Всеволод Евгеньевич Багно - (Новинки)
 | Испанцы Трех МировВсеволод Евгеньевич Багно ISBN: 9785000871881 Год издания: 2020 Жанр: История, Культурология Испанцы Трех Миров Всеволод Багно РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ НАУК Институт русской литературы Пушкинский Дом Багно В. Е., 2020 Оформление. АНО Институт перевода, ООО Центр книги Рудомино, 2020. Вместо предисловия Знаменитая книга Испанцы трех миров 1942 Хуана Рамона Хименеса, одного из самых пронзительных лириков XX столетия, лауреата Нобелевской премии, посвящена современникам поэта, испанцам Испании, Латинской Америки, а также тем из них, кто ушел в мир иной. В ней собраны миниатюры, по определению ... |
 | «Дар особенный»: Художественный перевод в истории русской культурыВсеволод Евгеньевич Багно ISBN: 978-5-4448-0472-8 Год издания: 2017 Жанр: Языкознание, Культурология Всеволод Багно Дар особенный Художественный перевод в истории русской культуры В.Е. Багно, 2016, ООО Новое литературное обозрение, 2016 Предисловие Значение translatio как единственно возможной формы общения, коммуникации в жизни человека и общества явно недооценивается. Чтобы быть понятым, человек социальная группа, политическая партия, религия должен перевести-перенести то, что он хочет донести до своего собеседника, либо на его язык, либо на найденный или сотворенный пограничный язык ... Ключевые слова: литературная критика переводческая деятельность трудности перевода |
 | Русский Дон ЖуанИван Алексеевич Бунин Марк Александрович Алданов Всеволод Евгеньевич Багно М Н Алексеева Андрей Александрович Чернышев ISBN: Год издания: 1991 Жанр: Культурология, Критика Предисловие Из статьи А. Чернышева Кажется, история литературы не знала прежде случая, чтобы один крупный писатель опубликовал свое произведение за подписью другого. В жизни Алданова и Бунина такой эпизод был. В 1949 г. приятель Бунина Александр Рогнедов обратился к Алданову с необычной просьбой. Для сборника, который он, Рогнедов, готовит для публикации в Испании, Бунин предоставил рассказ, но его невозможно по цензурным соображениям напечатать. Сроки поджимают, имя Бунина анонсировано, а ... |
 | На рубеже двух столетийВсеволод Евгеньевич Багно Джон Э Малмстад Мария Эммануиловна Маликова ISBN: 978-5-86793-657-0 Год издания: 2009 Жанр: Научная литература НА РУБЕЖЕ ДВУХ СТОЛЕТИЙ Сборник в честь 60-летия Александра Васильевича Лаврова Врачеватель забытого Факты вещь упрямая. Они говорят нам, что Александр Васильевич Лавров по рекомендации В.А.Мануйлова прямо со студенческой скамьи в 1971 году был зачислен в Институт русской литературы Пушкинский Дом РАН референтом великого русского ученого-гуманитария XX века, академика М.П.Алексеева. Они говорят нам, что в 1989 году по инициативе академика Д.С.Лихачева он стал членом редколлегии серии ... |
Переводы:
 | Асорин. Избранные произведенияАсорин ISBN: 5-280-00347-6 Год издания: 1989 Жанр: Классическая проза Асорин Хосе Мартинес Руис 18731967 один из крупнейших испанских писателей поколения 98 года, романист, литературный критик, мастер исторического и психологического эссе. В его Избранные произведения вошли лучшие образцы эссеистики, две части трилогии об Антонио Асорине роман Воля и Исповедь захудалого философа, а также главы из мемуаров, посвященные испанской культурной жизни начала века.... |
 | Книга пескаХорхе Луис Борхес ISBN: 5-94278-688-7 Год издания: 2005 Жанр: Классическая проза Хорхе Луис Борхес Книга Песка Другой Сам случай произошёл в феврале 1969 года на севере Бостона, в Кембридже. Я не записал происшествия в тот же день, поскольку первым желанием было всё забыть, чтобы не сойти с ума. Теперь, в 1972 году, мне кажется, что если я его запишу, то другие а с годами, может быть, и я сам прочтут это попросту как рассказ. Знаю, случившееся было почти невыносимо и пока продолжалось, и долгими бессонными ночами потом. Отсюда вовсе не следует, что мой пересказ заденет ... |
 | Тот, кто бродит вокругХулио Кортасар ISBN: Год издания: 0 Жанр: Классическая проза Хулио Кортасар ТОТ, КТО БРОДИТ ВОКРУГ В ином свете По четвергам репетиции на Радио Бельграно заканчивались поздно вечером, после чего Лемос обыкновенно зазывал меня к себе и, угощая чинзано, строил планы будущих постановок, а я должен был выслушивать его, мечтая поскорей выбраться на улицу и век не вспоминать о радиотеатре. Но Лемос был модным автором и хорошо платил за то немногое, к чему сводилось мое участие в его программах, где я исполнял второстепенные и, как правило, малопривлекательные ... |
 | ГрегерииРамон Гомес де ла Серна ISBN: Год издания: 2014 Жанр: Афоризмы и цитаты, Юмор: прочее Рамон Гомес де ла Серна Грегерии Вступление Бориса Дубина Борхес, еще юношей познакомившийся с блестящим, безумолчным и неуловимым Рамоном Гомесом де ла Серной в одном из временных пристанищ этого всегдашнего богемьена мадридском кафе Помбо другими были столичный цирк и тамошний же рынок, все они Рамоном Гомесом не раз описаны, позже отметил, что дон Рамон всю жизнь создавал единственную книгу Инвентарь мира, подлинную Энциклопедию, книгу всего-на-свете-и-много-чего-еще, вместе с тем ... |
 | Этюды о любвиХосе Ортега-и-Гассет ISBN: Год издания: 0 Жанр: Философия Хосе Ортега-и-Гассет Этюды о любви ПРИМЕТЫ ЛЮБВИ Поговорим о любви, условившись, что о любовных историях мы говорить не будем. Любовные история, самого неожиданного свойства, то и дело случаются между мужчинами и женщинами. Им сопутствует множество обстоятельств, усложняющих их развитие до такой степени, что более всего любовным историям можно отказать в том, что действительно стоит называть любовью. Что может быть заманчивее для исследователя, чем психология любовных историй, со всей их пестрой ... |
 | УндрХорхе Луис Борхес ISBN: Год издания: 1994 Жанр: Современная проза Хорхе Луис Борхес Ундр Мой долг предупредить читателя, что он напрасно будет искать помешенный здесь эпизод в Libellus 1 1615 Адама Бременского, родившегося и умершего, как известно, в одиннадцатом веке. Лаппенберг обнаружил его в одной из рукописей оксфордской библиотеки Бодли и счел, ввиду обилия второстепенных подробностей, более поздней вставкой, однако опубликовал как представляющую известный интерес в своей Analecta Germanica 2 Лейпциг, 1894. Непрофессиональное мнение скромного аргентинца ... |
 | Книга о рыцарском орденеРамон Льюль ISBN: Год издания: 1997 Жанр: Древнеевропейская литература Рамон Льюль Книга о рыцарском ордене Господь, всеблагой и преславный, всё сущее в себе заключающий: в милости Твоей и благоволении берёт начало сия книга, повествующая о рыцарском ордене. Пролог1 Подобно семи планетам2, которые суть тела небесные, а посему опекают и направляют тела земные, я разделил мою Книгу о рыцарстве на семь частей3, памятуя о том, что рыцари наделены превосходящими простолюдинов положением и достоинством, дабы управлять ими и заботиться о них. В первой части речь пойдет о ... Ключевые слова: рыцари рыцарство |
 | Зеркало загадокХорхе Луис Борхес ISBN: Год издания: 1994 Жанр: Классическая проза ... |