Дживс и Вустер (По номеру серии)
 | Не позвать ли нам Дживса?Пэлем Грэнвил Вудхауз Пэлем Гринвел Вудхауз ISBN: Год издания: 0 Жанр: Юмористическая проза Пэлем Гринвел Вудхауз Не позвать ли нам Дживса Дживс и ВустерГлава I Бармен, на минуточку отлучившийся из-за стойки в пивной Гусь и огурчик, чтобы срочно навести по телефону некую справку, возвратился на свое рабочее место, весь сияя, как человек, узнавший, что ему достался крупный выигрыш. Его так и подмывало поделиться с кем-нибудь своей радостью, но в пивной никого не было, только одна женщина сидела за столиком у входа, потягивала джин с тоником и коротала время за чтением книги ... |
 | Находчивость ДживсаПэлем Грэнвил Вудхауз Пэлем Гринвел Вудхауз ISBN: Год издания: 0 Жанр: Юмористическая проза Пэлем Гринвел Вудхауз Находчивость Дживса Дживс и ВустерЯ с негодованием уставился на него: Ни слова больше, Дживс. Это уже слишком Шляпы да. Носки да. Пиджаки, брюки, рубашки, галстуки, воротники во всем этом я полагаюсь на ваш вкус. Но фарфоровая ваза, нет, уж увольте Слушаю, сэр. Вы говорите, что ваза нарушает стиль комнаты. А мне она нравится. Я считаю ее художественной, во всяком случае, стоящей заплаченных за нее пятнадцати шиллингов. Очень хорошо, сэр. Итак, с этим покончено. Если ... |
 | Командует парадом ДживсПэлем Грэнвил Вудхауз Пэлем Гринвел Вудхауз ISBN: Год издания: 0 Жанр: Юмористическая проза Пэлем Гринвел Вудхауз Командует парадом Дживс Дживс и ВустерДа, так насчет Дживса знаете его Мой камердинер. Многие считают, что я чересчур на него полагаюсь, тетя Агата та даже вообще называет его твоя няня. А по-моему, ну и что Если он гений. Если он от воротничка до макушки на голову выше всех. Через неделю после того, как он ко мне поступил, я полностью передоверил ему ведение всех моих дел. Это было лет пять назад, тогда у меня как раз произошла довольно удивительная история с Флоренс ... |
 | Товарищ БингоПэлем Грэнвил Вудхауз Пэлем Гринвел Вудхауз ISBN: Год издания: 0 Жанр: Юмористическая проза Пэлем Гринвел Вудхауз Товарищ Бинго Дживс и ВустерВсе началось в Гайд-Парке, в той его части, где по воскресеньям собираются чудаки всех мастей и оттенков и произносят длинные речи, взгромоздившись на ящик из-под мыла. Я редко туда захожу, но случилось так, что в первое воскресенье после моего возвращения в милый старый Лондон я отправился навестить знакомых на Манчестер-Сквер чтобы не прийти раньше условленного срока, я сделал небольшой крюк и попал в самую гущу. Сейчас Британская империя уже ... |
 | Свадебные колокола отменяютсяПэлем Грэнвил Вудхауз Пэлем Гринвел Вудхауз ISBN: Год издания: 0 Жанр: Юмористическая проза Пэлем Гринвел Вудхауз Свадебные колокола отменяются Дживс и ВустерТри дня спустя Бинго доложил, что Рози М. Бэнкс именно то, что требуется, и несомненно годится для применения во всех воинских частях и соединениях. Старый Литтл сперва было взбрыкнул и попытался противиться смене литературной диеты он, дескать, не большой любитель беллетристики и всю жизнь придерживался исключительно солидных периодических изданий но Бинго сумел усыпить его бдительность и прочел ему первую главу Вс ради любви ... |
 | Без замены штрафомПэлем Грэнвил Вудхауз Пэлем Гринвел Вудхауз ISBN: Год издания: 0 Жанр: Юмористическая проза Пэлем Гринвел Вудхауз Без замены штрафом Дживс и ВустерСудья надел пенсне, долго его поправлял, потом посмотрел на нас и сообщил нам дурные новости: Подсудимый Вустер, сказал он о, кто сможет описать мои ощущения в этот миг, приговаривается к уплате штрафа в пять фунтов. Великолепно воскликнул я. Я готов хоть сейчас. Я был очень рад ликвидировать неприятности с правосудием за столь умеренную плату. Я окинул взглядом море голов в судебном зале и, как на островке спасения, остановил свой взгляд на ... |
 | Брачный сезонПэлем Грэнвил Вудхауз Пэлем Гринвел Вудхауз ISBN: 5-280-03184-4, 5-280-03176-3 Год издания: 1999 Жанр: Юмористическая проза Пэлем Гринвел Вудхауз Брачный сезон Глава 1 Должен признаться, что накануне того дня, когда предстояло ехать отбывать срок в Деверил-Холле, у меня на душе было если и не так чтобы уж совсем тяжело, то все же определенно невесело. Страшновато очутиться в доме, где обитают закадычные дружки такого кровожадного чудовища, как моя тетя Агата, тем более, я уже и так ослаб духом после трех суток бдения над ее сыном Томасом, одним из наших самых выдающихся извергов в человеческом образе. Я поделился с ... |
 | Дживс и неумолимый рокПэлем Грэнвил Вудхауз Пэлем Гринвел Вудхауз ISBN: Год издания: 0 Жанр: Юмористическая проза Пэлем Гринвел Вудхауз Дживс и неумолимый рок Дживс и ВустерВ тот день мне предстояло отправиться в Вулэм-Черси, хартфордширское поместье тетушки Агаты, и погостить там какие-нибудь три нескончаемые недели. Так предопределил суровый рок. Не стану скрывать когда я садился завтракать, на сердце у меня лежала тяжесть. Мы, Вустеры, выкованы из железа, но в те минуты из-под моего неустрашимого фасада рвались наружу трепет и страх. Знаешь, Дживс, сказал я, что-то я сегодня какой-то сам не свой. В ... |
 | Дживс и скользкий типПэлем Грэнвил Вудхауз Пэлем Гринвел Вудхауз ISBN: Год издания: 0 Жанр: Юмористическая проза Пэлем Гринвел Вудхауз Дживс и скользкий тип Дживс и ВустерУже сгущались ночные тени, когда я повернул ключ в замке, и мы вдвоем с чемоданом прибыли в расположение вустеровской штаб-квартиры. Дживс в гостиной развешивал по стенам ветки остролиста, так как близилось неумолимое Рождество, а он любил, чтобы все было честь по чести. Я радостно поздравил его с моим прибытием. Ну, Дживс, вот я и вернулся Добрый вечер, сэр. Приятно ли погостили Недурно, я бы сказал. Но рад снова очутиться дома. Как это ... |
 | Дживс шевелит мозгамиПэлем Грэнвил Вудхауз Пэлем Гринвел Вудхауз ISBN: Год издания: 0 Жанр: Юмористическая проза Пэлем Гринвел Вудхауз Дживс шевелит мозгами Дживс и ВустерА, Дживс, привет, привет сказал я. Доброе утро, сэр. Дживс бесшумно ставит на столик рядом с кроватью чашку чая, и я с наслаждением делаю первый глоток. Самое то как и всегда. Не слишком горячий, не слишком сладкий, не чересчур слабый, но и не излишне крепкий, молока ровно столько, сколько требуется, и ни единой капли не пролито на блюдце. Поразительная личность этот Дживс. Безупречен во всем до чертиков. Всегда это говорил и сейчас ... |
 | Дживс готовит омлетПэлем Грэнвил Вудхауз Пэлем Гринвел Вудхауз ISBN: Год издания: 0 Жанр: Современная проза Пэлем Гринвел Вудхауз Дживс готовит омлет В наше неспокойное время каждому мыслящему человеку, наверно, приходило в голову, что против тёток пора принимать самые решительные меры. Я, например, давно уже считаю, что надо испробовать все ходы и выходы, но найти какие-то пути к обузданию этой категории родственников. Если бы кто-нибудь пришёл ко мне и сказал: Вустер, не хотите ли вы вступить в новое общество, которое ставит своей целью пресечь деятельность тёток или хотя бы держать их на коротком ... |
 | Дживс и дух РождестваПэлем Грэнвил Вудхауз Пэлем Гринвел Вудхауз ISBN: Год издания: 0 Жанр: Юмористическая проза Пэлем Гринвел Вудхауз Дживс и дух Рождества Письмо пришло утром шестнадцатого числа, к тому времени, когда изрядная часть завтрака уже проследовала через вустеровский рот. Благополучно укрепив оборонительные рубежи кипперсами 1 и кофе, я ощутил в себе силы огорошить Дживса новостями. Ибо, как сказал Шекспир, раз уж ты собрался что-то предпринять, то навались и разделайся с этим немедля. Бедняга Дживс, конечно, огорчится, а то и надуется но, будь я неладен, от огорчения еще никто не умирал. Во ... |
 | Полный порядок, Дживз!Пэлем Грэнвил Вудхауз ISBN: Год издания: 1996 Жанр: Юмористическая проза Пэлем Грэнвил Вудхауз Полный порядок, Дживз ГЛАВА 1 Дживз, сказал я, могу я поговорить с тобой откровенно Безусловно, сэр. То, что я скажу, может тебя обидеть. Никогда, сэр. Ну, в таком случае: Нет, подождите. Потерпите минутку. Опять меня занесло. Не знаю, приходилось ли вам испытывать это ощущение, но лично я словно лбом упираюсь в каменную стену каждый раз, когда хочу рассказать какую-нибудь историю. С чего начать для меня проблема, хуже не придумаешь. И, главное, тут нельзя дать ... |
 | Радость поутруПэлем Грэнвил Вудхауз Пэлем Гринвел Вудхауз ISBN: Год издания: 0 Жанр: Юмористическая проза Пэлем Гринвел Вудхауз Радость поутру ГЛАВА 1 Когда описанные треволнения отошли в прошлое, опасность перестала маячить на горизонте, всем направо и налево были пригоршнями розданы счастливые концы и мы ехали домой, лихо сдвинув шляпы набекрень и отряхнув прах Стипл-Бампли с наших шин, я признался Дживсу, что в ходе этой истории Бертрам Вустер, вообще-то не слабодушного десятка, временами был очень близок к отчаянию. Ну просто, можно сказать, на грани, Дживс. Обстоятельства, бесспорно, принимали ... |
 | Тетки – не джентельменыПэлем Грэнвил Вудхауз Пэлем Гринвел Вудхауз ISBN: Год издания: 0 Жанр: Юмористическая проза Пэлем Гринвел Вудхауз Тетки не джентельмены 1 Я пел в ванне, помнится, это была ария тореадора из оперы Кармен, и вдруг смотрю, у меня на груди пятнышки, такие розовые, как первый проблеск зари. Я разглядывал их с беспокойством, хотя вообще-то я не из тех, кто поднимает панику по пустякам, но я решительно не согласен быть пятнистым, наподобие пардуса, как выражается Дживс, а пардус это, кажется, такая собака на букву л. Дживс,- сказал я за завтраком,- у меня на груди появились пятнышки. Вот ... |