей двадцать пять — гораздо старше, чтобы встречаться с девятнадцатилетним. Да, и вообще ей меньше всего нужен парень. Она жила одна. Заботилась о себе и кафе — единственное, что осталось у неё от родителей, и оно ей нравилось. Одиночество означало безопасность и что не придётся никого терять. Одиночество… хорошо.

Эшли накинула фартук поверх белой майки и шорт, открыла заднюю дверь внутреннего дворика, ведущую на пляж, и вытащила несколько столов и стульев на улицу. Затем глубоко вздохнула и посмотрела на океан, горизонт и первые лучи солнца, освещающие его. Шум волн и тишина в воздухе прямо перед тем, как солнце коснётся земли — её любимое время. Оно навевало воспоминания о том, как она вставала вместе с мамой и занималась йогой перед открытием. Но вместо внушающего благоговейный трепет покоя, который она обычно испытывала, появилось ноющее чувство, которое стало постоянным спутником с того дня, как она потеряла родителей.

«Смерть ещё не покончила со мной».

В последнее время эта мрачная мысль становилась всё навязчивее.

«Нет, Эшли. Не думай об этом».

Она вздохнула и вернулась внутрь, чтобы включить кассу и заварить кофе. Присев за барной стойкой, Эшли открыла небольшой холодильник.

— Проклятье.

Она забыла сказать Фернандо, что нужно нежирное молоко. Она посмотрела на часы. Он придёт с минуты на минуту и принесёт свежую выпечку. Вот он-то и заменит Эшли, пока она съездит в магазин в нескольких километрах от города.

Она включила кофемашину, засыпала свежих зёрен и помолилась, чтобы эта штука больше не выплюнула осадок на неё.

Колокольчик над входной дверью, брякнул.

— Привет, Фернандо. Угадай, что я забыла… — Эшли повернула голову, но там никого не было.

Она замерла.

Ей показалось? Она перевела взгляд на маленький покачивающийся колокольчик. Дерьмо. Эшли затаила дыхание. Окей, может, кто-то прошёл мимо и толкнул дверь, но не вошёл?

«Трусиха!»

Дверь распахнулась, и в кафе зашёл Фернандо, держа коробку с выпечкой. Его короткие каштановые волосы, как обычно, беспорядочно лежали на голове, но, по крайней мере, сегодня он в чистой футболке.

— Буэнос диас, Эшли, — сказал он сонным голосом.

Эшли мгновенно почувствовала себя спокойнее.

— Буэнос-диас. Эй, я забыла включить молоко в список. Не можешь присмотреть, пока я быстро сгоняю?

— Пур супуесто, шеф.

— Английский. Тебе нужно практиковаться в английском. — Фернандо никогда не станет учителем английского, если будет учиться, спустя рукава.

Он потянулся за фартуком, висевшим на крючке за кассой.

— Да, босс.

— Хороший мальчик. — Она подмигнула ему. Фернандо всегда был сварливым перед первой чашкой кофе, поэтому ей нужно поторопиться. Ни один клиент не захочет, чтобы утром его приветствовали с таким грустным лицом. — Я быстро.

Схватив сумочку, она направилась к практически новому Фольксваген жуку и взялась за ручку дверцы. Её до сих пор удивляло, что их производят в Мексике, точно так же, как и в семидесятые. Даже странный, липко-сладкий запах не изменился. Машина дешёвая, экономичная и легко ремонтировалась.

Она стала искать ключи, но вспомнила, что оставила их в кафе на стойке.

— Господи.

«Я сегодня всё забываю».

Она повернулась и врезалась прямо в стену. Только стены не было, лишь пустая парковка.

— Какого хрена?

— Привет, Эшли, — раздался низкий мужской голос.

Она взвизгнула.

***

Маакс уставился на истерично кричащую женщину. Он собирался сказать несколько успокаивающих слов, например: «Заткнись, чёрт возьми», но затем произошло нечто странное. Какого черта?.. Он споткнулся, но удержался. Маакс никогда не испытывал ничего столь необычного и мощного. Но что это было? Не больно, а совсем наоборот. Ощущение такое, будто ему на голову свалили мешок с грёбаным чудом.

Маакс ещё раз посмотрел на женщину, и опять возникло то чувство. У него перехватило дыхание. Как она делает это с ним? Как? Не было никакого логического объяснения, кроме…

Он потерял ход мыслей. Боги, она великолепна. Он отступил и уставился на Эшли. Это… Я?.. Он пускал слюни! Как голодная собака!

Странное ощущение эйфории снова охватило Маакса, едва не сбив с ног. Ничто за семьдесят тысяч лет его существования не могло помочь ему сформулировать это ощущение. Как будто эта женщина запрыгнула в его тело, впитала в себя каждую молекулу его света, а затем высосала все разумные мысли.

Пустота в груди, о существовании которой он и не подозревал, мгновенно успокоилась. Теперь там было тепло и сентиментально.

Центр тяжести сместился, заставив ноги нести его в сторону женщины, притягивая к ней, как падающую звезду.

«Вот дерьмо. Она моя пара?»

Он сделал ещё два шага. Нет, нет, Чёрт возьми, нет! Но как? И почему именно сейчас? Он никогда не просил Вселенную о паре. Не хотел её. Не хотел быть привязанным к какой-то… слабой смертной женщине, или любой другой женщине, если уж на то пошло. Где в этом логика? Проклятье, он одинокий волк — не отвечал ни перед кем и ни перед чем. И он невидим, ходил куда хотел, когда хотел. (Во всяком случае, пока). После того, как он предстанет перед судом за недавние многочисленные преступления, будет погребён очень, очень, очень… да, очень надолго! И теперь эта… женщина всё испортила! Собака женского рода! После этого он будет страдать и ему есть что терять!

И тут его осенила другая истина. Симил подставила его! Опять! Нужно убить её. И, твою мать, неужели эта женщина — Эшли — должна быть такой сексуальной? Адово пламя. Её красота превосходила любого божества. Загорелая, смуглая кожа, волосы, похожие на чёрные лакричные ленты, обрамляющие лицо и спускающиеся по спине, экзотические глаза, с каймой по краю, как у кошки. А губы… Полные, как раз такие, какие мужчина жаждет целовать…

«Возьми себя в руки, парень!»

Но, святые угодники, она такая горячая.

«Что ты собираешься делать? Почему бы для начала не спасти её, придурок?»

Правильно. Но прежде всего он должен заставить её перестать кричать.

— Эшли, я приказываю тебе перестать кричать.

Она округлила прекрасные карие глаза, и со всех ног бросилась к пыльной узкой дороге, которая шла вдоль берега. Будь всё проклято! Она убегает?

— Эшли, я приказываю тебе остановиться. Я не причиню тебе вреда… — Из ниоткуда появился большой серебристый автобус. — Нет!

Глава 3

— Симил, — взревел Маакс.

— Маакс, дорогой. — Симил одёрнула платье, и Роберто опустил руки. — Я не ожидала увидеть тебя так скоро! — Она хохотнула. — Понял? Увидеть? Чёрт, я такая юморная.

— Ты выполнили задание? — спросил Роберто. — Тебя не было всего минуту.

Маакс попытался заговорить, но кипевший внутри гнев и желание ударить что-нибудь мешали.

— Маакс? Ты ещё здесь? — Симил помахала руками в воздухе.

Маакс прочистил комок ярости, застрявший в горле.

— Ага, здесь.

— Что случилось? — спросила Симил, приложив ладони к стеклу.

Что случилось? Что случилось? У неё хватило наглости спросить, что случилось?

— Ты меня подставила, Симил! Вот что, чёрт возьми, случилось!

Симил начала грызть указательный палец.

— Маакс, — сказала она с преувеличенным южным акцентом, — почему мне кажется, что ты расстроен? И уверяю, не имею ни малейшего понятия, почему твои мужские булки подгорают, — сказала она, обмахивая лицо.

— Не мели чушь, Симил. Ты знала, кто она, и нарочно послала меня к ней! О чём ты, sanguine ad infernum^[1], думала? — взревел он.

— Я тут подумала, — ответила Симил, — часики судьбы-то тикают, и самое время тебе встретиться со своей благоверной, со второй половинкой апельсина, с солодом в твоём виски, с «о» в твоём «О-о-о-ох, детка». И не смей говорить со мной по-латыни! Ненавижу латынь, она навевает воспоминания о времени, когда кучка ведьм бросила меня в котёл и сварила! С морковью и луком. Можешь в это поверить? Не все на вкус, как курица.

— Я убью тебя, Симил. — Во что она его втянула? Пара? Пара? Ему не нужна чёртова пара!

— Ну-ну, брат…

— Ты понимаешь, что меня зароют. На вечность! При условии, что мы выживем!

Симил вздохнула.

— Маакс, мне жаль, но женщину всё равно нужно спасти, и лишь ты можешь сделать это. Да и вообще, кто сказал, что ты так и так не встретил бы её? Она — твоя судьба… счастливая судьба. И ты прав, неизвестно выберемся ли мы из этого апокалипсиса живыми? Разве не хочешь испытать настоящую любовь хотя бы раз, прежде чем закончится твоё время?

Настоящая любовь? Быть парой — не настоящая любовь, а оковы и вселенская промывка мозгов.

— То есть, мне нужно вести себя, как жалкий влюблённый идиот, неспособный контролировать физические желания даже на людях? Нет, спасибо.

— Не знаю, чего тебе не так, — пропела Симил, подняла руки и зашевелила ими под джазовую музыку, звучащую только у неё в голове. — Это волшебство. Кроме того, если так не хочешь Эшли, всегда можешь попросить КакЕёТам стереть себя из твоей памяти.

КакЕёТам — их сестра, Богиня Забвения. На самом деле, это довольно-таки хорошая идея.

Роберто притянул Симил к себе.

— Ты так сексуальна, когда строишь планы, любовь моя. Я буду любить твоё тело, пока у тебя не закружится голова. — Они начали терзать друг друга руками и языками. Любовь — это так унизительно. Зачем она Мааксу?

— Ребята, — позвал Маакс.

Проигнорировав его, они со стоном опустились на землю. Маакс почувствовал, как по его бессмертной коже побежали мурашки.

— Ребята! — крикнул он.

Они остановились и ухмыльнулись ему.

— Мне нужно…

— Маакс, — сказала Симил. — Да, ты всё ещё должен спасти Эшли.

— Но…

— Ладно! — рявкнула она. — Прости, что познакомила тебя с единственной женщиной в мире, у которой есть хоть какой-то шанс сделать тебя счастливым. И возможно, не таким жестоким. И придурочным. Но что сделано, то сделано.

— Я убил её, — выпалил он.

Когда же пошло всё не так? Только что он находился рядом с ней, а в следующее мгновение она исчезла.

— Ты убил её? — Роберто подавил смешок.

— Я не хотел, — объяснил Маакс. — Безрассудная, сумасшедшая женщина выбежала перед автобусом. На дороге даже не было ни единой машины. И на часах семь утра, чёрт возьми. Она просто, — он испустил мучительный вздох, — побежала. — Симил расхохоталась. — Не смешно. — Возможно, эта женщина, на самом деле, не его пара. Возможно, Вселенная и Симил просто хотели пошутить над ним. Потому что он никогда не слышал, чтобы чья-то пара убегала в ужасе.

Но почему это раздражало?

Симил продолжала хихикать.

— Это чертовски смешно. Я послала тебя спасти Эшли, а ты убил её за какие-то… шестьдесят секунд? Отличная работа, Бак Роджерс. Бидди, бидди! — Симил толкнула Роберто локтем. — Понял, прикол? Бидди, бидди. Как тот маленький робот, который всегда создаёт проблемы. — Заметив холодный взгляд Роберто, она перестала смеяться. — Ой, неважно. Слушай, Маакс, рада, что ты вернулся и доложил о только что прекрасно проделанной работе. Но — и это «но» идёт со всей ненавистью моего ледяного, порочного сердца, — какого чёрта ты здесь делаешь? У нас уже было два землетрясения. Два! Верни свою задницу в 1993 год и исправь всё. Ты должен спасти её.

Хм-м-м, отличный вопрос, что он тут делает? Маакс оказался настолько потрясён произошедшим с Эшли, и совсем не знал, что делать. К счастью, автобус ехал быстро, и больно ей вряд ли было, но событие от этого не стало менее травматическим. Она умерла… убежала от него и умерла.

— Я ухожу, — проворчал он.

— Умничка! И в следующий раз, не мог бы ты вернуться через десять минут? Нам с Роберто нужно поиграть, — подмигнув, сказала она. — Две минуты. Сделайте это за две умопомрачительные минуты. — Роберто начал расстёгивать кожаные штаны.

Маакс поморщился. Какие бесстыдники! Они станут заниматься сексом в стеклянной камере, вокруг которой слоняются люди Роберто, а в соседних камерах сидят боги и их супруги, одурманенные наркотиками, но могут очнуться в любой момент?

— Как пожелаете. — Маакс взял скрижаль, а другая была в 1993 году, и направился в конференц-зал находящийся за тюрьмой. На этот раз он разыграет всё по-другому. Возможно, спасёт Эшли, не раскрывая своего присутствия. Совершенно инкогнито.

«Ты ничего не забыл?»

Твою ж мать, забыл. Ему придётся пересмотреть план. Нужно снова вернуться в прошлое и к Эшли. А значит, если не будет осторожен, может наткнуться на самого себя. Что допустить нельзя. Если он столкнётся с собой, находясь в одном и том же месте в одно и то же время, запуститься петля обратной связи, похожая на искусственный звук гитарного эха. И этот звук питается сам собой, создавая цепную реакцию мрачной, отвратительной, злой энергии, кружащую по земному шару и проливающую дождь ненависти и разрушения на протяжении веков.

Откуда ему знать? Спасибо Симил и динозаврам. О да. Люди верят, что эти гигантские звери погибли, когда астероид упал на Землю, но это так далеко от истины. Все дело в Симил. В ней и в разрушительном любопытстве, каково вернуться в прошлое и прокатиться на велоцирапторе? Очевидно, эта мысль приходила ей в голову уже не раз, и Симил натыкалась на саму себя. Только когда боги начали испытывать сильные приступы припадков, за которыми последовали десятилетия амнезии и тяга к сладкому, тогда и поняли, что сделала Симил. Она не только уничтожила существ, кардинально изменив будущее, но и могла уничтожить всё человечество. С того дня путешествия во времени были запрещены — никаких исключений и для этого была чертовски веская причина.

А теперь? Мало того, что его прошлая версия существовала в 1993 году, фактически живя тогда, так теперь придёт ещё одна версия его самого.

Земля яростно загрохотала под ногами, заставив отшатнуться. Болтающиеся над головой лампы закачались. Неужели всё происходит на самом деле? Маакс почесал чересчур заросший подбородок. Очевидно, да. Отлично.

Может, если он вернётся на неделю раньше, решит эту проблему. Да. Это сработает.

А где гарантии, что в день его первого визита они не окажутся рядом с её кафе? Он что-нибудь придумает. Решение есть всегда. И сейчас тоже есть.

«Неужели ты настолько глуп и веришь, что твоя сестра, Богиня Забвения, действительно может заставить тебя забыть свою пару, если удастся выжить?»

КакЕёТам может заставить любого забыть что угодно.

Он вздохнул, надеясь, что прав. Вечное погребение и без того ужасно, а если ещё и тосковать по какой-то женщине… Для любого существа это больно и мучительно.

Глава 4

25 января 1993 г. Спасение Эшли, дубль два

Выходной… Выходной!

Эшли потянулась в тёплой постели, наслаждаясь мягкими, бархатистыми розовыми простынями. Утреннее солнце просачивалось сквозь тонкие белые занавески. В кои-то веки она встала после восхода и это просто райское наслаждение.

Конечно, мексиканские зимы довольно приятные по сравнению с большинством мест, но короткие дни и подъём до рассвета сказывались на настроении.

Перевернувшись на другой бок, Эшли посмотрела на часы — восемь утра. Взяв телефон с тумбочки, она уставилась на него.

«Нет, Эшли. Ты обещала. Фернандо может справиться. Это всего лишь кофе, а не операция на мозге».

Эшли глубоко вздохнула, зная, как сильно нуждалась в перерыве. У неё не было выходных больше года, и тот день не в счёт. Она лежала в постели с гриппом и попросту не открыла кафе.

К счастью, её приверженность к труду, не имела ничего общего с деньгами. Страховка родителей, покрывала основные расходы, но сохранить кафе было всё равно, что сохранить им жизнь.

В восемнадцать лет, она вместе со своими родителями приехала в Тулум на семейный отдых. Всю свою жизнь они прожили в Майями, и пляж всегда был частью их жизни — там они играли, проводили лето и занимались спортом. Но родители сразу же влюбились в деревенский шарм Тулума и девственные белые пляжи. Тогда и совершили немыслимый поступок — оставили высокооплачиваемую работу адвокатов, переехали в Тулум и открыли кафе. Кафе «Cielito Lindo» или «Небесный Свод». В том же году Эшли перевелась из колледжа в Мичиганский университет на факультет маркетинга, и при каждой возможности приезжала навестить их. Тогда кафе и стало ей вторым домом. Эшли планировала провести вместе с родителями лето после выпускного, а затем вернуться в Штаты, в Чикаго, где уже нашла работу. Это было три года назад. Три долгих года назад всё изменилось в мгновение ока. Её жизнь, будущее… всё.

Теперь Тулум стал ей домом. И так будет всегда.

Эшли выскользнула из постели и раздвинула занавески, оценивающе глядя на бирюзовые волны и белый песок. Нет, она никогда не уедет отсюда. Ни за что. Пора на пробежку.

***

Маакс пришёл в кафе Эшли и обнаружил, что у неё выходной. Похоже, многие постоянные посетители тоже были разочарованы этой новостью. Почти каждый проклятый мужчина, входивший в двери, спрашивал о ней. Маакс подавил проснувшуюся ревность.

«Ты идиот. Ты не хочешь её. Даже если хочешь, это всего лишь связь».

Маакс подождал, пока молодой человек, работающий за стойкой, не выйдет на улицу, чтобы подать капучино, проскользнул за барную стойку и, порывшись возле кассы, нашёл домашний адрес Эшли и номер её телефона на листе экстренных контактов. Бинго.

Маакс молча вышел за дверь и пошёл по, усаженной пальмами, пыльной, узкой дороге, тянувшейся на многие мили вдоль пляжа. Да, эта та дорога. Та, на которой Эшли умрёт примерно через неделю. Конечно, сегодня он всё изменит. Как только найдёт Эшли. Что не трудно. В этом крошечном пляжном сообществе не было ничего особенного, кроме нескольких маленьких…

— Наступает конец света! Покайтесь! Грядёт апокалипсис! Покайтесь! ...