Николай Васильевич Гербель - (Новинки)
Переводы:
СонетыУильям Шекспир ISBN: 9785171451844 Год издания: 2023 Жанр: Поэзия, Старинная литература Уильям Шекспир Сонеты ООО Издательство АСТ, 2023 Дизайн серии Елены Амосовой Дизайн обложки Алексей Филатов... Ключевые слова: английская поэзия двуязычная литература билингва сонеты Уильям Шекспир |
СонетыУильям Шекспир ISBN: 5-88730-009-4 Год издания: 1996 Жанр: Поэзия, Лирика Бессмертные творения сонеты У. Шекспира 15641616в настоящем издании представлены в переводе Н. В. Гербеля, поэта и издателя середины конца XIX века, а также поэтов серебряного века В. Я. Брюсова, К. К. Случевского и др. Переводы этих авторов наиболее близки к оригиналу и сохраняют музыкальность и неповторимость шекспировского стиха. Хочется напомнить любителям поэзии, что эти маленькие шедевры посвящены другу и Смуглой возлюбленной.... |
СонетыУильям Шекспир ISBN: Год издания: 2015 Жанр: Поэзия, Лирика Сонеты Уильяма Шекспира англ. William Shakespeare, 15641616 шедевр мировой классики непревзойденного поэта, хотя исследователи творческого наследия Шекспира и спорят до сих пор о подлинности авторства. Цикл сонетов состоит из 154 стихотворений, различных по своей тематике: любовь, разлука, дружба, ревность и другие. Все сонеты представлены в переводах Н.В. Гербеля.... |