Джордж Орвелл - (Новинки)
 | У злиднях Парижа і ЛондонаДжордж Орвелл ISBN: 9789662355857 Год издания: 2017 Жанр: Современная проза Джордж Орвелл У злиднях Парижа і Лондона. О згубне зло, життя в злиденності Чосер1 Розділ 1 Вулиця дю Кок дОр, Париж, сьома ранку. Розлючені несамовиті крики з вулиці. Мадам Монс, хазяйка маленького готелю, що навпроти, вийшла на тротуар, щоб докричатися до пожилиці на третьому поверсі. Голі ноги мадам взуті в сабо, сиве волосся спадає донизу. Мадам Монс: Sacre salope2 Скільки тобі казати, щоб ти не чавила клопів на шпалерах Думаєш, що ти купила готель Чому ти не можеш просто викидати їх з ... |
 | Ковток повітряДжордж Орвелл ISBN: 9786177585120 Год издания: 2020 Жанр: Современная проза Джордж Орвелл Ковток повітря І після смерті він спокою не знає. Народна пісня Частина I I Я усвідомив це того дня, коли отримав свій новий зубний протез. Добре памятаю тодішній ранок. Десь за чверть восьма я вислизнув з ліжка і пішов до ванної кімнати завчасно, аби встигнути поперед дітей. Стояв мерзенний січневий день. У світлі, що сіялося з жовтувато-сірого неба, все виглядало похмурим. Крізь віконце внизу було видно клаптик землі завбільшки пять на десять ярдів, порослий травою та оточений ... |
 | Колгосп тваринДжордж Орвелл ISBN: 9789662355604 Год издания: 2020 Жанр: Социальная фантастика Джордж Орвелл Колгосп тварин Передмова Джорджа Орвелла до українського видання До мене звернулися з проханням написати передмову до українського перекладу Animal Farm. Я добре розумію, що пишу для читачів, про яких нічого не знаю, та й у них, мабуть, ніколи не було нагоди довідатися про мене. Від мене, мабуть, чекають, щоб у цій передмові я розповів історію написання Колгоспу тварин. Але перед цим мені доведеться розповісти дещо про себе та про події в моєму житті, які вплинули на формування ... |
 | Данина КаталоніїДжордж Орвелл ISBN: 978-966-2355-76-5 Год издания: 2017 Жанр: Современная проза Джордж Орвелл Данина Каталонії Розділ 1 У Ленінських казармах Барселони, за день до того, як я приєднався до ополченців, я зустрів одного вояка, що стояв навпроти офіцерського столу. То був кремезний італієць, років двадцяти пяти-двадцяти шести, з рудим волоссям та широкими плечима. Він хвацько насунув на одне око шкіряного кашкета. Чоловяга стояв до мене боком, опустивши підборіддя на груди і здивовано вглядаючись у мапу, яку один з офіцерів розклав на столі. Щось у його обличчі зворушило мене ... |
 | 1984Джордж Орвелл ISBN: 978-966-2355-57-4 Год издания: 2015 Жанр: Социальная фантастика Джордж Орвелл 1984 Частина перша Розділ 1 Був холодний і ясний квітневий день, і годинник вибив тринадцяту годину. Вінстон Сміт1, притиснувши підборіддя до грудей, щоб заховати обличчя від різкого вітру, хутко прослизнув у скляні двері багатоквартирного будинку Перемога2, але все ж хмарка піщаної пилюги встигла залетіти слідом за ним. У холі смерділо вареною капустою і старими постілками. На стіні висів кольоровий плакат, явно завеликий для цього приміщення. На ньому було зображене лише ... |
 | Ферма «Рай для тварин»Джордж Орвелл ISBN: Год издания: 0 Жанр: Социальная фантастика Джордж Орвелл Ферма РАЙ ДЛЯ ТВАРИН НЕБИЛИЦЯ З англійської переклав Юрій ШЕВЧУК Розділ І Містер Джонс із ферми Садиба позачиняв на ніч курятники, але з перепою зовсім забув про кормушки. З ліхтарем у руці, що метлявся й кидав на землю стриботливу пляму світла, він, заточуючись, перетнув подвіря, роззувся біля надвірних дверей, тоді зачерпнув останній сьогодні кухоль пива з барила в коморі й поволікся до ліжка, де вже хропла місіс Джонс. Щойно в хазяйській спальні погасло світло, як по будівлях ... |
 | Ніч ополудні. СкотофермаАртур Кестлер Джордж Орвелл ISBN: 5-7707-1046-2 Год издания: 1991 Жанр: Антисоветская литература Артур КЕСТЛЕР НІЧ ОПОЛУДНІ Джордж ОРВЕЛЛ СКОТОФЕРМА ПЕРЕДМОВА Коли в одній книзі друкують кілька творів різних авторів, їх, певна річ, мав щось обєднувати. Здебільшого такий симбіоз це дитя практицизму чи комерції. Хоча трапляються й винятки, найвдалішим з яких за останні роки вважаю поєднання під однією палітуркою романів Євгена Замятіна Ми і Чудовий новий світ Олдоса Хакслі.І справа тут не в їхній тематичній або жанровій спорідненості чи часовій одноплощинності вони написані відповідно в ... |
 | СкотохутірДжордж Орвелл ISBN: Год издания: 1992 Жанр: Сатира, Социальная фантастика Джордж ОРУЕЛЛ СКОТОХУТІР Казка ПЕРЕДМОВА Найпророчіші слова щодо суспільства, привид якого бродив по Європі на початку нашого століття, прозвучали з уст не критика марксизму, а його послідовника, перекладача творів Енгельса, письменника із загостреним чуттям соціальної справедливості. 1903 року в статті Що таке поступ Іван Франко писав: Життя в Енгельсовій народній державі було би правильне, рівне, як добре заведений годинник. Але є у тім погляді деякі гачки, що будять поважні сумніви. Поперед ... |
 | Хутір тваринUnknown Джордж Орвелл ISBN: Год издания: 0 Жанр: Социальная фантастика ДЖОРДЖ ОРВЕЛЛ ХУТІР ТВАРИНВІЛЬНИЙ ПЕРЕКЛАДІРИНИ ДИБКОДжордж Орвелл ХУТІР ТВАРИН Переклад Ірини ДибкоANIMAL FARM George Orwell In Ukrainian Translated by Iryna Dybko Foreword by Roman Kukhar In Commemoration of the Tragic 50th Anniversary of Famine Created by Moscow in Ukraine. Translator Published by V. Symonenko Smoloskyp Publishers, Smoloskyp, Inc. Toronto-1984-Baltimore Джордж Орвелл ХУТІР ТВАРИН Переклад Ірини Дибко Передмова Романа КухараУ пятдесятиріччя великого голоду в Україні присвячує ... |
 | Колгосп тваринНевідомо Джордж Орвелл ISBN: Год издания: 1947 Жанр: Социальная фантастика Джордж ОрвеллКОЛГОСП ТВАРИН КазкаРозділ першийПАН Джонс, власник хутора Дідівщина, позачиняв на ніч курники, та був занадто на підпитках, щоб не забути також закрити і дірки, кудою вилазили кури. Круг світла, який кидала ліхтарня пана Джонса, танцював з кінця в кінець, коли він похитуючись проходив подвірям. Хвицнувши раз другий, він скинув черевики біля заднього входу, хильнув останню склянку пива з бочки, що стояла в посудній і попрямував у ліжко, звідки вже роздавалось смачне хропіння пані ... |
 | 1984Джордж Оруэлл Джордж Орвелл ISBN: Год издания: 2013 Жанр: Социальная фантастика Annotation Роман антиутопіяДжорджа Орвелла 1984 є одною з найвизначніших книг 20-го століття. Це книга про наше ймовірне майбутнє, яке ми вже пережили у минулому. Даний переклад є першим повним перекладом цього твору українською мовою. Щодо мого перекладу, то я не професійний перекладач, навіть не шкільний філолог. Дану книгу я сприймаю як філософський трактат, тому переклади деяких назв та слів-термінів може відрізнятися від загальновживаного. Якщо у когось буде бажання поспілкуватися зі мною з ... Ключевые слова: prose |
 | Колгосп тваринҐеорґ Оруел Джордж Орвелл ISBN: Год издания: 1947 Жанр: Социальная фантастика еор Оруел КОЛГОСП ТВАРИН Казка З анлійської мови переклав ІВАН ЧЕРНЯТИНСЬКИЙ . ОРУЕЛ ВИДАВНИЦТВО ПРОМЕТЕЙ Наголовок оригіналу: George Orwell, Animal Farm, 1945 Авторизований переклад з анлійської мови. Права українського перекладу застережені за видавництвом. Окладинка: М. Григоріїв. Від видавництва Випускаючи друком у Видавництві Прометей . Оруела Колгосп Тварин в авторизованім перекладі на українську мову п. Івана Чернятинського започатковуємо таким чином цілу серію перекладів на українську ... |
 | Колгосп тваринGeorge Orwell Джордж Орвелл ISBN: Год издания: 1947 Жанр: Социальная фантастика Сатирична казка для дорослих Animal Farm, написана Джорджем Орвеллом у часи Другої світової війни 1943-44, була видана англійською мовою в серпні 1945 року. Першою мовою, на яку її було перекладено, виявилася українська. Переклав професор Гарвардського університету Ігор Шевченко але під псевдонімом Іван Чернятинський. Передмову до того українського перекладу написав сам Джордж Орвелл. Книжка була видана 1947 року під заголовком Колгосп тварин у Німеччині видавництвом української діаспори ... |