Райнер Мария Рильке (29 книг):
Новинки Популярности Алфавиту

Райнер Мария Рильке - (По алфавиту)

Век перевода. Выпуск 2

Век перевода. Выпуск 2


Герман Гессе
Шарль Леконт де Лиль
Жозе Мария де Эредиа
Шарль Бодлер
Поль Верлен
Льюис Кэрролл
Огден Нэш
Альфред Теннисон
Амброз Бирс
Джон Рональд Руэл Толкин
Ингеборг Бахман
Николоз Бараташвили
Фрэнсис Бэкон
Джон Донн
Томас Гарди
Джон Китс
Дилан Томас
Джордж Макдональд
Фернандо Пессоа
Артюр Рембо
Райнер Мария Рильке
Эдмон Ростан
Владимир Семенович Короткевич
Фридеш Каринти
Рубен Дарио
Роберт Льюис Стивенсон
Стивен Винсент Бене
Роберт Ирвин Говард
Фридрих Ницше
Роберт Браунинг
Гийом Аполлинер
Роберт Грейвс
Франческо Петрарка
Роберт Бёрнс
Александр Поуп
Георг Гейм
Уильям Гаррисон Эйнсворт
Уистан Хью Оден
Роберт Саути
Уильям Вордсворт
Болеслав Лесьмян
Клеман Маро
Пьер де Ронсар
Педро Кальдерон де ла Барка
Кристина Джорджина Россетти
Фрэнсис Брет Гарт
Пауль Целан
Артур Конан Дойль
Джордж Герберт
Роберт Геррик
Новалис
Говард Филлипс Лавкрафт
Иегуда Амихай
Рональд Нокс
Брейтен Брейтенбах
Константы Ильдефонс Галчинский
Иоганнес Бобровский
Иегуда Галеви
Иоганн Христиан Фридрих Гёльдерлин
Иоганн Готфрид Гердер
Эдмунд Уильям Госс
Джон Драйден
Шломо Ибн-Гебироль
Атила Йожеф
Маша Калеко
Гертруда Кольмар
Харт Крейн
Детлев фон Лилиенкрон
Александр Монтгомери
Уолтер Рэли
Джауфре Рюдель
Роберт Вильям Сервис
Поль Скаррон
Эсайас Тегнер
Уолтер Торнбери
Роберт Фергюссон
Одисеас Элитис
Иоанн Скот Эриугена

ISBN: 5-902312-75-2
Год издания: 2006
Жанр: Поэзия

Евгений Витковский. ВЕК ПЕРЕВОДА 2006. Антология русского поэтического перевода XXI века ТО, ЧТО ВОВСЕ НЕ ТЕРЯЕТСЯ Вот уже полтора десятилетия, как происходит одно и то же: сажусь писать очередное предисловие. Или послесловие разница небольшая. И первая мысль, которая неизбежно лезет в голову, цитата из Высоцкого: Мне вчера дали свободу, Что я с ней делать буду. Нет надо мной ни редактора я в Водолей Publishers сам редактор, ни цензора вот уж пускай покоится в первом разряде Красной книги ...
Весь свет 1981

Весь свет 1981


Гюнтер Грасс
Гарри Тюрк
Райнер Мария Рильке
Анатолий Владимирович Софронов
Вячеслав Глебович Куприянов
Иоганн Христиан Фридрих Гёльдерлин
Эдвард Рикардо Брейтуэйт
Фридрих Кристиан Делиус
Адельберт фон Шамиссо
Ян Костргун
Вацлав Гонс
Николае Лукэ
Иван Балабанов
Хедли Смит
Белькасем Аль-Бархуми
Питер Эбс
Флоренс Балл
Мейк Стивенс
Джон Таннер
Тони Кертис
Джилиан Кларк
Питер Финч
Ивен Гвин Уильямс
Тадеуш Шливяк
Дуэйн Ниатум
Рэй А. Янгбиэр
Джеральд Визенор
Саймон Ортис
Брайан Глеквилл
Гюнтер Бруно Фукс
Фолькер фон Тёрне
Ганс Магнус Энценсбергер
Петер Майвальд
Фло де Колонь
Эрих Фрид
Эрих Арендт
Уве Бергер
Хайнц Калау

ISBN:
Год издания: 1981
Жанр: Современная проза, Поэзия, Публицистика

Весь свет 1981 История, распахнутая навсегда Читатель Перед тобою очередной выпуск сборника Весь свет. Прежде чем начнешь знакомство с его авторами, мысленно представь себе карту современного мира. Если пометить на ней цветными флажками те страны, где трудящиеся ведут классовые бои с капиталистами, флажки запестрят буквально на всех континентах. Эта борьба многообразна: от демонстраций и забастовок до отстаивания своих идеалов с оружием в руках. Да, ежедневно, ежеминутно льется на Земле кровь на ...
Записки Мальте Лауридса Бригге

Записки Мальте Лауридса Бригге


Райнер Мария Рильке

ISBN:
Год издания: 1988
Жанр: Классическая проза

Райнер Мария Рильке Записки Мальте Лауридса Бригге 11 сентября, rue Touiller 1 Сюда, значит, приезжают, чтоб жить, я-то думал, здесь умирают. Я выходил. Я видел: больницы. Видел человека, Который закачался, упал. Его обступили, я был избавлен от остального. Видел беременную. Она тяжко брелавдоль высокой теплой стены и все ощупывала ее, как проверяла, не делась ли куда-то стена. Нет, стена никуда не делась. А за нею Я сверился с планом: Maison dAccouchement 2. Хорошо. Ей помогут разродиться, там ...
Записки Мальте Лауридса Бригге

Записки Мальте Лауридса Бригге


Райнер Мария Рильке

ISBN:
Год издания: 1988
Жанр: Классическая проза

Райнер Мария Рильке Записки Мальте Лауридса Бригге Роман Новеллы Стихотворения в прозе Письма Н. Литвинец. Предисловие Не будет, пожалуй, преувеличением сказать, что имя замечательного австрийского поэта двадцатого века Райнера Марии Рильке 18751926 обрело в нашей стране совсем особое звучание. За два последних десятилетия вышло несколько его поэтических книг, имели место публикации в тиражных литературно-художественных журналах, молодое поколение переводчиков искало свои пути к его на первый ...
Записки Мальте Лауридса Бригге (сборник)

Записки Мальте Лауридса Бригге (сборник)


Райнер Мария Рильке

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Проза

Рильке Райнер Мария Записки Мальте Лауридса Бригге сборник Райнер Мария Рильке Записки Мальте Лауридса Бригге Роман Новеллы Стихотворения в прозе Письма Перевод с немецкого Содержание H. Литвинец. Предисловие Записки Мальте Лауридса Бригге. Перевод Е. Суриц Победивший дракона. Перевод А. Карельского Пьер Дюмон. Перевод Г. Ратгауза Песнь о любви и смерти корнета Кристофа Рильке. Перевод Е. Суриц Стихотворения в прозе. Перевод А. Солянова Приложение. Письмо к другу A une amie. Перевод Марины ...
Избранное

Избранное


Райнер Мария Рильке

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия

Новые стихотворения 1907 Перевод В. Летучего Карлу и Элизабет фон дер Хейдт дружески....
Избранное

Избранное


Райнер Мария Рильке

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия

Новые стихотворения 1907 Перевод В. Летучего Карлу и Элизабет фон дер Хейдт дружески....
Избранное

Избранное


Райнер Мария Рильке

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия

Новые стихотворения 1907 Перевод В. Летучего Карлу и Элизабет фон дер Хейдт дружески....
Избранное

Избранное


Райнер Мария Рильке

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия

...
Избранное

Избранное


Райнер Мария Рильке

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия

...
Избранное

Избранное


Райнер Мария Рильке

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия

...
Избранное

Избранное


Райнер Мария Рильке

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия

...
Книга образов

Книга образов


Райнер Мария Рильке

ISBN: 5-8191-68603-3
Год издания: 1999
Жанр: Поэзия

Предисловие Райнер Мария Рильке, Орфей XX века, был назван Верхарном лучшим поэтом Европы. Творческое наследие Рильке огромно и уникально в своей многогранности от возрожденной немецкой классической поэзии до качественно нового стихотворения-вещи и сложнейшего метафизического орнамента философской лирики. Рильке родился 4 декабря 1875 года в Праге. В Чехии, входившей в то время в состав Австро-Венгрии, поэт провел свою юность его вторым родным языком стал чешский этим можно объяснить легкость, ...
Книги стихов

Книги стихов


Райнер Мария Рильке

ISBN: 9785389172678
Год издания: 2022
Жанр: Поэзия

Райнер Мария Рильке Книги стихов В.Б.Микушевич, статья, перевод, 1999, 2022 Издание на русском языке, оформление. ООО Издательская Группа Азбука-Аттикус, 2016 Издательство АЗБУКА Жизнь и поэзия Рильке 1 Райнер Мария Рильке, один из величайших поэтов Нового времени, родился 4 декабря 1875 года, а умер 29 декабря 1926-го. Таким образом, его рождением ознаменована последняя четверть девятнадцатого века и первая четверть двадцатого с прибавлением одного года, что также по-своему символично. На ...

Ключевые слова: великие поэты портрет эпохи философская поэзия
Мастера русского стихотворного перевода. Том 2

Мастера русского стихотворного перевода. Том 2


Гай Валерий Катулл
Шарль Бодлер
Стефан Малларме
Редьярд Джозеф Киплинг
Альфред Теннисон
Важа Пшавела
Эдгар Аллан По
Ганс Христиан Андерсен
Джордж Гордон Байрон
Николоз Бараташвили
Уильям Блейк
Алигьери Данте
Ли Бо
Генрих Гейне
Иоганн Вольфганг Гете
Виктор Гюго
Гомер
Джон Китс
Ованес Туманян
Франсуа Вийон
Генри Лонгфелло
Габриэла Мистраль
Жан Расин
Артюр Рембо
Райнер Мария Рильке
Эдмон Ростан
Жан Жироду
Рубен Дарио
Уильям Шекспир
Фридрих Шиллер
Рафаэль Альберти
Сакариас Топелиус
Федерико Гарсиа Лорка
Архилох
Николас Гильен
Франческо Петрарка
Адам Мицкевич
Роберт Бёрнс
Ду Фу
Сапфо
Людвиг Тик
Поль Валери
Андре Шенье
Пьер-Жан Беранже
Алкей
Уильям Вордсворт
Эмиль Верхарн
Морис Роллина
Тристан Корбьер
Шарль Вильдрак
Александр Гарсеванович Чавчавадзе
Джакомо Леопарди
Карло Ражденович Каладзе
Аветик Саакович Исаакян
Густаво Адольфо Беккер
Фрэнсис Брет Гарт
Готфрид Август Бюргер
Анджело Полициано
Хаим Нахман Бялик
Илья Григорьевич Чавчавадзе
Анри-Огюст Барбье
Цао Чжи
Иоганнес Роберт Бехер
Юлиан Тувим
Саят-Нова
Георгий Николаевич Леонидзе
Владислав Броневский
Тудор Аргези
Шандор Петефи
Конрад Фердинанд Мейер
Христиан Иоганн Генрих Гейне
Иоганн Кристоф Фридрих Шиллер фон
Эмануэль Гейбель
Рене Франсуа Арман Сюлли-Прюдом
Фридрих Боденштедт
Поль-Мари Верлен
Вильгельм Мюллер
Шарль еконт Лиль де
Наапет Кучак
Шарль-Юбер Мильвуа
Анри Ренье де
Аршак Чобанян
Степаннос
Дживани
Эжен Потье
Жозе Мария Эредиа де
Марселина Деборд-Вальмор
Юлиуш Словацкий
Мария Павликовская-Ясножевская
Елисавета Багряна
Александр Геров
Ким Мин Сун
Джура Якшич
Чон Чхоль
Тао Юаньмин
Жоашен Белле дю

ISBN:
Год издания: 1968
Жанр: Поэзия, Сборники, альманахи, антологии

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во ...

Ключевые слова: басни Зарубежная поэзия классика лирика переводчики переводы русский язык песенная поэзия

Pages