Как я объявлял войну Японии Издание: ISBN: 978-5-17-046757-0, 978-5-9713-6232-6, 978-5-9762-4788-8, 978-985-16-3117-5 Год публикации: 2007 Авторская серия:Повести и рассказы Издательская серия:Русский романс Ключевые слова:
Виктория Токарева
Как я объявлял войну Японии
Рассказ переводчика
* * *
Тогда я еще не был переводчиком. И вообще никем. Куском мяса для большой мясорубки. Мясорубка называлась Курская дуга, и меня повезли в сторону Курска. Но по дороге почему-то передумали и пересадили на поезд, который шел в противоположном направлении. На Дальний Восток. На границу с Японией.
Ехали мы долго. Месяц. И наконец прибыли в медвежий угол, который назывался «Русский край». И действительно казалось, что здесь кончается все русское и вообще все кончается. Край света. И если встать на коленки и хорошо перегнуться за этот край Земли, то увидишь черный космос, как на картинке в детской книге. Короче, дыра дырой, дырее не бывает.
В части я был самый молодой, практически подросток. Меня любили «по-своему». «По-своему» – значит издевались. Не зло, добродушно, как дразнят котят или щенков, с преимущественной долей теплоты, но все же дразнят. Моим однополчанам казались забавными мои очки, малый рост, нежелание...
Купить эту книгу в ЛитРес