Райнер Мария Рильке (25 книг):
Новинки Популярности Алфавиту

Райнер Мария Рильке - (Новинки)

Избранное

Избранное


Райнер Мария Рильке

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия

...
Избранное

Избранное


Райнер Мария Рильке

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия

...
Избранное

Избранное


Райнер Мария Рильке

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия

...
Избранное

Избранное


Райнер Мария Рильке

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия

...
Избранное

Избранное


Райнер Мария Рильке

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия

Новые стихотворения 1907 Перевод В. Летучего Карлу и Элизабет фон дер Хейдт дружески....
Избранное

Избранное


Райнер Мария Рильке

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия

Новые стихотворения 1907 Перевод В. Летучего Карлу и Элизабет фон дер Хейдт дружески....
Избранное

Избранное


Райнер Мария Рильке

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия

Новые стихотворения 1907 Перевод В. Летучего Карлу и Элизабет фон дер Хейдт дружески....
Письма к молодому поэту

Письма к молодому поэту


Райнер Мария Рильке

ISBN: 978-5-17-119920-3
Год издания: 2020
Жанр: Классическая проза

Райнер Мариям Рильке Письма к молодому поэту Сборник Письма к молодому поэту Париж, 17 февраля 1903 Милостивый государь, Ваше письмо я получил лишь недавно. Я хочу поблагодарить Вас за Ваше большое и трогательное доверие. Вряд ли я могу сделать больше: яне могу говорить о том, что такое Ваши стихи мне слишком чуждо всякое критическое намерение. Слова критики могут менее всего затронуть творение искусства: икритика всегда сводится к более или менее счастливым недоразумениям. Не все вещи так ясны ...

Ключевые слова: заметки известные писатели немецкая классика письма
Мастера русского стихотворного перевода. Том 2

Мастера русского стихотворного перевода. Том 2


Гай Валерий Катулл
Шарль Бодлер
Стефан Малларме
Редьярд Джозеф Киплинг
Альфред Теннисон
Важа Пшавела
Эдгар Аллан По
Ганс Христиан Андерсен
Джордж Гордон Байрон
Николоз Бараташвили
Уильям Блейк
Алигьери Данте
Ли Бо
Генрих Гейне
Иоганн Вольфганг Гете
Виктор Гюго
Гомер
Джон Китс
Ованес Туманян
Франсуа Вийон
Генри Лонгфелло
Габриэла Мистраль
Жан Расин
Артюр Рембо
Райнер Мария Рильке
Эдмон Ростан
Жан Жироду
Рубен Дарио
Уильям Шекспир
Фридрих Шиллер
Рафаэль Альберти
Сакариас Топелиус
Федерико Гарсиа Лорка
Архилох
Николас Гильен
Франческо Петрарка
Адам Мицкевич
Роберт Бёрнс
Ду Фу
Сапфо
Людвиг Тик
Поль Валери
Андре Шенье
Пьер-Жан Беранже
Алкей
Уильям Вордсворт
Эмиль Верхарн
Морис Роллина
Тристан Корбьер
Шарль Вильдрак
Александр Гарсеванович Чавчавадзе
Джакомо Леопарди
Карло Ражденович Каладзе
Аветик Саакович Исаакян
Густаво Адольфо Беккер
Фрэнсис Брет Гарт
Готфрид Август Бюргер
Анджело Полициано
Хаим Нахман Бялик
Илья Григорьевич Чавчавадзе
Анри-Огюст Барбье
Цао Чжи
Иоганнес Роберт Бехер
Юлиан Тувим
Саят-Нова
Георгий Николаевич Леонидзе
Владислав Броневский
Тудор Аргези
Шандор Петефи
Конрад Фердинанд Мейер
Христиан Иоганн Генрих Гейне
Иоганн Кристоф Фридрих Шиллер фон
Эмануэль Гейбель
Рене Франсуа Арман Сюлли-Прюдом
Фридрих Боденштедт
Поль-Мари Верлен
Вильгельм Мюллер
Шарль еконт Лиль де
Наапет Кучак
Шарль-Юбер Мильвуа
Анри Ренье де
Аршак Чобанян
Степаннос
Дживани
Эжен Потье
Жозе Мария Эредиа де
Марселина Деборд-Вальмор
Юлиуш Словацкий
Мария Павликовская-Ясножевская
Елисавета Багряна
Александр Геров
Ким Мин Сун
Джура Якшич
Чон Чхоль
Тао Юаньмин
Жоашен Белле дю

ISBN:
Год издания: 1968
Жанр: Поэзия, Сборники, альманахи, антологии

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во ...

Ключевые слова: басни Зарубежная поэзия классика лирика переводчики переводы русский язык песенная поэзия
Рождественские стихи

Рождественские стихи


Владислав Фелицианович Ходасевич
Александр Сергеевич Пушкин
Михаил Алексеевич Кузмин
Альфред Теннисон
Максимилиан Александрович Волошин
Федор Михайлович Достоевский
Николай Платонович Огарев
Алексей Николаевич Апухтин
Константин Константинович Случевский
Саша Черный
Иван Алексеевич Бунин
Генрих Гейне
Михаил Юрьевич Лермонтов
Райнер Мария Рильке
Александр Александрович Блок
Пётр Павлович Ершов
Сергей Александрович Есенин
Федор Сологуб
Лев Александрович Мей
Афанасий Афанасьевич Фет
Константин Михайлович Фофанов
Валерий Яковлевич Брюсов
Владимир Сергеевич Соловьев
Константин Дмитриевич Бальмонт
Константин Константинович Вагинов
Зинаида Николаевна Гиппиус
Алексей Степанович Хомяков
Юргис Казимирович Балтрушайтис
Семен Яковлевич Надсон
Владимир Григорьевич Бенедиктов
Аполлон Аполлонович Коринфский
Константин Константинович Романов
Федор Николаевич Глинка
Иван Саввич Никитин
Александр Васильевич Круглов
Карл Петерсон
Семен Киснемский
Петр Васильевич Быков
Константин Льдов
Гавриил Романович Державин
Степан Иванович Пономарев

ISBN: 978-5-386-09632-8
Год издания: 2016
Жанр: Поэзия, Сборники, альманахи, антологии

Рождественские стихи сборник Стамова Татьяна, перевод на русский язык, 2016 ООО Группа Компаний РИПОЛ классик, 2016...

Ключевые слова: великие поэты Рождество сборники стихотворений
Стихотворения в прозе

Стихотворения в прозе


Райнер Мария Рильке

ISBN:
Год издания: 1988
Жанр: Верлибры

...
Записки Мальте Лауридса Бригге

Записки Мальте Лауридса Бригге


Райнер Мария Рильке

ISBN:
Год издания: 1988
Жанр: Классическая проза

Райнер Мария Рильке Записки Мальте Лауридса Бригге Роман Новеллы Стихотворения в прозе Письма Н. Литвинец. Предисловие Не будет, пожалуй, преувеличением сказать, что имя замечательного австрийского поэта двадцатого века Райнера Марии Рильке 18751926 обрело в нашей стране совсем особое звучание. За два последних десятилетия вышло несколько его поэтических книг, имели место публикации в тиражных литературно-художественных журналах, молодое поколение переводчиков искало свои пути к его на первый ...
Флорентийский дневник

Флорентийский дневник


Райнер Мария Рильке

ISBN: 5-7516-0252-8
Год издания: 2001
Жанр: Классическая проза

Флорентийский дневник1 Райнер Мария Рильке Rainer Maria Rilke Все люди любят Любящего. Эмерсон Я только первый идущий туда. В прекрасном живущие лишь те из праха и встанут в красоте2 Наша воля, как вихрь облака, тянет нас и теснит ведь и сами мы лишь тоска, что в цвету стоит. но там я смею лишь тихо стать и глубоко вздохнуть. Бесконечно ищущий, не имея за спиной прошлого, я просто ставлю опыт. Эмерсон Что-то простое, милое, а над ним высокое синее небо. Лу Из обжитого снегом края как ...
Век перевода. Выпуск 2

Век перевода. Выпуск 2


Герман Гессе
Шарль Леконт де Лиль
Жозе Мария де Эредиа
Шарль Бодлер
Поль Верлен
Льюис Кэрролл
Огден Нэш
Альфред Теннисон
Амброз Бирс
Джон Рональд Руэл Толкин
Ингеборг Бахман
Николоз Бараташвили
Фрэнсис Бэкон
Джон Донн
Томас Гарди
Джон Китс
Дилан Томас
Джордж Макдональд
Фернандо Пессоа
Артюр Рембо
Райнер Мария Рильке
Эдмон Ростан
Владимир Семенович Короткевич
Фридеш Каринти
Рубен Дарио
Роберт Льюис Стивенсон
Стивен Винсент Бене
Роберт Ирвин Говард
Фридрих Ницше
Роберт Браунинг
Гийом Аполлинер
Роберт Грейвс
Франческо Петрарка
Роберт Бёрнс
Александр Поуп
Георг Гейм
Уильям Гаррисон Эйнсворт
Уистан Хью Оден
Роберт Саути
Уильям Вордсворт
Болеслав Лесьмян
Клеман Маро
Пьер де Ронсар
Педро Кальдерон де ла Барка
Кристина Джорджина Россетти
Фрэнсис Брет Гарт
Пауль Целан
Артур Конан Дойль
Джордж Герберт
Роберт Геррик
Новалис
Говард Филлипс Лавкрафт
Иегуда Амихай
Рональд Нокс
Брейтен Брейтенбах
Константы Ильдефонс Галчинский
Иоганнес Бобровский
Иегуда Галеви
Иоганн Христиан Фридрих Гёльдерлин
Иоганн Готфрид Гердер
Эдмунд Уильям Госс
Джон Драйден
Шломо Ибн-Гебироль
Атила Йожеф
Маша Калеко
Гертруда Кольмар
Харт Крейн
Детлев фон Лилиенкрон
Александр Монтгомери
Уолтер Рэли
Джауфре Рюдель
Роберт Вильям Сервис
Поль Скаррон
Эсайас Тегнер
Уолтер Торнбери
Роберт Фергюссон
Одисеас Элитис
Иоанн Скот Эриугена

ISBN: 5-902312-75-2
Год издания: 2006
Жанр: Поэзия

Евгений Витковский. ВЕК ПЕРЕВОДА 2006. Антология русского поэтического перевода XXI века ТО, ЧТО ВОВСЕ НЕ ТЕРЯЕТСЯ Вот уже полтора десятилетия, как происходит одно и то же: сажусь писать очередное предисловие. Или послесловие разница небольшая. И первая мысль, которая неизбежно лезет в голову, цитата из Высоцкого: Мне вчера дали свободу, Что я с ней делать буду. Нет надо мной ни редактора я в Водолей Publishers сам редактор, ни цензора вот уж пускай покоится в первом разряде Красной книги ...
Новые стихотворения

Новые стихотворения


Райнер Мария Рильке
Райнер Мария Рильке

ISBN:
Год издания: 1977
Жанр: Поэзия

НОВЫЕ СТИХОТВОРЕНИЯ 1907 Перевод К. П. Богатырева Карлу и Элизабет фон дер Хейдт дружески. Ранний Аполлон Как иногда в сплетенье неодетой листвою чащи проникает плеск весны в разливе утра, так и это лицо свободно пропускает блеск 5 стихов, сражающих нас беспощадно ведь все еще не знает тени взгляд, для венца еще виски прохладны, и из его бровей восстанет сад 9 высокоствольных роз лишь много позже, и пустит в одиночку лепестки, чтоб рта его коснулись первой дрожи, 12 пока еще недвижного, но с ...

Pages