Іван Якович Франко (63 книги):
Новинки Популярности Алфавиту

Іван Якович Франко - (Новинки)

Украдене щастя

Украдене щастя


Іван Якович Франко
Иван Яковлевич Франко

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Драма

Украденное счастье - одна из лучших драм Ивана Франко. Украденное счастье - социально-психологическая драма. Любовь к драматургии И. Франко пронес через всю свою жизнь. В условиях тогдашней отсталой Галичины писатель боролся за народность и реализм театрального искусства. Он был убежден, что театр должен быть не местом для развлечения беззаботных панычей-дармоедов, а школой жизни, проводником мыслей и чувств, мечт трудового народа. Иван Яковлевич Франко написал несколько пьес, что стали ...
Захар Беркут

Захар Беркут


Іван Якович Франко

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Классическая проза, Историческая проза

Захар Беркут Івана Франка це історична повість, в якій описуються події 1241 р., коли жителі українських Карпат боролися проти монголо-татарської навали. Автор зображує вояків мужніми і безстрашними: Захар Беркут, який стоїть на чолі громади села Тухля, його син Максим ризикують життям, а дочка боярина Мирослава покидає зрадливого батька, аби стати на шлях правди. На тлі історичних подій також вимальовується романтична лінія кохання Максима і Мирослави, яких доля врешті привела до шлюбу. Лише ...
Лис Микита

Лис Микита


Іван Якович Франко

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Сказки для детей, Поэма

...

Ключевые слова: Classic Literature Poetry
Література, її завдання і найважливіші ціхи

Література, її завдання і найважливіші ціхи


Иван Яковлевич Франко
Іван Якович Франко

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Литературоведение

Іван Франко Література, її завдання і найважливіші ціхи Стаття Правда, часть літературно-наукова. Книжка друга. Сьогочасне літературне прямування...
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори


Іван Якович Франко

ISBN: 978-966-424-094-6
Год издания: 2009
Жанр: Драматургия, Поэзия, Классическая проза

Іван ФРАНКО ПІД УКРАЙНИ ЄДНАЙМОСЬ ПРАПОР Вибрані твори На висоті, де видно світло Є вчені, що знаються не на одній якійсь науці, а мають великі напрацювання у багатьох галузях знань. Є люди, наділені унікальним літературним талантом. Є особистості, що стали знаменитими публіцистами, організаторами преси чи громадськими діячами. Всі ж, без винятку, зазначені характеристики можна докласти до непересічної постаті Івана Яковича Франка. Його обдаровання різностороннє, а знання енциклопедичні. Ще за ...
Украдене щастя

Украдене щастя


Іван Франко
Іван Якович Франко

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Драматургия

ДРАМА З СІЛЬСЬКОГО ЖИТТЯ в 5 діях. ДIЙОВI ОСОБИ: Микола Задорожний, чоловiк, лiт 45, невеликого росту, похилий, рухи повiльнi. Анна, його жiнка, молодиця, лiт 25. Михайло Гурман, Жандарм, високий, здоровий мужчина, лiт З0. Олекса Бабич, селянин, лiт 40, сусiда Миколи. Настя, його жiнка, лiт 35. Вiйт, селянин, лiт 50. Шльома, орендар. Селяни, селянки, парубки i дiвчата, музики i т. i. Дiється коло 1870 року в пiдгiрськiм селi Незваничах. ДIЯ ПЕРША Нутро сiльської хати. Нiч. Надворi чути шум ...
Поезії

Поезії


Іван Франко
Іван Якович Франко

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия

СТАРА ПІСНЯ У хвилю задуми стає перед мною Те сковане людське нужденне життє, Стає могилов темною живою І важким стогнанням серце моє рве. І холод смертельного болю й розпуки Стиска моє серце, затемнює світ Безсильні, безрідні опадують руки, Життя завядає, мов в студені цвіт. Усюди, усюди, де око лиш гляне, Де звернеться вухо, все чути одну Відвічную пісню: ой життя погане А як би направить, ніяк не збагну Учені говорять: Давно ми се знаєм І знаємо навіть причини біди, Ба навіть віддавна ...
Перехресні стежки

Перехресні стежки


Іван Франко
Іван Якович Франко

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Классическая проза

І А, пан меценас ратулюю, ратулюю Може тішитися наше місто, що дістало такого блискучого оборонця. О, такої оборони наш трибунал давно не чув Се було на вулиці, перед будинком карного суду, в однім із більших провінціональних міст. Власне вибила перша, карна розправа скінчилася, і з суду виходили купами свідки селяни, жиди, якісь ремісники, поліційні стражники. Адвокат д-р Євгеній Рафалович вийшов також, вирвавшися з-поміж своїх клієнтів, цілої купи селян, що були оскаржені за аграрний бунт і ...
Мойсей

Мойсей


Іван Франко
Іван Якович Франко

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Классическая проза

Поема Народе мій, замучений, розбитий, Мов паралітик той на роздорожжу, Людським презирством, ніби струпом, вкритий Твоїм будущим душу я тривожу, Від сорому, який нащадків пізних Палитиме, заснути я не можу. Невже тобі на таблицях залізних Записано в сусідів бути гноєм, Тяглом у поїздах їх бистроїзних Невже повік уділом буде твоїм Укрита злість, облудлива покірність Усякому, хто зрадою й розбоєм Тебе скував і заприсяг на вірність Невже тобі лиш не судилось діло, Що б виявило твоїх сил ...
Мій ізмарагд

Мій ізмарагд


Іван Франко
Іван Якович Франко

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия

ПОКЛОНИ ПОЕТ МОВИТЬ: Вниз котиться мій віз. Повяли квіти, Літа на душу накладають пута. Вже не мені в нові світи летіти Війну з життям програв я, любі діти Cosa perduta 1 З яким же запалом я йшов до бою Як рвалася вперед душа вітхнута Горіло серце чистою любвою.. І що ж здобув Лишив що за собою Cosa perduta Не дав мороз моїм листкам розвиться, Квітки мої побила буря люта Не довелось геройським боєм биться, Ламаться звільна мусив, ржею вкриться - Cosa perduta З дрібних шпигань мої повстали рани, ...
Лис Микита

Лис Микита


Іван Франко
Іван Якович Франко

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия

...
Захар Беркут

Захар Беркут


Іван Франко
Іван Якович Франко

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Классическая проза

I Cумно і непривітно тепер в нашій Тухольщині Правда, і Стрий, і Опір однаково миють її рінисті зелені узбережжя, луги її однаково покриваються весною травами та цвітами, і в її лазуровім, чистім повітрі однаково плавле та колесує орел беркут, як і перед давніми віками. Але все інше як же змінилося І ліси, і села, і люди Що давно ліси густі, непрохідні закривали майже весь її простір, окрім високих полонин, сходили в долину аж над самі ріки,- тепер вони, мов сніг на сонці, стопилися, зрідли, ...
Зів'яле листя

Зів'яле листя


Іван Франко
Іван Якович Франко

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия

ПЕРШИЙ ЖМУТОК 1886-1893 НЕ ЗНАЮ, ЩО МЕНЕ ДО ТЕБЕ ТЯГНЕ... Не знаю, що мене до тебе тягне, Чим вчарувала ти мене, що все, Коли погляну на твоє лице, Чогось мов щастя й волі серце прагне І в груді щось метушиться, немов Давно забута згадка піль зелених, Весни і квітів, - молода любов З обійм виходить гробових, студених. Себе я чую сильним і свобідним, Мов той, що вирвався з тюрми на світ Таким веселим, щирим і лагідним, Яким я був за давніх, давніх літ. І, попри тебе йдучи, я дрижу, Як перед злою ...
З вершин і низин

З вершин і низин


Іван Франко
Іван Якович Франко

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия

PROFUNDIS ГІМН Замість пролога Вічний революцйонер - Дух, що тіло рве до бою, Рве за поступ, щастя й волю, - Він живе, він ще не вмер. Ні попівськiї тортури, Ні тюремні царські мури, Ані війська муштровані, Ні гармати лаштовані, Ні шпіонське ремесло В гріб його ще не звело. Він не вмер, він ще живе Хоч від тисяч літ родився, Та аж вчора розповився І о власній силі йде. І простується, міцніє, І спішить туди, де дніє Словом сильним, мов трубою, Міліони зве з собою, - Міліони радо йдуть, Бо се ...
Давнє й нове

Давнє й нове


Іван Франко
Іван Якович Франко

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия

...

Переводы:

Одинадцять сонетів

Одинадцять сонетів


Вільям Шекспір

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия

Вільям Шекспір ОДИНАДЦЯТЬ СОНЕТІВ Вибрані сонети Шекспіра в перекладах Івана Франка XIV З небесних зір не вмію я читати, Проте астролог я, хоч про февральні дні, Зарази, війни, біди й дорожні Не вмію віщим духом провіщати. Хоч не звіщу, чи завтрашній день полю Дощ принесе чи бурю або град, З знаків небесних теж не вмію розізнать, Яку царям судьба готує долю. Твої очиці те сузіря ясне, В котрім я правду вичитав такую: Коли ти синові все лишиш у наслідді, То житиме краса і правда в світі А як не ...
Пісня про дівчину з руської країни

Пісня про дівчину з руської країни


Гаральд Гардраді
Гаральд Гардраді (Суворий)

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Древнеевропейская литература

Гаральд Гардраді ПІСНЯ ПРО ДІВЧИНУ З РУСЬКОЇ КРАЇНИ Переклад з німецької та коментар Івана Франка Край Сіцілії далекої Наш кораблик пролітав, В пишних строях ми на покладі Поставали, як і слід. Живо біг носатий човен наш, Гордий, що героїв ніс... Гей, в кого не мужняя душа, Не посмів би плавать там, А проте дівчина з руської країни, Що в короні сяє, мене не приймає. Як ми з трандами зустрілися, Більше їх було, як нас, Гей, то ж люта і завзятая Почалася боротьба Впав у бою юний наш король, Я ...
Дев'ять сліпих

Дев'ять сліпих


Джордано Бруно

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Древнеевропейская литература

Джордано Бруно ДЕВЯТЬ СЛІПИХ Діалог Передмова і переклад Івана Франка Передмова перекладача Подаємо тут перекладом один виривок із голосного твору Джордано Бруно Degli heroici furori. Сей твір, як каже сам автор у передмові, має метою змалювання не звичайної, але геройської любові, божеської контемпляції і ділиться на дві часті, з яких кожда поділена на пять діалогів. Форма твору запозичена з Дантової Vita Nuova: попереду йдуть любовні вірші, звичайно сонети, а далі їх філософічне толкування. ...
Сонет 66 (10 перекладів і оригінал)

Сонет 66 (10 перекладів і оригінал)


Вільям Шекспір

ISBN:
Год издания: 0
Жанр: Поэзия

Вільям Шекспір СОНЕТ 66 Англійський оригінал і десять українських перекладів та переспівів Оригінал William Shakespeare Sonnet 66 Tired with all these, for restful death I cry, As to behold desert a beggar born, And needy nothing trimmd in jollity, And purest faith unhappily forsworn, And gilded honour shamefully misplacd, And maiden virtue rudely strumpeted, And right perfection wrongfully disgracd, And strength by limping sway disabled, And art made tongue-tied by autority, And folly ...

Pages