Андрей Юрьевич Чернов - (Новинки)
 | Запрещенный классикАндрей Юрьевич Чернов ISBN: Год издания: 2010 Жанр: Литературоведение Выложено 14 февраля 2010 Правка и добавления 6 июня 2011 http:fedor-krjukov.narod.ruoKRJUKOVEChernovoKRJUKOVE.htm Андрей Чернов ЗАПРЕЩЕННЫЙ КЛАССИК 14 февраля Федору Крюкову исполнилось 140 лет Федор Дмитриевич несомненно унес в могилу Войну и мир нашего времени, которую он уже задумывал, он, испытавший весь трагизм и все величие этой эпопеи на своих плечах Сергей Серапин . Памяти Ф. Д. Крюкова. Газета Сполох. Мелитополь . 5 сентября 1920 В прошлом веке говорили: Советская власть 70 лет не ... |
 | Как сперли ворованный воздух. Заметки о «Тихом Доне»Андрей Юрьевич Чернов ISBN: Год издания: 2009 Жанр: Литературоведение http:chernov-trezin.narod.ruTitulSholohov.htm Андрей Чернов КАК СПЕРЛИ ВОРОВАННЫЙ ВОЗДУХ заметки о Тихом Доне Часть Нулевая Часть Первая Часть Вторая Часть Третья Неопубликованный текст Ф. Д. Крюкова В се произведения мировой литературы я делю на разрешенные и написанные без разрешения. Первые это мразь, вторые ворованный воздух. Писателям, которые пишут заведомо разрешенные вещи, я хочу плевать в лицо, хочу бить их палкой по голове и всех посадить за стол в Дом Герцена, поставив перед каждым ... |
 | Смерть поэта (Серафима Теплова, Рылеев, Лермонтов и Николай I)Андрей Юрьевич Чернов ISBN: Год издания: 2016 Жанр: Культурология При жизни поэта преследует шепоток сплетен. Когда поэт умирает, сплетни под именем Легенды или Версии перекочевывают в мемуары и исследовательские труды. Каким видели Лермонтова люди николаевской эпохи Мрачным, дерзким, надменным: если не Демон, то уж точно Фаталист. Однако откроем словарь языка поэта. Какие слова у Лермонтова самые любимые Возьмем лишь те, что употреблены в его стихах и прозе более пятисот раз. Что это за слова Гибель Рок Разрушение Ничуть. Любимые лермонтовские глаголы: ... |
 | Так кто же убил Маяковского?Владимир Владимирович Маяковский Аркадий Акимович Штейнберг Андрей Юрьевич Чернов ISBN: Год издания: 2018 Жанр: История, Самиздат, сетевая литература Андрей Юрьевич Чернов Так кто же убил Маяковского . Перескажу то, что слышал от Аркадия Акимовича Штейнберга 19071984 поэта, переводчика Мильтона и Ван Вэя, художника. В 1930-м он заканчивал ВХУТЕИН бывший ВХУТЕМАС. Аркадий Акимович Штейнберг... |
Переводы:
 | Слово о полку ИгоревеАвтор неизвестен -- Древнерусская литература ISBN: Год издания: 0 Жанр: Древнерусская литература Андрей Чернов предлагает ритмическую реконструкцию памятника, исходя из своих наблюдений, касающийся рифмы и аллитерации в Слове. Он показывает, что в тексте звучат уже утраченные к XII в. живым языком редуцированные ъ и ь, и при их произнесении возникают многочисленные рифмоиды ... Подмеченное явление положено А. Черновым в основу его ритмической реконструкции и стихотворного перевода. Автор идет от синтаксического разделения текста, и потому его работа находится в русле традиционных ... |
 | ГамлетУильям Шекспир ISBN: Год издания: 2020 Жанр: Трагедия Моя книга моя попытка реконструкции шекспировского замысла и изменения ныне принятой гамлетовской парадигмы. У меня не было установки отыскать в Гамлете нечто никому не известное. Поскольку ни один из переводов в один присест дочитать до конца я не смог, то и захотел сделать новый. Но чем дальше втягивался в работу, тем удивительней становилось ощущение разрыва между английским текстом и его классическими интерпретациями. Вроде бы Гамлет оставался Гамлетом, а Клавдий Клавдием, но это были ... |