Уильям Шекспир (126 книг):
Новинки Популярности Алфавиту

Уильям Шекспир - (Новинки)

Гамлет

Гамлет


Уильям Шекспир

ISBN:
Год издания: 2020
Жанр: Трагедия

Моя книга моя попытка реконструкции шекспировского замысла и изменения ныне принятой гамлетовской парадигмы. У меня не было установки отыскать в Гамлете нечто никому не известное. Поскольку ни один из переводов в один присест дочитать до конца я не смог, то и захотел сделать новый. Но чем дальше втягивался в работу, тем удивительней становилось ощущение разрыва между английским текстом и его классическими интерпретациями. Вроде бы Гамлет оставался Гамлетом, а Клавдий Клавдием, но это были ...
Наука любви

Наука любви


Гай Валерий Катулл
Уильям Шекспир
Публий Овидий Назон
Франческо Петрарка
Тит Лукреций Кар
Пьер де Ронсар
Луис Камоэнс

ISBN: 5—250—01362—7
Год издания: 1990
Жанр: Древневосточная литература, Древнеевропейская литература, Античная литература, Поэзия

Собранные в книге шедевры мировой любовной лирики поэмы и элегии Овидия, библейская Песнь песней, сонеты, другие стихотворные и прозаические произведения выражают всю гамму человеческих чувств, все оттенки настроений, от светлой печали до едкой насмешки. Адресована широкому кругу читателей....
Эдуард III

Эдуард III


Уильям Шекспир

ISBN:
Год издания: 1997
Жанр: Драматургия

Действующие лица Король Эдуард III. Эдуард, принц Уэльский, его сын. Граф Уорик. Граф Дерби. Граф Солсбери. Лорд Одлей. Лорд Перси. Людовик, наперсник короля Эдуарда. Сэр Вильям Монтегью. Сэр Джон Копленд. Два щитоносца и четыре герольда, англичане. Роберт, именующий себя графом Артуа. Граф Монфор. Гобин де Грей. Иоанн, король Франции. Карл и Филипп, его сыновья. Герцог Лотарингский. Вильер, французский вельможа. Король Богемии, Польский военачальник союзники короля Иоанна. Шесть граждан Кале. ...
12 великих комедий

12 великих комедий


Николай Васильевич Гоголь
Иван Сергеевич Тургенев
Денис Иванович Фонвизин
Александр Сергеевич Грибоедов
Жан-Батист Мольер
Александр Николаевич Островский
Уильям Шекспир
Карло Гольдони
Александр Васильевич Сухово-Кобылин
Томас Брэндон
Тит Макций Плавт
Педро Кальдерон де ла Барка

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Компиляции, Драматургия, Русская классическая проза, Классическая проза, Сборники, альманахи, антологии

В книге 12 великих комедий представлены самые знаменитые и смешные произведения величайших классиков мировой драматургии. Эти пьесы до сих пор не сходят со сцен ведущих мировых театров, им посвящено множество подражаний и пародий, а строчки из них стали крылатыми. Комедии, включенные в состав книги, не ограничены какой-то одной темой. Они позволяют посмеяться над авантюрными похождениями и любовным безрассудством, чрезмерной скупостью и расточительством, нелепым умничаньем и закостенелым ...

Ключевые слова: зарубежная классика русская классика
Сонеты

Сонеты


Уильям Шекспир

ISBN: 5-88730-009-4
Год издания: 1996
Жанр: Поэзия, Лирика

Бессмертные творения сонеты У. Шекспира 15641616в настоящем издании представлены в переводе Н. В. Гербеля, поэта и издателя середины конца XIX века, а также поэтов серебряного века В. Я. Брюсова, К. К. Случевского и др. Переводы этих авторов наиболее близки к оригиналу и сохраняют музыкальность и неповторимость шекспировского стиха. Хочется напомнить любителям поэзии, что эти маленькие шедевры посвящены другу и Смуглой возлюбленной....
Сонеты

Сонеты


Уильям Шекспир

ISBN:
Год издания: 2015
Жанр: Поэзия, Лирика

Сонеты Уильяма Шекспира англ. William Shakespeare, 15641616 шедевр мировой классики непревзойденного поэта, хотя исследователи творческого наследия Шекспира и спорят до сих пор о подлинности авторства. Цикл сонетов состоит из 154 стихотворений, различных по своей тематике: любовь, разлука, дружба, ревность и другие. Все сонеты представлены в переводах Н.В. Гербеля....
12 историй о любви (сборник)

12 историй о любви (сборник)


Лев Николаевич Толстой
Александр Дюма
Александр Сергеевич Пушкин
Александр Грин
Иван Сергеевич Тургенев
Гюстав Флобер
Виктор Гюго
Николай Семенович Лесков
Александр Иванович Куприн
Жорж Санд
Уильям Шекспир
Жозеф Бедье

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Исторические любовные романы, Русская классическая проза, Компиляции, Сборники, альманахи, антологии

12 историй о любви это уникальная книга, на страницах которой читатель найдет шедевры мировой литературной классики, каждый из которых посвящен неувядающей теме любви. Каждый из представленных в книге авторов пишет о любви по-разному. Одни делают акцент на разрушительных страстях и муках неразделенного влечения, приводящих к трагедиям, другие на романтическом восприятии любви, настоящей взаимной нежности и чистоте переживаний. Ну а третьи и их, вероятно, большинство умеют совместить в своих ...

Ключевые слова: английская литература истории любви русская литература французская литература
Мастера русского стихотворного перевода. Том 2

Мастера русского стихотворного перевода. Том 2


Гай Валерий Катулл
Шарль Бодлер
Стефан Малларме
Редьярд Джозеф Киплинг
Альфред Теннисон
Важа Пшавела
Эдгар Аллан По
Ганс Христиан Андерсен
Джордж Гордон Байрон
Николоз Бараташвили
Уильям Блейк
Алигьери Данте
Ли Бо
Генрих Гейне
Иоганн Вольфганг Гете
Виктор Гюго
Гомер
Джон Китс
Ованес Туманян
Франсуа Вийон
Генри Лонгфелло
Габриэла Мистраль
Жан Расин
Артюр Рембо
Райнер Мария Рильке
Эдмон Ростан
Жан Жироду
Рубен Дарио
Уильям Шекспир
Фридрих Шиллер
Рафаэль Альберти
Сакариас Топелиус
Федерико Гарсиа Лорка
Архилох
Николас Гильен
Франческо Петрарка
Адам Мицкевич
Роберт Бёрнс
Ду Фу
Сапфо
Людвиг Тик
Поль Валери
Андре Шенье
Пьер-Жан Беранже
Алкей
Уильям Вордсворт
Эмиль Верхарн
Морис Роллина
Тристан Корбьер
Шарль Вильдрак
Александр Гарсеванович Чавчавадзе
Джакомо Леопарди
Карло Ражденович Каладзе
Аветик Саакович Исаакян
Густаво Адольфо Беккер
Фрэнсис Брет Гарт
Готфрид Август Бюргер
Анджело Полициано
Хаим Нахман Бялик
Илья Григорьевич Чавчавадзе
Анри-Огюст Барбье
Цао Чжи
Иоганнес Роберт Бехер
Юлиан Тувим
Саят-Нова
Георгий Николаевич Леонидзе
Владислав Броневский
Тудор Аргези
Шандор Петефи
Конрад Фердинанд Мейер
Христиан Иоганн Генрих Гейне
Иоганн Кристоф Фридрих Шиллер фон
Эмануэль Гейбель
Рене Франсуа Арман Сюлли-Прюдом
Фридрих Боденштедт
Поль-Мари Верлен
Вильгельм Мюллер
Шарль еконт Лиль де
Наапет Кучак
Шарль-Юбер Мильвуа
Анри Ренье де
Аршак Чобанян
Степаннос
Дживани
Эжен Потье
Жозе Мария Эредиа де
Марселина Деборд-Вальмор
Юлиуш Словацкий
Мария Павликовская-Ясножевская
Елисавета Багряна
Александр Геров
Ким Мин Сун
Джура Якшич
Чон Чхоль
Тао Юаньмин
Жоашен Белле дю

ISBN:
Год издания: 1968
Жанр: Поэзия, Сборники, альманахи, антологии

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во ...

Ключевые слова: басни Зарубежная поэзия классика лирика переводчики переводы русский язык песенная поэзия
Мастера русского стихотворного перевода. Том 1

Мастера русского стихотворного перевода. Том 1


Гай Валерий Катулл
Альфред де Мюссе
Антон Антонович Дельвиг
Николай Михайлович Карамзин
Александр Сергеевич Пушкин
Иван Сергеевич Тургенев
Джордж Гордон Байрон
Иван Семенович Барков
Алигьери Данте
Денис Васильевич Давыдов
Генрих Гейне
Иоганн Вольфганг Гете
Виктор Гюго
Гомер
Теофиль Готье
Иван Андреевич Крылов
Алексей Константинович Толстой
Вольтер
Михаил Юрьевич Лермонтов
Генри Лонгфелло
Джеймс Макферсон
Проспер Мериме
Михаил Ларионович Михайлов
Джон Мильтон
Жан Расин
Василий Андреевич Жуковский
Федор Иванович Тютчев
Уильям Шекспир
Фридрих Шиллер
Вальтер Скотт
Лев Александрович Мей
Афанасий Афанасьевич Фет
Публий Овидий Назон
Су Ши
Константин Сергеевич Аксаков
Алексей Николаевич Плещеев
Александр Петрович Сумароков
Иван Иванович Хемницер
Франческо Петрарка
Михаил Васильевич Ломоносов
Марк Валерий Марциал
Павел Александрович Катенин
Евгений Абрамович Баратынский
Роберт Бёрнс
Константин Николаевич Батюшков
Жан де Лафонтен
Николай Иванович Гнедич
Пьер-Жан Беранже
Тарас Григорьевич Шевченко
Луций Анней Сенека
Гедил
Асклепиад Самосский
Бион
Антипатр Сидонский
Мелеагр Гадарский
Павел Силенциарий
Альбий Тибулл
Роберт Саути
Юрий Александрович Нелединский-Мелецкий
Иван Иванович Дмитриев
Федор Богданович Миллер
Яков Петрович Полонский
Владимир Григорьевич Бенедиктов
Витторио Альфьери
Аполлон Николаевич Майков
Иоганн Готфрид Гердер
Готфрид Август Бюргер
Торквато Тассо
Александр Иванович Полежаев
Александр Васильевич Дружинин
Николай Васильевич Берг
Анри-Огюст Барбье
Сергей Фёдорович Дуров
Иван Иванович Козлов
Николай Порфирьевич Греков
Каролина Карловна Павлова
Эдуард Иванович Губер
Алексей Федорович Мерзляков
Дмитрий Владимирович Веневитинов
Пауль Флеминг
Михаил Данилович Деларю
Виктор Григорьевич Тепляков
Федр
Степан Петрович Шевырёв
Семён Егорович Раич
Николай Васильевич Гербель
Михаил Васильевич Милонов
Александр Христофорович Востоков
Томас Джозеф Мур
Фридрих Рюккерт
Фердинанд Фрейлиграт
Михаил Павлович Вронченко
Александр Фёдорович Воейков
Василий Иванович Туманский
Вильгельм Карлович Кюхельбекер
Вакхилид
Александр Иванович Пальм
Жак Делиль
Ермил Иванович Костров
Александр Поп
Томас Грей
Людвиг Уланд
Антуан-Венсан Арно
Анакреон
Жак Барро
Франсуа-Мари Буазар
Яков Бук
Микеланджело Буонаротти
Франсис Вильям Бурдильон
Чарльз Вольф
Мориц Гартман
Христиан Фюрхтеготт Геллерт
Георг Гервег
Соломон Геснер
Гораций
Жан-Батист Грекур
Жан-Батист Грессе
Франческо Джанни
Николя-Жозеф-Лоран Жильбер
Джамбаттиста Касти
Дионисий Катон
Маттиас Клаудиус
Людвиг Козегартен
Ксенофан Колофонский
Джордж Крабб
Альфонс де Ламартин
Понс Дени Экушар-Лебрен
Шарль-Юбер Милльвуа
Адам Бернард Мицкевич
Шарль-Луи Мольво
Эварист Дезире де Форж Парни
Жан-Батист Руссо
Сафо
Винченцо да Филикайя
Жан-Пьер Клари де Флориан
Шамсуддин Мухаммад Хафиз Ширази
Йозеф Кристиан фон Цедлиц
Андре Мари де Шенье
Яков Иванович Щоголев Щеголев
Николай Дмитриевич Иванчин-Писарев
Александр Николаевич Струговщиков
Иван Яковлевич Лебедев

ISBN:
Год издания: 1968
Жанр: Поэзия

Настоящий сборник демонстрирует эволюцию русского стихотворного перевода на протяжении более чем двух столетий. Помимо шедевров русской переводной поэзии, сюда вошли также образцы переводного творчества, характерные для разных эпох, стилей и методов в истории русской литературы. В книгу включены переводы, принадлежащие наиболее значительным поэтам конца XVIII и всего XIX века. Большое место в сборнике занимают также поэты-переводчики новейшего времени. Примечания к обеим книгам помещены во ...

Ключевые слова: Зарубежная поэзия классика переводчики переводы русский язык
Комедия ошибок. Укрощение строптивой. Бесплодные усилия любви

Комедия ошибок. Укрощение строптивой. Бесплодные усилия любви


Уильям Шекспир

ISBN: 5,—85255—298—4 (т.4); 5—85255—192—9
Год издания: 1993
Жанр: Поэзия, Классическая проза

Вильям Шекспир ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ В 14 ТОМАХ Том 4 КОМЕДИЯ ОШИБОК Комедия в V актах Действующие лица Солин, герцог Эфесский. Эгеон, сиракузский купец. Антифол Эфесский, Антифол Сиракузский братья-близнецы, сыновья Эгеона и Эмилии. Дромио Эфесский, Дромио Сиракузский братья-близнецы, слуги двух Антифолов. Бальтазар, купец. Анджело, ювелир. Первый купец, друг Антифола Сиракузского. Второй купец, кредитор Анджело. Пинч, школьный учитель. Эмилия, жена Эгеона, аббатиса монастыря в Эфесе. ...
Генрих VI (часть 2 и 3); Ричард III

Генрих VI (часть 2 и 3); Ричард III


Уильям Шекспир

ISBN: 5,—85255—192—9; 5—85255—195—3 (т.З)
Год издания: 1992
Жанр: Поэзия, Классическая проза

Вильям Шекспир ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ В 14 ТОМАХ Том 3 ГЕНРИХ VI историческая хроника в V актах Часть II Действующие лица Король Генрих VI Хемфри, герцог Глостер, его дядя Кардинал Бофорт, епископ Уинчестерский, внучатный дядя короля Ричард Плантагенет, герцог Йоркский его сыновья: Эдуард Ричард приверженцы короля: Герцог Сомерсет Герцог Сеффолк Герцог Бекингем Лорд Клиффорд Клиффорд Младший - его сын приверженцы Йорка: Граф Солсбери Граф Уорик Лорд Скелс, комендант Тауэра Лорд Сей Сэр Хемфри ...
Генрих IV (часть2); Генрих V; Генрих VI (часть 1)

Генрих IV (часть2); Генрих V; Генрих VI (часть 1)


Уильям Шекспир

ISBN: 5-85255-194-5 (,т.2); 5-85255-192-9
Год издания: 1992
Жанр: Поэзия, Классическая проза

Вильям Шекспир ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ В 14 ТОМАХ Том 2 ГЕНРИХ IV историческая хроника в V актах Часть II Действующие лица Король Генрих IV его сыновья: Генрих, принц Уэльский, в последствии король Генрих V Томас, герцог Кларенс Джон, принц Ланкастерский сторонники короля: Принц Гемфри Глостер Граф Уорик Граф Уэстморленд Граф Соррей Гауэр Гаркорт Блент Лорд Верховный судья. Его помощник. противники короля: Граф Нортумберленд. Скруп, архиепископ Йоркский. Лорд Моубрей Лорд Гастингс Лорд ...
Шекспир В.  Полное собрание сочинений в 14 томах. Том 1. Король Иоанн; Ричард II; Генрих IV (1 часть)

Шекспир В. Полное собрание сочинений в 14 томах. Том 1. Король Иоанн; Ричард II; Генрих IV (1 часть)


Уильям Шекспир

ISBN: 5-85255-192-9; 5-85255-193-7 (,т. 1)
Год издания: 1992
Жанр: Поэзия, Классическая проза

Вильям Шекспир СОБРАНИЕ СОЧИНЕНИЙ В 14 ТОМАХ Том 1 Вильям Шекспир Шекспир одно из тех чудес света, которым не перестаешь удивляться: история движется гигантскими шагами, меняется облик планеты, а людям все еще нужно то, что создал этот поэт, отделенный от нас несколькими столетиями. Чем более зрелым становится человечество в духовном отношении, тем больше открывает оно глубин в творчестве Шекспира. Десятки, сотни жизненных положений, в каких оказываются люди, были точно уловлены и запечатлены ...
Буря

Буря


Уильям Шекспир

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Драматургия

Уильям Шекспир Буря пер. Осия Сорока ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА Алонзо, король Неаполитанский Себастьян, брат его Просперо, законный герцог Миланский Антонио, брат его, захвативший миланский престол Фердинанд, сын короля Неаполитанского Гонзало, старый честный советник Адриан и Франсиско, придворные Калибан, дикий и уродливый раб Тринкуло, шут Стефано, виночерпий, пьяница Капитан корабля Боцман Матросы Миранда, дочь Просперо Ариэль, дух воздуха Ирида Церера Юнона роли, исполняемые духами Наяды Жнецы ...
Ромео и Джульетта. Отелло (сборник)

Ромео и Джульетта. Отелло (сборник)


Уильям Шекспир

ISBN: 978-5-17-102521-2
Год издания: 2017
Жанр: Драматургия, Древнеевропейская литература

Уильям Шекспир Ромео и Джульетта. Отелло сборник William Shakespeare ROMEO AND JULIET OTELLO Перевод. Б. Пастернак, наследники, 2017 Издание на русском языке AST Publishers, 2017 Ромео и Джульетта Действующие лица Эскал, князь веронский. Граф Парис, молодой человек, родственник князя. Монтекки, Капулетти, главы двух враждующих домов. Дядя Капулетти. Ромео, сын Монтекки. Меркуцио, родственник князя, друг Ромео. Бенволио, племянник Монтекки, друг Ромео. Тибальт, племянник леди Капулетти....

Ключевые слова: трагедия

Pages