Пэлем Грэнвилл Вудхауз - (По алфавиту)
«Ты только не волнуйся, но тут к нам немецкая армия». Отрывок из рукописиПэлем Грэнвил Вудхауз Пэлем Грэнвилл Вудхауз ISBN: Год издания: 2012 Жанр: Биографии и Мемуары Ты только не волнуйся, но тут к нам немецкая армия Отрывок из рукописи с условным названием Апология, хранящейся в Нью-йоркской публичной библиотеке ПЕРВЫМ немцем, вступившим в Ле-Туке, был одинокий врач, посланный осмотреть больницу при гольф-отеле, где лежало несколько раненых немецких солдат. Сам я его не видел, но капитану Камбье, французскому военному врачу, жившему вместе с нами, приказали его сопровождать, и, вернувшись, капитан сказал, что немец тре коррект весьма учтив. Я тогда впервые ... |
Безрассудная Джилл. Несокрушимый Арчи. Любовь со взломомПэлем Грэнвилл Вудхауз ISBN: 9785171609955 Год издания: 2024 Жанр: Классическая проза, Юмористическая проза Пелам Вудхаус Безрассудная Джилл. Несокрушимый Арчи. Любовь со взломом Pelham Grenville Wodehouse Jill the Reckless Indiscretions of Archie A Gentlman of Leisure The Trustees of the Wodehouse Estate, 1910, 1920, 1921 Перевод. А.Круглов, 2023 Перевод. И.Гурова, наследники, 2023 Издание на русском языке AST Publishers, 2024 Безрассудная Джилл1 Глава 1. Божье наказание 1 На сервированный к завтраку стол Фредди Рук смотрел холодно. Его сверкающий монокль обратился к тарелке, на которую верный ... Ключевые слова: английский юмор водевили любовные испытания любовные приключения |
Брачный сезонПэлем Грэнвил Вудхауз Пэлем Грэнвилл Вудхауз ISBN: Год издания: 1949 Жанр: Юмористическая проза Брачный сезон блистательный, полный искрометного юмора роман Вудхауса. Обстоятельства вынуждают Бертри Вустера приехать в загородный дом, где проживают целых, пять его теток что само по себе ужасно. Но это еще не все неприятности. Холостяцкая свобода Берти оказывается под угрозой Кажется, никто уже не может ему помочь, но хитроумный Дживс, как всегда, знает, что предпринять даже в самой безнадежной ситуации.... |
Брачный сезон. Не позвать ли нам Дживса?Пэлем Грэнвил Вудхауз Пэлем Грэнвилл Вудхауз ISBN: 978-5-17-093583-3 Год издания: 2015 Жанр: Юмористическая проза, Проза, Классическая проза, Юмор: прочее, Литература ХX века (эпоха Социальных революций) Пелам Вудхаус Брачный сезон. Не позвать ли нам Дживса Pelham Grenville Wodehouse The mating season. Ring for Jeeves The Trustees of the Wodehouse Estate, 1946, 1953 Перевод. И. Бернштейн, 2015 Издание на русском языке AST Publishers, 2015 Брачный сезон Глава 1 Должен признаться, что накануне того дня, когда предстояло ехать отбывать срок в Деверил-Холле, у меня на душе было если и не так чтобы уж совсем тяжело, то все же определенно невесело. Страшновато очутиться в доме, где обитают ... Ключевые слова: авантюрные приключения английский юмор становление героя |
Ваша взяла, Дживс!Пэлем Грэнвил Вудхауз Пэлем Грэнвилл Вудхауз ISBN: Год издания: 1934 Жанр: Юмористическая проза Между неразлучными Бертрамом Вустером и Дживсом пробежала черная кошка, а точнее белый клубный пиджак с золотыми пуговицами, ставший причиной размолвки и тайного соперничества юного джентльмена и его слуги. Уязвленный Берти стремится доказать всем, что он куда изобретательнее и умнее прославленного Дживса, а потому берется примирить рассорившихся влюбленных и устроить судьбу школьного друга Кто же одержит победу в этом нешуточном противостоянии гигантов мысли... |
Вечера с мистером МуллинеромПэлем Грэнвил Вудхауз Пэлем Грэнвилл Вудхауз ISBN: 978-5-17-071627-2, 978-5-271-34301-8 Год издания: 2011 Жанр: Юмористическая проза Пелам Гренвилл Вудхаус Вечера с мистером Муллинером Победительная улыбка Беседа в Отдыхе удильщика коснулась животрепещущей темы прискорбного падения морали у родовой знати и помещиков Великобритании. Начало этому обсуждению положила мисс Постлетуэйт, наша эрудированная буфетчица, сообщив, что в романчике, который она читает, виконт только что столкнул с обрыва семейного поверенного. Потому что он узнал его преступную тайну, пояснила мисс Постлетуэйт, протирая стакан с известной суровостью, так ... Ключевые слова: английский юмор ироничная проза классическая Англия |
Время пить коктейлиПэлем Грэнвил Вудхауз Пэлем Грэнвилл Вудхауз ISBN: 978-5-271-38967-2 Год издания: 2012 Жанр: Юмористическая проза Пелам Гренвилл Вудхаус Время пить коктейли 1 Ход событий, приведших к появлению прославленного романа, был запущен часа в два, в пятницу, летом, а если говорить о пространстве в клубе Трутни. Два трутня переваривали пищу при помощи кофе, когда к ним подошел Мартышка Твистлтон с высоким, изящным, но бравым человеком лет шестидесяти, который держал сигару так, словно это знамя со странным призывом: Excelsior1. Привет, сказал Первый трутень. Привет, сказал и Второй. Привет, отвечал Мартышка. Вы ... Ключевые слова: английский юмор ироничная проза классическая Англия |
Вся правда о Муллинерах (сборник)Пэлем Грэнвил Вудхауз Пэлем Грэнвилл Вудхауз ISBN: 978-5-17-073356-9, 978-5-271-35894-4 Год издания: 2011 Жанр: Юмористическая проза, Классическая проза Пелам Гренвилл Вудхаус Вся правда о Муллинерах Знакомьтесь: мистер Муллинер Вся правда о Джордже Когда я вошел в уютный зал Отдыха удильщика, там сидели два посетителя и один, судя по его возбужденному, но приглушенному голосу и бурной жестикуляции, рассказывал второму что-то крайне увлекательное. До меня доносились лишь отрывочные ничего подобного мне еще видеть не приходилось и во-о-от такая, но догадаться об остальном в заведении под подобной вывеской было очень легко. И когда второй, ... |
Два рассказаПэлем Грэнвил Вудхауз Пэлем Грэнвилл Вудхауз ISBN: Год издания: 2012 Жанр: Юмористическая проза П. Г. Вудхауз.Два рассказа Защитник В новеньком котелке и лучшем костюме с десятью шиллингами мелочью в правом кармане брюк Томас Бошем Алджернон Ширн, напутствуемый родными, покидает тихую гавань и пускается в плавание по бурным водам школьной жизни. В церемонии приняло участие все семейство: вот младшая сестренка, от сознания торжественности момента даже переставшая обзываться, вот тетушка смотрит строго и назидательно. Скоро уже поедешь, сказал мистер Ширн. В Эклтоне тебе наверняка ... |
Дева в бедеПэлем Грэнвил Вудхауз Пэлем Грэнвилл Вудхауз ISBN: 5-86095-122-1 Год издания: 1999 Жанр: Юмористическая проза Джордж Бивен, довольно известный и успешный композитор американского происхождения, прогуливаясь по Пикаддили, увидел довольно хорошенькую девушку. Немного погодя, внезапно, в такси на котором он направлялся в отель, заскочила эта прекрасная незнакомка и попросила её спрятать... |
Держим удар, Дживс!Пэлем Грэнвил Вудхауз Пэлем Грэнвилл Вудхауз ISBN: Год издания: 1963 Жанр: Юмористическая проза Молодой аристократ Берти Вустер обладает удивительной способностью попадать в безвыходные ситуации. Безвыходные с точки зрения самого Берти. Но его камердинер невозмутимый и находчивый Дживс всегда готов прийти на помощь незадачливому хозяину и выручить его из очередного капкана.... |
Дживз уходит на каникулыПэлем Грэнвил Вудхауз Пэлем Грэнвилл Вудхауз ISBN: Год издания: 0 Жанр: Современная проза Пэлем Грэнвилл Вудхауз Дживз уходит на каникулы Перевела Светлана ЧулковаГЛАВА 1 Дживз поставил перед нами шипящую яичницу с беконом. За употребление коей, облизываясь и толкаясь локтями, принялись Регинальд Херринг Киппер и я. Херринг Херринг от английского herring, селедка. Киппер от английского kipper копченая селедка. мой старый приятель, нас связывают нетленные воспоминания, когда, будучи еще детьми, мы отбывали срок в Мэлверн Хаус, что в Брэмли: по сути то была начальная школа. ... |
Дживс и Вустер Компиляция. Книги 1-27Пэлем Грэнвилл Вудхауз ISBN: Год издания: 2021 Жанр: Юмор: прочее, Компиляции, Авторские сборники, собрания сочинений, Проза, Современная проза Пэлем Гринвел Вудхауз Этот неподражаемый Дживс Pelham Grenville Wodehouse. The Inimitable Jeeves Перевод с английского А. Балясникова ГЛАВА 1. Дживс шевелит мозгами А Дживс, привет, привет сказал я. Доброе утро, сэр. Дживс бесшумно ставит на столик рядом с кроватью чашку чая, и я с наслаждением делаю первый глоток. Самое то как и всегда. Не слишком горячий, не слишком сладкий, не чересчур слабый, но и не излишне крепкий, молока ровно столько, сколько требуется, и ни единой капли не пролито на ... |
Дживс и феодальная верностьПэлем Грэнвил Вудхауз Пэлем Грэнвилл Вудхауз ISBN: Год издания: 1954 Жанр: Юмористическая проза В который уже раз неприятности обрушиваются на голову Берти Вустера одна за другой: он снова оказывается в полицейском участке, ему опять грозят ненавистные брачные узы, а очередное задание любимой тетушки Далии связано с немалым риском. Но рядом с Берти верный Дживс, готовый выручить хозяина из любой передряги.... |