Едґар По - (По алфавиту)
 | Mellonta TautaЕдґар По Едґар Аллан По ISBN: 966-578-026-3 Год издания: 2001 Жанр: Социальная фантастика, Классическая проза Едар Аллан По Mellonta Tauta1 Редакторові Ледіз бук Маю честь надіслати для Вашого журналу матеріал, який Ви, сподіваюся, зможете розібрати краще, ніж це вдалося мені. Це переклад, виконаний моїм другом Мартіном Ван Бюрен Мевісом2 котрого часом називають пророком із Покіпсі3 з дивного рукопису, якого я знайшов десь рік тому в щільно закоркованій пляшці, що плавала у водах Mare Tenebrarum4, моря, чудово описаного нубійським географом, але в наш час відвідуваного рідко, хіба що ... |
 | Ангел ДивовижногоЕдґар По Едґар Аллан По ISBN: 966-578-026-3 Год издания: 2001 Жанр: Классическая проза, Юмористическая фантастика Едар Аллан По Ангел Дивовижного Фантастичний етюд Так ситно, як того вогкого та гнилого листопадового дня, я ще не обідав: досить сказати, що навіть нелегкотравні trufle1 зайняли на моєму столі не найчільніше місце. Після трапези я сидів сам-один у їдальні, задерши ноги на коминкові ратки й зіпершись ліктем на столик, якого підтягнув ближче до вогню, на ньому стояв такий-сякий десерт, що ряснів, проте, пляшками різних вин, коньяків та лікерів. Зранку я прочитав цілу купу книжок: Леоніда ... |
 | Вибрані новели (вид. 1928 р.)Едґар По Едґар Аллан По ISBN: Год издания: 1928 Жанр: Классическая проза Едар Алан По ВИБРАНІ ТВОРИ ДВУ Харків 1928 ЗМІСТ Про Едара По Майк Йогансен Золотий жук переклад Майка Йогансена Факти у справі містера Волдемара переклад Бориса Ткаченка Знайдений у пляшці манускрипт переклад Бориса Ткаченка Повість Скелястих гір переклад Майка Йогансена Людина юрби переклад Майка Йогансена Чорний кіт переклад Бориса Ткаченка Падіння дому Ашерів переклад Майка Йогансена Яма та маятник переклад Бориса Ткаченка Бочка Амонтільядо переклад Бориса Ткаченка Овальний портрет ... |
 | Вибрані твори (вид. 1928 р.)Едґар По Едґар Аллан По ISBN: Год издания: 1928 Жанр: Классическая проза Збірка вибраних новел Едара По в українських перекладах Майка Йогансена і Бориса Ткаченка з передмовою Майка Йогансена. Книгу видано 1928 року у Харкові видавництвом ДВУ.... |
 | Елєонора (збірка)Едґар По Едґар Аллан По ISBN: Год издания: 1912 Жанр: Классическая проза, Ужасы Збірка прозових творів Едара Аллана По в українських перекладах Петра Карманського, Михайла Кобєрського і Федіра Белея, видана 1912 року у Львові. Збірку складають 7 текстів: Елєонора, Заглада дому Юшер, Тінь, Морелля, Маска червоної смерти, Тиша і Чорний кіт,а також передмова про долю Едара По,яку написав публіцист Федь Федорців під псевдонімом Б. Данчицький. Перекладено не загальноукраїнською літературною мовою, а галичанським діалектом початку минулого століття. Що дає читачеві можливість для ... |
 | Новелі (видання 1898 року)Едґар По Едґар Аллан По ISBN: Год издания: 1898 Жанр: Литература ХIX века (эпоха Промышленной революции) Представлена збірка творів Едара Аллана По Новелі була надрукована у Львові 1898 або 1899 року в серії Літературно-артистичні новини, що її видавав український поет, перекладач, літературознавець і педагог Василь Щурат 1871-1948. Чотири новели По, що становлять зміст збірки В Мальштромі, Дивний вплив месмерізму на скін чоловіка, Розмова з мумією і Загублений лист, переклав з англійської український галицький письменник, перекладач, сценарист, редактор, громадський діяч Іван Петрушевич 1875-1950. ... |
 | Повість Артура Ґордона Піма з НантукетуЕдґар По ISBN: Год издания: 0 Жанр: Морские приключения Едар Аллен По ПОВІСТЬ АРТУРА ОРДОНА ПІМА З НАНТУКЕТУ ДЕ ДОКЛАДНО ОПИСУЄТЬСЯ БУНТ I ЛЮТУ РІЗНЮ НА БОРТУ АМЕРИКАНСЬКОГО БРИГА РАМПУС, В РЕЙСІ ЙОГО У ПІВДЕННІ МОРЯ ПОВІДАЄТЬСЯ ДАЛІ, ЯК ПЕВНІ ОСОБИ ЗАЦІЛІЛИ БУЛИ В ЦІЙ РІЗНІ ТА ЗНОВ ЗАХОПИЛИ СУДНО ЯК ІЗ СУДНОМ ЇХНІМ СТАЛАСЯ АВАРІЯ, А ВОНИ САМИ МУСИЛИ ЗАЗНАВАТИ ЖАХЛИВИХ ГОЛОДНИХ МУК ЯК, НАРЕШТІ, ЇХ ВРЯТУВАЛА БРИТАНСЬКА ШХУНА ДЖЕНАЙ КОРОТКИЙ РЕЙС ЦІЄЇ ШХУНИ В АНТАРКТИЧНИЙ ОКЕАН ЯК, НА ОСТРОВАХ ПІД 84-ОЮ ПАРАЛЕЛЛЮ ПІВДЕННОЇ ШИРОТИ ШХУНУ ВЗЯТО В ПОЛОН, ... |
 | Повість Артура Ґордона Піма з НантукетуЕдґар По Едґар Аллан По ISBN: Год издания: 1928 Жанр: Классическая проза, Морские приключения Едар Аллен По ПОВІСТЬ АРТУРА ОРДОНА ПІМА З НАНТУКЕТУ ДЕ ДОКЛАДНО ОПИСУЄТЬСЯ БУНТ I ЛЮТУ РІЗНЮ НА БОРТУ АМЕРИКАНСЬКОГО БРИГА РАМПУС, В РЕЙСІ ЙОГО У ПІВДЕННІ МОРЯ ПОВІДАЄТЬСЯ ДАЛІ, ЯК ПЕВНІ ОСОБИ ЗАЦІЛІЛИ БУЛИ В ЦІЙ РІЗНІ ТА ЗНОВ ЗАХОПИЛИ СУДНО ЯК ІЗ СУДНОМ ЇХНІМ СТАЛАСЯ АВАРІЯ, А ВОНИ САМИ МУСИЛИ ЗАЗНАВАТИ ЖАХЛИВИХ ГОЛОДНИХ МУК ЯК, НАРЕШТІ, ЇХ ВРЯТУВАЛА БРИТАНСЬКА ШХУНА ДЖЕНАЙ КОРОТКИЙ РЕЙС ЦІЄЇ ШХУНИ В АНТАРКТИЧНИЙ ОКЕАН ЯК, НА ОСТРОВАХ ПІД 84-ОЮ ПАРАЛЕЛЛЮ ПІВДЕННОЇ ШИРОТИ ШХУНУ ВЗЯТО В ПОЛОН, ... |
 | ПортретЕдґар По Едґар Аллан По ISBN: Год издания: 1946 Жанр: Классическая проза, Новелла Новела Едара По The Oval Portrait в українському перекладі Олеся Бабія представлена за публікацією в часописі української діаспори у Німеччині Рідне слово 9-10 за 1946 рік, Мюнхен Фрайман.... |
 | Ти єси!Едґар По Едґар Аллан По ISBN: Год издания: 0 Жанр: Классический детектив Ти єси - український переклад детективної новели Едара По Thou Art the Man, написаної американським класиком у травні 1844 року і надрукованої вперше у листопаді того ж року. Переклав українською Майк Йогансен. Цей переклад був опублікований 1928 року в збірці Едар По. Вибрані твори, виданій в Харкові видавництвом ДВУ.... |
 | Чортик ПротиріччяЕдґар По ISBN: Год издания: 0 Жанр: Классическая проза Едар Аллан По ЧОРТИК ПРОТИРІЧЧЯ The Imp of the Perverse Переклала з англійської Ірина Бояновська, ред. М. Габлевич... |
 | Чортик ПротиріччяЕдґар По Едґар Аллан По ISBN: Год издания: 0 Жанр: Классическая проза, Новелла Едар Аллан По ЧОРТИК ПРОТИРІЧЧЯ The Imp of the Perverse Переклала з англійської Ірина Бояновська, ред. М. Габлевич... |