Клод Ланцман - (Новинки)
 | ШоаКлод Ланцман ISBN: 978-5-98379-205-0 Год издания: 2016 Жанр: Беседы и интервью, Публицистика, Современные российские издания, Литература ХXI века (эпоха Глобализации экономики) Клод Ланцман Шоа Librairie Artheme Fayard, 1985 Новое издательство, 2016 Предисловие Представляю читателям печатную версию моего фильма Шоа: все его диалоги и субтитры. Перевод с иностранных языков, которыми я не владею польского, иврита, идиш, осуществлялся непосредственно во время съемок переводчицы Барбара Яницкая, Франсин Кауфман и госпожа Апфельбаум не скрывались за кадром. Я полностью сохранил их манеру перевода, оставив как есть запинки, повторы, все особенности устной речи. Свои ... Ключевые слова: Вторая мировая война историческая публицистика холокост |