Алла Константиновна Борисова - (Новинки)

Переводы:

Сказки французских писателей Сидони-Габриель Колетт Борис Виан Марсель Эме Анатоль Франс Раймон Кено Блез Сандрар Анри де Ренье Антуан де Сент-Экзюпери Веркор Поль Элюар Гийом Аполлинер Жюль Сюпервьель Даниэль Буланже Кристиан Пино Мари Ноэль Жак Превер Робер де ла Биш Марсель Верите Мишель Бутрон Рене Кузен Лия Лакомб Жизель Прассинос ISBN: 5289002049 Год издания: 1988 Жанр: Сказки для детей, Детская литература: прочее СКАЗКИ ФРАНЦУЗСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРНАЯ СКАЗКА В XX ВЕКЕ Жанр литературной сказки зародился во французской литературе уже довольно давно, но и поныне к нему обращаются писатели, развивая и обогащая его, приспосабливая для выражения современных идей. Литературные сказки могут быть веселыми и печальными, трогательными, поэтичными или насмешливыми, сатирически заостренными, никогда при этом не бывая скучными: в этом секрет их притягательности для читателей разных возрастов. Сказки ...

По ту сторону зимы Исабель Альенде ISBN: 9785389171275 Год издания: 2020 Жанр: Современная проза Исабель Альенде ПО ТУ СТОРОНУ ЗИМЫ Роджеру Кукрасу за нежданную любовь Посреди зимы я наконец понял, что во мне живет неистребимое лето. Альбер Камю. Возвращение в Типазу 1952 ЛУСИЯ Бруклин В конце декабря 2015 года зима все еще заставляла себя ждать. Наступило Рождество с его назойливым колокольным перезвоном, а люди продолжали ходить в футболках и босоножках некоторым нравился этот сбой во временах года, другие боялись глобального потепления, а между тем в окнах торчали искусственные елки, ...

Чудесные занятия Хулио Кортасар ISBN: 5-352-00113-Х Год издания: 2001 Жанр: Новелла, Классическая проза Хулио Кортасар 19141984 классик не только аргентинской, но и мировой литературы XX столетия. В настоящий сборник вошли избранные рассказы писателя, созданные им более чем за тридцать лет. Большинство переводов публикуется впервые, в том числе и перевод пьесы Цари....

Игра в классики Хулио Кортасар ISBN: 5-352-00661-1 Год издания: 2004 Жанр: Современная проза Издательство Азбука-классика представляет новый перевод самого известного романа, принадлежащего перу X. Кортасара 19141984, классика аргентинской и мировой литературы, Игра в классики 1963. Необычная стилистика, отображающая характерно кортасаровское интеллектуальное пространство, многослойная символика, сложность организации, по сути дела, гипертекстового произведения виртуозно переданы в переводе А. Борисовой. Considerada un clsico de la literatura moderna en lengua castellana, Rayuela 1963 ...

На стороне подростка Франсуаза Дольто ISBN: 978-5-91743-062-1 Год издания: 2016 Жанр: Педагогика, Психология, Научпоп Франсуаза Дольто На стороне подростка ditions Robert Laffont, Paris, 1988, А.К.Борисова, перевод на русский язык, 1997, ООО Рама Паблишинг, 2013, Cheryl Cascy Shutterstock.com, 2012, фото на обложке Движение к зоне перемен Движение к зоне перемен именно так называет Франсуаза Дольто период отрочества и взросления. Она пытается охватить все стороны жизни подростка, рассказать о наиболее значимых проблемах этого возраста, выделяя то, что особенно важно для взрослых родителей, педагогов, ...

Похороны Великой Мамы (сборник) Габриэль Гарсия Маркес ISBN: 978-5-271-38969-6 Год издания: 2012 Жанр: Проза, Классическая проза, Современная проза Габриэль Гарсия Маркес Похороны Великой Мамы сборник Послеполуденный зной во вторник Поезд, выехав из дрожащего коридора ярко-красных скал, углубился в банановые плантации, бесконечные и одинаковые, и тогда воздух сделался влажным и перестал ощущаться ветерок с моря. В окно вагона ворвался удушающий дым. По узкой дороге рядом с рельсами волы тянули повозки, доверху нагруженные зеленоватыми гроздьями бананов. За дорогой, на ничем не засаженной и потому какой-то неуместной здесь земле, стояли ... Ключевые слова: магический реализм

Невероятная и грустная история о простодушной Эрендире и ее жестокосердной бабушке (сборник) Габриэль Гарсия Маркес ISBN: 978-5-271-39855-1 Год издания: 2012 Жанр: Проза, Классическая проза, Современная проза Габриэль Гарсия Маркес Невероятная и грустная история о простодушной Эрендире и ее жестокосердной бабушке сборник Старый-престарый сеньор с преогромными крыльями На третьи сутки непрерывного дождя в доме накопилось столько убитых крабов, что Пелайо пришлось пройти по затопленному двору к морю и выкинуть их, поскольку у новорожденного ночью была температура опасались заражения чумой. Мир был печальным, начиная со вторника. Небо и море были сотворены из чего-то одинакового, напоминающего пепел, а ... Ключевые слова: магический реализм

Глаза голубой собаки (сборник) Габриэль Гарсия Маркес ISBN: 978-5-17-076070-1, 9 Год издания: 2012 Жанр: Проза, Классическая проза, Современная проза Габриэль Гарсия Маркес Глаза голубой собаки сборник Третье смирение Там снова послышался этот шум. Звуки были резкие, отрывистые, надоедливые, уже узнаваемые но сейчас они вызывали острое, мучительное ощущение, видимо, за эти дни он от них отвык. Они гулко отдавались в голове глухие, болезненные. Казалось, череп у него заполняется сотами. Они вырастали, закручиваясь восходящими спиралями, и ударяли его изнутри, заставляя вибрировать верхушки позвонков в нервном, неустойчивом ритме, в каком ... Ключевые слова: магический реализм

Генерал в своем лабиринте Габриэль Гарсия Маркес ISBN: 978-5-17-072256-3, 9 Год издания: 2011 Жанр: Историческая проза, Современная проза Габриэль Гарсиа Маркес Генерал в своем лабиринте Альваро Мутису, который подарил мне идею этой книги Словно бы злой дух направляет мою жизнь. Из письма Боливара Сантандеру от 4 августа 1823 годаХосе Паласиос, самый старый из его слуг, увидел, как он, обнаженный, с широко открытыми глазами, лежит в целебных водах ванны, и подумал, что он утонул. Хосе Паласиос знал, что это был один из многочисленных способов предаваться медитации, однако то состояние экстаза, в котором генерал лежал на ... Ключевые слова: историческая проза магический реализм Нобелевская премия литературе человек легенда

Море, где исчезали времена Габриэль Гарсия Маркес ISBN: Год издания: 0 Жанр: Современная проза Габриэль Гарсия Маркес Море, где исчезали времена К концу января море становилось неспокойным, приносило к поселку груды мусора, и через несколько недель всем передавалось его дурное настроение. С этих пор все делалось как-то ни к чему, по крайней мере до следующего декабря, так что все ложились спать после восьми. Но в год, когда явился сеньор Эрберт, море не испортилось, даже в феврале. Наоборот, с каждым днем оно становилось все тише и светилось все сильней, а в первые ночи марта выдохнуло ...

История, ниспосланная провидением Адольфо Биой Касарес ISBN: 5-89091-106-6 Год издания: 2000 Жанр: Классическая проза Адольфо Биой Касарес История, ниспосланная провидением Я всегда говорю: нет никого, кроме Бога. Одна аргентинская сеньора 1 Написать о том, что произошло, я решил вовсе не ради удовольствия лишний раз об этом поговорить и не в угоду профессиональному инстинкту, который ждет, чтобы запечатлеть и осмыслить события в их последовательности все как было, и не только грустное, но и совершенно необыкновенное, и даже ужасное. На самом деле меня призывает к этому моя совесть, да и Оливия1 настаивает, ...

Дом на берегу лагуны Росарио Ферре ISBN: Год издания: 2004 Жанр: Современная проза Росарио Ферре Дом на берегу лагуны Та из безжизненных теней, которой приблизиться Дашь ты, разумно с тобою начнет говорить, но безмолвно Та от тебя удалится, которой не пустишь, Гомер. Одиссея, песнь XI Перевод В. А. ЖуковскогоПрежде чем я испытал подлинную страсть к женщине, сердцем моим управлял случай, и оно ожесточилось. Хосе Эустасио Ривера. ПучинаДоговор между Исабель и Кинтином Моя бабушка всегда говорила: когда влюбляешься, надо внимательно присматриваться ко всем членам семьи, потому ...

Неясный профиль Франсуаза Саган ISBN: 5-04-004832-7 Год издания: 2000 Жанр: Современная проза Франсуаза Саган Неясный профиль Посвящается Пегги Рош А может быть, и ты Всего лишь заблуждение ума, Бегущего от истины в мечту Ш. БодлерВечером мы должны были идти в гости к Алферну, молодому светскому врачу, и я долго колебалась, идти или нет. Этот день, который я прожила с Аланом, моим мужем, день, поставивший крест на четырех годах любви, ссор, нежности и бурных сцен, я предпочла бы завершить в объятьях Морфея или взять и напиться. Во всяком случае, остаться в одиночестве. Но, разумеется, ...

Смятая постель Франсуаза Саган ISBN: 5-04-004834-3 Год издания: 2001 Жанр: Современная проза Франсуаза Саган Смятая постель Глава 1 Забавно, слышался голос Беатрис ему казалось, что он доносится откуда-то сверху, звучит высоко над ним, над их постелью, забавно, что ты не забыл меня за эти пять лет Он не ответил. Он слушал, как бьется ее сердце, как часто она дышит, охваченная страстью, ощущал испарину у нее на лбу такие знакомые и так давно утраченные ощущения. Ему нечего было сказать ей, кроме того, что да, действительно, прошло пять лет, как она его бросила, и все это время он брел ...

Генерал в своём лабиринте Габриэль Гарсия Маркес ISBN: Год издания: 0 Жанр: Историческая проза Генерал в своем лабиринте Габриэль Гарсия Маркес Альваро Мутису, который подарил мне идею этой книги Словно бы злой дух направляет мою жизнь. Из письма Боливара Сантандеру от 4 августа 1823 годаХосе Паласиос, самый старый из его слуг, увидел, как он, обнаженный, с широко открытыми глазами, лежит в целебных водах ванны, и подумал, что он утонул. Хосе Паласиос знал, что это был один из многочисленных способов предаваться медитации, однако то состояние экстаза, в котором генерал лежал на ...