Рубен Дарио (8 книг):
Новинки Популярности Алфавиту

Рубен Дарио - (Новинки)

Бокал крови и другие невероятные истории о вампирах

Бокал крови и другие невероятные истории о вампирах


Орасио Кирога
Рубен Дарио
Мэнли Уэйд Уэллман
Джулиан Готорн
Роберт Эйкман
Реми де Гурмон
Жан Лоррен
Марсель Швоб
Изидор-Люсьен Дюкасс
Лоуренс Даррелл
Фредерик Джордж Лоринг
П де Васто
Эмилия Пардо-Басан
Лестер дель Рэй
Винсент О’Салливан

ISBN:
Год издания: 2019
Жанр: Классическая проза, Ужасы, Фантастика: прочее

В книгу Бокал крови и другие невероятные истории о вампирах вошли вампирические рассказы писателей Европы, США и Латинской Америки, многие из которых принято причислять к классическим. Ряд произведений впервые переводится на русский язык....
Мастера русского стихотворного перевода. Том 2

Мастера русского стихотворного перевода. Том 2


Гай Валерий Катулл
Шарль Бодлер
Стефан Малларме
Редьярд Джозеф Киплинг
Альфред Теннисон
Важа Пшавела
Эдгар Аллан По
Ганс Христиан Андерсен
Джордж Гордон Байрон
Николоз Бараташвили
Уильям Блейк
Алигьери Данте
Ли Бо
Генрих Гейне
Иоганн Вольфганг Гете
Виктор Гюго
Гомер
Джон Китс
Ованес Туманян
Франсуа Вийон
Генри Лонгфелло
Габриэла Мистраль
Жан Расин
Артюр Рембо
Райнер Мария Рильке
Эдмон Ростан
Жан Жироду
Рубен Дарио
Уильям Шекспир
Фридрих Шиллер
Рафаэль Альберти
Сакариас Топелиус
Федерико Гарсиа Лорка
Архилох
Николас Гильен
Франческо Петрарка
Адам Мицкевич
Роберт Бёрнс
Ду Фу
Сапфо
Людвиг Тик
Поль Валери
Андре Шенье
Пьер-Жан Беранже
Алкей
Уильям Вордсворт
Эмиль Верхарн
Морис Роллина
Тристан Корбьер
Шарль Вильдрак
Александр Гарсеванович Чавчавадзе
Джакомо Леопарди
Карло Ражденович Каладзе
Аветик Саакович Исаакян
Густаво Адольфо Беккер
Фрэнсис Брет Гарт
Готфрид Август Бюргер
Анджело Полициано
Хаим Нахман Бялик
Илья Григорьевич Чавчавадзе
Анри-Огюст Барбье
Цао Чжи
Иоганнес Роберт Бехер
Юлиан Тувим
Саят-Нова
Георгий Николаевич Леонидзе
Владислав Броневский
Тудор Аргези
Шандор Петефи
Конрад Фердинанд Мейер
Христиан Иоганн Генрих Гейне
Иоганн Кристоф Фридрих Шиллер фон
Эмануэль Гейбель
Рене Франсуа Арман Сюлли-Прюдом
Фридрих Боденштедт
Поль-Мари Верлен
Вильгельм Мюллер
Шарль еконт Лиль де
Наапет Кучак
Шарль-Юбер Мильвуа
Анри Ренье де
Аршак Чобанян
Степаннос
Дживани
Эжен Потье
Жозе Мария Эредиа де
Марселина Деборд-Вальмор
Юлиуш Словацкий
Мария Павликовская-Ясножевская
Елисавета Багряна
Александр Геров
Ким Мин Сун
Джура Якшич
Чон Чхоль
Тао Юаньмин
Жоашен Белле дю

ISBN:
Год издания: 1968
Жанр: Поэзия, Сборники, альманахи, антологии

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во ...

Ключевые слова: басни Зарубежная поэзия классика лирика переводчики переводы русский язык песенная поэзия
Танатопия

Танатопия


Рубен Дарио

ISBN:
Год издания: 1990
Жанр: Ужасы

Рубен Дарио Танатопия Отца моего, знаменитого Джона Лина, члена Лондонского королевского психологического общества, знали в учёных кругах как автора работ о гипнозе и нашумевшего сочинения Воспоминания об Олди. Не так давно отец мой скончался царство ему небесное, Джеймс Лин отхлебнул пива и продолжал: Я знаю, мои тревоги покажутся вам смешными, вы сочтёте их пустыми странностями. Я не в обиде что обижаться, когда вы не можете и подозревать а ведь есть многое на свете, друг Горацио, как ...
Век перевода. Выпуск 2

Век перевода. Выпуск 2


Герман Гессе
Шарль Леконт де Лиль
Жозе Мария де Эредиа
Шарль Бодлер
Поль Верлен
Льюис Кэрролл
Огден Нэш
Альфред Теннисон
Амброз Бирс
Джон Рональд Руэл Толкин
Ингеборг Бахман
Николоз Бараташвили
Фрэнсис Бэкон
Джон Донн
Томас Гарди
Джон Китс
Дилан Томас
Джордж Макдональд
Фернандо Пессоа
Артюр Рембо
Райнер Мария Рильке
Эдмон Ростан
Владимир Семенович Короткевич
Фридеш Каринти
Рубен Дарио
Роберт Льюис Стивенсон
Стивен Винсент Бене
Роберт Ирвин Говард
Фридрих Ницше
Роберт Браунинг
Гийом Аполлинер
Роберт Грейвс
Франческо Петрарка
Роберт Бёрнс
Александр Поуп
Георг Гейм
Уильям Гаррисон Эйнсворт
Уистан Хью Оден
Роберт Саути
Уильям Вордсворт
Болеслав Лесьмян
Клеман Маро
Пьер де Ронсар
Педро Кальдерон де ла Барка
Кристина Джорджина Россетти
Фрэнсис Брет Гарт
Пауль Целан
Артур Конан Дойль
Джордж Герберт
Роберт Геррик
Новалис
Говард Филлипс Лавкрафт
Иегуда Амихай
Рональд Нокс
Брейтен Брейтенбах
Константы Ильдефонс Галчинский
Иоганнес Бобровский
Иегуда Галеви
Иоганн Христиан Фридрих Гёльдерлин
Иоганн Готфрид Гердер
Эдмунд Уильям Госс
Джон Драйден
Шломо Ибн-Гебироль
Атила Йожеф
Маша Калеко
Гертруда Кольмар
Харт Крейн
Детлев фон Лилиенкрон
Александр Монтгомери
Уолтер Рэли
Джауфре Рюдель
Роберт Вильям Сервис
Поль Скаррон
Эсайас Тегнер
Уолтер Торнбери
Роберт Фергюссон
Одисеас Элитис
Иоанн Скот Эриугена

ISBN: 5-902312-75-2
Год издания: 2006
Жанр: Поэзия

Евгений Витковский. ВЕК ПЕРЕВОДА 2006. Антология русского поэтического перевода XXI века ТО, ЧТО ВОВСЕ НЕ ТЕРЯЕТСЯ Вот уже полтора десятилетия, как происходит одно и то же: сажусь писать очередное предисловие. Или послесловие разница небольшая. И первая мысль, которая неизбежно лезет в голову, цитата из Высоцкого: Мне вчера дали свободу, Что я с ней делать буду. Нет надо мной ни редактора я в Водолей Publishers сам редактор, ни цензора вот уж пускай покоится в первом разряде Красной книги ...
Книга песчинок: Фантастическая проза Латинской Америки

Книга песчинок: Фантастическая проза Латинской Америки


Адольфо Биой Касарес
Хуан Хосе Арреола
Хорхе Луис Борхес
Хулио Кортасар
Клементе Пальма
Орасио Кирога
Габриэль Гарсиа Маркес
Леопольдо Лугонес
Мигель Анхель Астуриас
Рубен Дарио
Сесар Вальехо
Алехо Карпентьер
Всеволод Евгеньевич Багно
Элисео Диего
Карлос Фуэнтес
Анхель Аранго
Хосе Эмилио Пачеко
Рене Авилес Фабила
Абраам Вальделомар
Феликс Пита Родригес
Хосе Лисама Лима
Мануэль Мухика Лаймес
Адольфо Бьой Касарес
Карлота Карвальо Де Нуньес
Сильвина Окампо
Элена Гарро
Хулио Рамон Рибейро

ISBN: 5-280-00971-7
Год издания: 1990
Жанр: Путешествия и география, Фэнтези: прочее, Ужасы

Книга песчинок Фантастическая проза Латинской Америки ЯСНОВИДЕНИЕ БЫЛОГО И ЧУДЕСНОГО Относительность наших представлений о земле и о месте человека в мире позволила европейцам открыть Америку. Относительность наших взглядов на социальное и политическое устройство общества позволила латиноамериканцам освободиться от европейской колониальной опеки. Относительность апробированных веками эстетических норм позволила европейцам признать за латиноамериканской прозой последних десятилетий право ...
Глухой сатир

Глухой сатир


Рубен Дарио

ISBN: 5-352-00151-2
Год издания: 2002
Жанр: Современная проза

Рубен Дарио Глухой сатир Греческая сказка Жил невдалеке от Олимпа сатир издавна царствовал он в этих лесах. Боги повелели ему: Наслаждайся, живи весело и праздно леса твои. Играй на флейте сколько душе угодно, гоняйся за нимфами. И сатир наслаждался жизнью....
Таинственная смерть брата Педро

Таинственная смерть брата Педро


Рубен Дарио

ISBN: 5-352-00151-2
Год издания: 2002
Жанр: Современная проза

Рубен Дарио Таинственная смерть брата Педро Не так давно, будучи в одном из испанских городишек, мне случилось посетить монастырь. Приветливый священник, мой провожатый, показал мне все местные достопримечательности, а после повел на кладбище, где у могильной плиты, на которой было начертано: Hie jacet frater Petrus1, произнес: Дьявол искушал его и погубил Так уж и дьявол Куда ему искушать на старости лет пошутил я и услыхал в ответ: Ошибаетесь Именно дьявол, и новейшего образца Демон ...
Покрывало королевы Мэб

Покрывало королевы Мэб


Рубен Дарио

ISBN: 5-352-00151-2
Год издания: 2002
Жанр: Современная проза

Рубен Дарио Покрывало королевы Мэб Однажды колесница королевы Мэб1, выточенная из цельной жемчужины, влекомая по солнечному лучу четверкой жуков с агатовыми крыльями и золотым панцирем, скользнула в окошко мансарды. Там четверо тощих бородачей с отчаянием во взоре и вызовом в голосе проклинали судьбу....